Most animals possess some kind of “

Most animals possess some kind of “signaling” communication system. Among
certain species of spiders there is a complex system for courtship. The male spider,
before he approaches his ladylove, goes through an elaborate series of gestures
to inform her that he is indeed a spider and a suitable mate, and not a
crumb or a fly to be eaten. These gestures are invariant. One never finds a creative
spider changing or adding to the courtship ritual of his species.
A similar kind of gestural language is found among the fiddler crabs. There
are forty species, and each uses its own claw-waving movement to signal to
another member of its “clan.” The timing, movement, and posture of the body
never change from one time to another or from one crab to another within the
particular variety. Whatever the signal means, it is fixed. Only one meaning can
be conveyed.
The imitative sounds of talking birds have little in common with human
language, but the natural calls and songs of many species of birds do have a
communicative function. They also resemble human languages in that there are
“regional dialects” within the same species, and as with humans, these dialects
are transmitted from parents to offspring. Indeed, researchers have noted that
dialect differences may be better preserved in songbirds than in humans because
there is no homogenization of regional accents due to radio or TV.
Birdcalls (consisting of one or more short notes) convey messages associated
with the immediate environment, such as danger, feeding, nesting, flocking, and
so on. Bird songs (more complex patterns of notes) are used to stake out territory
and to attract mates. There is no evidence of any internal structure to these
songs, nor can they be segmented into independently meaningful parts as words
of human language can be. In a study of the territorial song of the European
robin, it was discovered that the rival robins paid attention only to the alternation
between high-pitched and low-pitched notes, and which came first did not
matter. The message varies only to the extent of how strongly the robin feels
about his possession and to what extent he is prepared to defend it and start a
family in that territory. The different alternations therefore express intensity and
nothing more. The robin is creative in his ability to sing the same thing in many
ways, but not creative in his ability to use the same units of the system to express
many different messages with different meanings.
