Remember that relationships and tru

Remember that relationships and trust are of paramount importance.
While these are virtues in many cultures, they are of utmost importance in Japanese business relations,
arguably more so than efficiency, contracts, pricing, etc. It pays hugely to invest in relationship-building

Learn about gift-giving (omiyage) rituals.
Gift-giving is another long-standing and highly ritualized custom in Japan. Definitely take the time
to research what kinds of gifts and presentation of gifts are appropriate for your business partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำไว้ว่า ความสัมพันธ์และความน่าเชื่อถือมีความสำคัญสูงสุดขณะนี้คุณค่าในหลายวัฒนธรรม พวกเขามีความสำคัญสูงสุดในความสัมพันธ์ทางธุรกิจญี่ปุ่นว่าดังกว่าประสิทธิภาพ สัญญา ราคา ฯลฯ มันคุ้มค่าอย่างมหาศาลเพื่อลงทุนในการสร้างความสัมพันธ์เรียนรู้เกี่ยวกับพิธีกรรม (omiyage) ให้ของขวัญให้ของขวัญได้อีกยาวนาน และ ritualized สูงเองในญี่ปุ่น ใช้เวลาแน่นอนการวิจัยชนิดของของขวัญและงานนำเสนอของขวัญที่เหมาะสมสำหรับคู่ค้าทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดจำไว้ว่าความสัมพันธ์และความไว้วางใจที่มีความสำคัญยิ่ง.
ขณะนี้มีคุณงามความดีในหลายวัฒนธรรมที่พวกเขามีความสำคัญสูงสุดในความสัมพันธ์ทางธุรกิจญี่ปุ่น,
เนื้อหาเพิ่มเติมดังนั้นกว่าประสิทธิภาพสัญญากำหนดราคา ฯลฯ มันจ่ายอย่างมหาศาลในการลงทุนในการสร้างความสัมพันธ์เรียนรู้เกี่ยวกับการให้ของขวัญ (omiyage) พิธีกรรม. ของขวัญให้เป็นอีกยาวนานและกำหนดเอง ritualized อย่างมากในประเทศญี่ปุ่น แน่นอนใช้เวลาในการวิจัยสิ่งที่ชนิดของของขวัญและนำเสนอของขวัญที่มีความเหมาะสมสำหรับคู่ค้าทางธุรกิจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำไว้ว่า ความสัมพันธ์และความไว้วางใจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในขณะที่เหล่านี้เป็นคุณธรรมในหลายวัฒนธรรม พวกเขามีความสำคัญสูงสุดในความสัมพันธ์ทางธุรกิจญี่ปุ่น
arguably เพิ่มเติมดังนั้นกว่าประสิทธิภาพ , สัญญา , ราคา , ฯลฯ มันจ่ายมหาศาลที่จะลงทุนในการสร้างความสัมพันธ์

เรียนรู้เกี่ยวกับการให้ของขวัญ ( โอมิยาเกะ ) พิธีกรรม
ของขวัญที่ให้คือ อีกยาวนาน และขอ ritualized เองในญี่ปุ่นต้องใช้เวลา
การวิจัยชนิดของของขวัญและนำเสนอของขวัญที่เหมาะสำหรับคู่ค้าทางธุรกิจของคุณ