EPUTY Public Health Minister Somsak

EPUTY Public Health Minister Somsak Chunharas has been pushing for government officials to prepare a separate budget for hospitals suffering cash-flow problems under the universal healthcare scheme.

At present, all participating hospitals receive funds from the government based on a flat rate or per-head subsidy. But Winai Sawasdivorn, secretary general of the National Health Security Office (NHSO) agreed yesterday that the proposal by Somsak could be a long-term solution.

"We will have to look at facilities at each hospital too," he said.

The NHSO and Public Health Ministry have been talking about how to help hospitals that suffer cash-flow problems due to the universal healthcare scheme, which covers about 49 million people.

Winai also downplayed a proposal by the ministry that suggested funds should be allocated on an area-based system. "That may not be the best solution," he said.

He insisted that studies should be conducted to assess its possible impacts and ramifications.

NHSO deputy secretary-general Prateep Dhanakijcharoen explained that there were many factors behind the hospitals' financial problems.

"For example, while some hospitals face problems, some other hospitals in the same area don't have any such problems. So, it's also possible that the difficulties stem from management issues," he said.

In a related development, Dr Narong Sahametapat, permanent secretary at the Public Health Ministry, denied claims that he interfered in the management of the NHSO.

"Proposals from the Public Health Ministry are not my ideas. They come from the brainstorming by ministry officials," he said.

He added that budget allocated by the NHSO to the universal healthcare scheme was taxpayers' money, not the NHSO board's.

The ministry's deputy permanent secretary Wachira Pengjuntr said the ministry's proposals focused on ensuring that hospitals received the complete budget allocated for the scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รมว. สาธารณสุข eputy สมศักดิ์ chunharas ได้รับการผลักดันให้ข้าราชการเพื่อเตรียมงบประมาณแยกต่างหากสำหรับโรงพยาบาลทุกข์ปัญหากระแสเงินสดภายใต้โครงการการดูแลสุขภาพสากล

ปัจจุบันโรงพยาบาลทุกแห่งที่ได้รับเงินจากรัฐบาลตามอัตราแบน หรือ ต่อ หัว เงินอุดหนุน แต่ sawasdivorn วินัย ,เลขาทั่วไปของสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติ ( สปสช ) ตกลง เมื่อวานนี้ว่า ข้อเสนอโดย สมศักดิ์ อาจจะแก้ปัญหาระยะยาว

" เราก็ต้องดูที่เครื่องที่แต่ละโรงพยาบาลด้วย " เขากล่าว .

สปสช และกระทรวงสาธารณสุขได้พูดถึงวิธีการที่ช่วยให้โรงพยาบาลที่ประสบปัญหากระแสเงินสด เนื่องจากรูปแบบการดูแลสุขภาพสากลซึ่งครอบคลุมถึง 49 ล้านคน

วินัยยังวัดผลข้อเสนอ โดยกระทรวงที่เสนอกองทุนควรจัดสรรในพื้นที่ตามระบบ " อาจไม่ใช่ทางออกที่ดีที่สุด , " เขากล่าว .

เค้าก็ยืนยันว่าควรมีการศึกษาวิจัย เพื่อประเมินผลกระทบและ ramifications .

รอง เลขาธิการ สปสช ประทีป dhanakijcharoen อธิบายว่ามีหลายปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังปัญหาทางการเงินของโรงพยาบาล

" ตัวอย่างเช่น ในขณะที่บางโรงพยาบาลมีปัญหา บางโรงพยาบาลในพื้นที่เดียวกัน ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ . ดังนั้นก็อาจเป็นไปได้ว่าปัญหาเกิดจากปัญหาการบริหารจัดการ " เขากล่าว .

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , sahametapat ดรณรงค์ ,ปลัดกระทรวงที่กระทรวงสาธารณสุข ปฏิเสธอ้างว่าเขาเข้ามาแทรกแซงการบริหารงานของ สปสช .

" ข้อเสนอจากกระทรวงสาธารณสุข ไม่ใช่ความคิดของฉัน พวกเขามาจากการระดมสมองโดยเจ้าหน้าที่กระทรวง , " เขากล่าว .

เขา กล่าวว่า งบประมาณที่จัดสรรโดยสปสชกับโครงการการดูแลสุขภาพสากลเป็นเงินภาษีประชาชน ไม่ใช่บอร์ด สปสช .

ของกระทรวงศึกษาธิการ รองอธิบดีวชิระ pengjuntr กล่าวว่าข้อเสนอของกระทรวงเน้นให้โรงพยาบาลได้รับการจัดสรรงบประมาณสำหรับโครงการที่เสร็จสมบูรณ์ .