As we will discuss in chapter 2, some species of birds can only acquire their
song during a specific period of development. In this respect bird songs are similar
to human language, for which there is also a critical period for acquisition.
Although this is an important aspect of both bird song and human language,
birdcalls and songs are fundamentally different kinds of communicative systems.
The kinds of messages that birds can convey are limited, and messages are
stimulus controlled.
This distinction is also true of the system of communication used by honeybees.
A forager bee is able to return to the hive and communicate to other bees
where a source of food is located. It does so by performing a dance on a wall of
the hive that reveals the location and quality of the food source. For one species
of Italian honeybee, the dancing behavior may assume one of three possible patterns:
round (which indicates locations near the hive, within 20 feet or so); sickle
(which indicates locations at 20 to 60 feet from the hive); and tail-wagging (for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์ส่วนใหญ่มีบางชนิดของ "สัญญาณ" ระบบการสื่อสาร ระหว่างแมงมุมมีบางพันธุ์เป็นระบบที่ซับซ้อนใน courtship แมงมุม ชายก่อนที่เขายื่นของเขา ladylove ไปผ่านชุดมีความละเอียดของรูปแบบลายเส้นเพื่อแจ้งให้เธอทราบว่า เขาเป็นเป็นแมงมุมและเพื่อนที่เหมาะสม และไม่มีเศษหรือแมลงวันจะกิน รูปแบบลายเส้นเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลง ไม่เคยได้พบกับการสร้างสรรค์แมงมุมการเปลี่ยน หรือเพิ่มพิธีกรรม courtship พันธุ์ของเขาแบบคล้ายภาษา gestural อยู่ระหว่างปูพู้ทำเล่น มีมีสี่สิบพันธุ์ และแต่ละใช้เคลื่อนไหวตัวเองเล็บโบกโบกไปสมาชิกอื่นของของ "ตระกูล" เวลา เคลื่อนไหว และท่าทางของร่างกายไม่เคยเปลี่ยนแปลง จากเวลาหนึ่งไปยังอีก หรือปูหนึ่งไปยังอีกภายในใบหลากหลายโดยเฉพาะ สิ่งสัญญาณหมายถึง มันได้รับการแก้ไข ความหมายเดียวได้สามารถใช้มีเสียงเทียมพูดนกน้อย in common with บุคคลภาษา แต่เรียกธรรมชาติ และเพลงของนกหลายชนิดมีการฟังก์ชันหลัก พวกเขายังคล้ายกับภาษามนุษย์ที่มี"ภูมิภาคสำเนียง" ภาย ในชนิดเดียวกัน และเป็นกับมนุษย์ ภาษาเหล่านี้ส่งจากพ่อแม่สู่ลูกหลาน แน่นอน นักวิจัยได้ตั้งข้อสังเกตที่ความแตกต่างของภาษาอาจจะดีกว่าเก็บรักษาไว้ใน songbirds กว่าในมนุษย์เนื่องจากไม่ homogenization เน้นภูมิภาคเนื่องจากวิทยุหรือโทรทัศน์ได้Birdcalls (ประกอบด้วยอย่าง น้อยหนึ่งย่อ) ถ่ายทอดข้อความที่เกี่ยวข้องกับที่ทันทีแปลง อันตราย อาหาร วิวสามารถ flocking และเรื่อย ๆ ใช้แทงออกดินแดนนกเพลง (รูปแบบซับซ้อนของบันทึก)และดึงดูดเพื่อน ๆ ไม่มีโครงสร้างภายในไปเพลง หรือสามารถที่จะเป็นแบ่งส่วนเป็นอิสระมีความหมายเป็นคำภาษามนุษย์ได้ ในการศึกษาเพลงดินแดนในยุโรปโรบิน เป็นการค้นพบว่า robins คู่แข่งจ่ายความสนใจเฉพาะที่ alternationระหว่างบันทึก high-pitched และ low-pitched มาก่อนไม่เรื่อง ข้อแตกต่างกันไปเฉพาะในขอบเขตของวิธีขอโรบินรู้สึกเกี่ยวกับการครอบครองของเขา และ ไปไหนเขาจะเตรียมพร้อมที่จะปกป้องมัน และเริ่มต้นการครอบครัวในเขตนั้น มิแตกต่างกันจึงแสดงความเข้ม และอะไรเพิ่มเติม วนเป็นความคิดสร้างสรรค์ในความสามารถของเขาร้องเหมือนในวิธี แต่ไม่สร้างสรรค์ในความสามารถของเขาใช้ระบบหน่วยเดียวกันเพื่อแสดงข้อแตกต่างกันมากกับความหมายที่แตกต่างกันเราจะกล่าวถึงในบทที่ 2 นกบางชนิดสามารถได้รับเฉพาะของพวกเขาเพลงในระหว่างรอบระยะเวลาของการพัฒนา ในนี้ เพลงนกคล้ายกันมนุษย์กับภาษา ซึ่งมีรอบระยะเวลาสำคัญสำหรับการซื้อแม้ว่าจะเป็นด้านสำคัญของนกเพลงและภาษามนุษย์birdcalls และเพลงมีความแตกต่างกันของระบบสื่อสารชนิดของข้อความที่สามารถสื่อความหมายของนกจำกัด และข้อความกระตุ้นเศรษฐกิจที่ควบคุมความแตกต่างนี้ก็เป็นจริงของระบบการสื่อสารที่ใช้ โดย honeybeesผึ้ง forager จะสามารถกลับไปยังรัง และสื่อสารกับผึ้งอื่น ๆแหล่งของอาหารที่เป็นอยู่ มีตรวจ โดยการเต้นรำบนผนังของกลุ่มที่เปิดเผยตั้งและคุณภาพของแหล่งอาหาร สำหรับสายพันธุ์หนึ่งของน้ำผึ้งอิลอกอิตาลี พฤติกรรมเต้นอาจสมมติรูปแบบเป็นไปได้สามอย่างใดอย่างหนึ่ง:รอบ (ซึ่งระบุสถานที่ใกล้รัง ภายใน 20 ฟุต); เคียว(ซึ่งแสดงตำแหน่งที่ตั้งที่ห่างจากกลุ่ม 20-60 ฟุต); และหาง wagging (

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัตว์ส่วนใหญ่มีชนิดของ "ส่งสัญญาณ" ระบบการสื่อสารบางอย่าง ท่ามกลางบางชนิดของแมงมุมมีระบบที่ซับซ้อนสำหรับผู้หญิง
แมงมุมชายก่อนที่เขาจะเข้าใกล้หญิงคนรักของเขาไปผ่านชุดที่ซับซ้อนของท่าทางจะแจ้งเธอว่าเขาย่อมเป็นไปเดอร์และคู่ที่เหมาะสมและไม่ได้เป็นเศษหรือแมลงวันที่จะกิน ท่าทางเหล่านี้เป็นค่าคงที่ หนึ่งไม่พบความคิดสร้างสรรค์แมงมุมเปลี่ยนหรือเพิ่มพิธีกรรมการเกี้ยวพาราสีของสายพันธุ์ของเขา. ชนิดที่คล้ายกันของภาษาท่าทางที่พบในหมู่ปูก้ามดาบ มีสายพันธุ์ที่สี่สิบและแต่ละคนจะใช้การเคลื่อนไหวกรงเล็บโบกของตัวเองเพื่อส่งสัญญาณไปยังเป็นสมาชิกของอื่น"ตระกูล." ระยะเวลาการเคลื่อนไหวและท่าทางของร่างกายที่ไม่เปลี่ยนแปลงจากครั้งหนึ่งไปยังอีกหรือจากปูไปยังอีกภายในหลากหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งที่สัญญาณหมายถึงได้รับการแก้ไข เพียงคนเดียวที่มีความหมายสามารถลำเลียง. เสียงเลียนแบบการพูดคุยของนกมีน้อยเหมือนกันกับมนุษย์ภาษาแต่สายธรรมชาติและเพลงหลายชนิดของนกจะมีฟังก์ชั่นการสื่อสาร พวกเขายังมีลักษณะคล้ายกับภาษาของมนุษย์ในการที่มี"ภาษาในระดับภูมิภาค" ที่อยู่ในสายพันธุ์เดียวกันและเช่นเดียวกับมนุษย์ภาษาเหล่านี้จะถูกส่งมาจากพ่อแม่ไปยังลูกหลาน อันที่จริงนักวิจัยได้ตั้งข้อสังเกตว่าความแตกต่างของภาษาอาจจะถูกเก็บรักษาไว้ดีกว่าในการขับขานกว่าในมนุษย์เพราะมีเนื้อเดียวกันของเสียงในระดับภูมิภาคอันเนื่องมาจากวิทยุหรือทีวีไม่มี. birdcalls (ประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบันทึกสั้น) สื่อข้อความที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมได้ทันทีเช่นเป็นอันตรายให้อาหารทำรัง flocking และอื่นๆ เพลงนก (รูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้นของการบันทึก) ที่ใช้ในการออกจากดินแดนของสัดส่วนการถือหุ้นและเพื่อดึงดูดเพื่อน มีหลักฐานของโครงสร้างภายในใด ๆ เหล่านี้ไม่เป็นเพลงหรือพวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นส่วนที่มีความหมายอย่างอิสระเป็นคำของภาษามนุษย์สามารถ ในการศึกษาของเพลงดินแดนของยุโรปโรบินก็พบว่าร็อบบินส์คู่แข่งให้ความสนใจเท่านั้นที่จะสลับระหว่างโน้ตเสียงสูงและเสียงต่ำและที่มาครั้งแรกไม่ได้เรื่อง ข้อความที่แตกต่างกันเฉพาะในขอบเขตของวิธีการที่โรบินอย่างยิ่งรู้สึกเกี่ยวกับการครอบครองของเขาและสิ่งที่ขอบเขตที่เขาเตรียมที่จะปกป้องมันและเริ่มต้นครอบครัวในดินแดนที่ alternations ที่แตกต่างกันดังนั้นการแสดงความรุนแรงและไม่มีอะไรเพิ่มเติม โรบินมีความคิดสร้างสรรค์ในความสามารถของเขาในการร้องเพลงในสิ่งเดียวกันในหลาย ๆวิธี แต่ไม่ได้มีความคิดสร้างสรรค์ในความสามารถของเขาที่จะใช้หน่วยเดียวกันของระบบจะแสดงข้อความที่แตกต่างกันจำนวนมากที่มีความหมายที่แตกต่างกัน. ในฐานะที่เราจะพูดถึงในบทที่ 2 ชนิดของบางส่วน นกเท่านั้นที่สามารถได้รับของพวกเขาเพลงในช่วงระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงของการพัฒนา ในเพลงนกส่วนนี้มีความคล้ายคลึงกับภาษาของมนุษย์ที่ยังมีช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับการซื้อ. แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งสำคัญของทั้งสองเพลงนกและภาษาของมนุษย์birdcalls และเพลงที่มีพื้นฐานที่แตกต่างกันของระบบการสื่อสาร. ชนิดของ ข้อความที่นกสามารถถ่ายทอดมี จำกัด และข้อความที่มีการกระตุ้นการควบคุม. ความแตกต่างนี้ยังเป็นจริงของระบบการสื่อสารที่ใช้โดยผึ้ง. ผึ้งหญ้าเป็นสามารถที่จะกลับไปที่รังและอุปกรณ์สื่อสารผึ้งอื่น ๆที่แหล่งที่มาของอาหารตั้งอยู่ . มันไม่ได้โดยการแสดงการเต้นรำบนผนังของรังที่เผยให้เห็นสถานที่และคุณภาพของแหล่งที่มาของอาหาร สำหรับชนิดหนึ่งของอิตาลีผึ้งพฤติกรรมการเต้นรำอาจคิดเป็นหนึ่งในสามรูปแบบที่เป็นไปได้: รอบ (ซึ่งบ่งบอกถึงสถานที่ที่อยู่ใกล้รังภายใน 20 ฟุตหรือมากกว่านั้น); เคียว(ซึ่งบ่งบอกถึงสถานที่ที่ 20-60 ฟุตจากรัง); และหางกระดิก (สำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์ส่วนใหญ่มีบางชนิดของ " ส่งสัญญาณ " ระบบการสื่อสาร ระหว่าง
บางชนิดของแมงมุมนั่นเป็นระบบที่ซับซ้อนสำหรับการขอความรัก แมงมุมชาย
ก่อนที่เขาจะใช้วิธีที่หญิงคนรักของเขาไปผ่านชุดซับซ้อนของท่าทาง
แจ้งให้เธอทราบว่า เขาย่อมเป็นแมงมุมและคู่ที่เหมาะสม และไม่
เศษหรือบินไปกิน ท่าทางเหล่านี้จะไม่เปลี่ยนแปลง . หนึ่งไม่พบการสร้างสรรค์
แมงมุมเปลี่ยนหรือเพิ่มผู้หญิงพิธีกรรมของเผ่าพันธุ์ของเขา
ชนิดที่คล้ายกันของ gestural ภาษาพบระหว่างปูก้ามดาบ . มี
เป็นสี่สิบชนิดและแต่ละใช้กรงเล็บของตัวเองโบกมือเคลื่อนไหวสัญญาณ

เป็นสมาชิกอีกคนของตระกูล " " เคลื่อนไหวจังหวะ และท่าทางของร่างกาย
ไม่เคยเปลี่ยนจากเวลาหนึ่งไปยังอีกหรือ จากปูหนึ่งไปยังอีกภายใน
หลากหลายโดยเฉพาะไม่ว่าสัญญาณหมายถึง มันคง เพียงหนึ่งความหมายสามารถ

เสียงได้รับการถ่ายทอด การเลียนแบบของนกพูดได้น้อยเหมือนกันกับภาษามนุษย์
แต่สายธรรมชาติและเพลงของนกนานาชนิด มี
ฟังก์ชันการสื่อสาร . พวกเขายังเหมือนภาษามนุษย์ในที่มี
" ภูมิภาคถิ่น " ภายในสปีชีส์เดียวกัน และเหมือนกับมนุษย์ ภาษาเหล่านี้
มีการถ่ายทอดจากพ่อแม่ไปยังลูกหลาน แน่นอน นักวิจัยได้สังเกตว่า
ความแตกต่างภาษาถิ่นอาจจะดีกว่าเก็บไว้ใน songbirds มากกว่ามนุษย์ เพราะ
ไม่มีการเน้นเสียงในระดับภูมิภาคจากวิทยุ หรือโทรทัศน์
birdcalls ประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบันทึกสั้น ๆ ) สื่อข้อความเกี่ยวข้อง
กับสภาพแวดล้อมได้ทันที เช่น อันตราย , อาหาร , ซ้อน , flocking , และ
ดังนั้นในเพลงนก ( รูปแบบซับซ้อนมากขึ้นของการบันทึก ) จะใช้ในการอ้างสิทธิ์ดินแดน
และดึงดูดเพื่อน ไม่มีหลักฐานใด ๆภายในโครงสร้างของเพลงเหล่านี้
, หรือพวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นอิสระที่มีความหมายส่วนที่เป็นคำ
ภาษาของมนุษย์ได้ ในการศึกษาเพลงของดินแดนยุโรป
โรบิน มันถูกค้นพบว่าโรบินคู่แข่งให้ความสนใจเฉพาะการ
ระหว่างแหลมสูงและต่ำเสียงบันทึกและซึ่งมาครั้งแรกไม่ได้
ก็ตาม ข้อความที่แตกต่างกันเฉพาะในขอบเขตของความรักที่โรบินรู้สึก
เกี่ยวกับการครอบครองของเขาและสิ่งที่ขอบเขตที่เขาได้เตรียมที่จะปกป้องมัน และเริ่มต้น
ครอบครัวในดินแดน การ alternations แตกต่างกันจึงแสดงความเข้มและ
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม โรบินมีความคิดสร้างสรรค์ในความสามารถของเขาที่จะร้องเพลงเหมือนกันในหลาย
วิธี , แต่ไม่สร้างสรรค์ในความสามารถของเขาที่จะใช้หน่วยเดียวกันของระบบแสดงข้อความต่าง ๆมีความหมายแตกต่างกัน
.
ที่เราจะกล่าวถึงในบทที่ 2 , บางชนิดของนกเท่านั้นที่สามารถได้รับเพลงของพวกเขา
ในระหว่างรอบระยะเวลาเฉพาะของการพัฒนา ในแง่นี้ เพลงนกคล้ายกัน
ภาษามนุษย์ที่ยังมีช่วงเวลาสำหรับการซื้อ .
แม้ว่านี้เป็นลักษณะสำคัญของเพลงนก และภาษาของมนุษย์ ,
birdcalls และเพลงเป็นชนิดพื้นฐานของระบบการสื่อสาร .
ข้อความชนิดนกที่สามารถสื่อมีจำกัด และข้อความที่เป็นมาตรการควบคุม
.
ความแตกต่างนี้ยังเป็นจริงของระบบการสื่อสารที่ใช้โดยผึ้ง
.เป็นค้นหาผึ้งสามารถที่จะกลับไปยังรัง และการสื่อสารอื่น ๆที่เป็นแหล่งอาหารของผึ้ง
ตั้งอยู่ มันไม่ได้โดยการเต้นบนผนังของรังที่พบ
สถานที่และคุณภาพของแหล่งอาหาร หนึ่งชนิด
ของผึ้งอิตาลี , พฤติกรรมการเต้นอาจจะถือว่าเป็นหนึ่งในสามรูปแบบที่เป็นไปได้ :
รอบ ( ซึ่งบ่งชี้ว่า สถานที่ใกล้รังผึ้งภายใน 20 ฟุตหรือดังนั้น )เคียว
( ซึ่งบ่งชี้ว่าสถานที่ที่ 20 ถึง 60 ฟุตจากรังผึ้ง ) ; และหางกระดิก ( สำหรับ