VietNamNet Bridge Under the blue li

VietNamNet Bridge Under the blue light of a fluorescent lamp, 108 striped sea horses glitter like gold. These sea horses are worth their weight in gold literally: they are the first genetically engineered animals to be created in Vietnam.

They are less than two weeks old and are no bigger than matchsticks.

These sea horses were born using the ".gene-shooting method". pioneered in this country by Phan Kim Ngoc and his colleagues at Viet Nam National University's College of Science, in Ho Chi Minh City.

".Gene GFP, a light-emitting gene extracted from jellyfish, was combined with tiny grains of gold. Then these grains of gold were injected into sea horse egg cells. The gold mixed with the jellyfish genes was incorporated into the cells of the sea horses, which glittered when they came into being" said Ngoc, the head of animal physiology.

Ngoc and his colleagues have spent three years developing the technique and have more than 20 failures under the belt.

They tried using techniques such as micro-injection without success. ".Egg cells live in a waterway environment so their membranes are harder and tougher. Based on experiments that have been performed around the world, we decided to use 'gene shooting', which generated a force strong enough to bring the light-emitting gene into the egg cells" said Ngoc, the leader of the first studies in gene therapy in 2002.

The scientists experimented with a number of animals, but it was with seas horses that they earned their stripes.

".After sowing light-emitting genes into sea horse eggs we have made the next generation literally glitter" said Ngoc.

".The genetically modified animals mark our first success with gene technology on animals in Vietnam" said associate professor Pham Thanh Hoa, a leading bio-technology scientist.

".This success will be very useful to medicine. The technique can be used to treat and replace people's negative genes with gold genes. And in animals it can be used to produce cows that produce more milk, pigs that are leaner and hens that are more prolific layers. It can also be used to preserve the rare genes [of endangered species] or for cleaning the environment" said Ho.

".Gene-transferring technology can also be used to treat incurable diseases" added Ngoc, who said he would now apply the technique to treating diabetes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

VietNamNet สะพานภายใต้แสงสีของหลอดฟลูออเรสเซนต์ 108 ลายทะเลม้ากลิทเทอร์เช่นทอง ม้าทะเลเหล่านี้มีมูลค่าน้ำหนักของทองคำอย่างแท้จริง: เป็นสัตว์แปลงพันธุกรรมออกแบบแรกที่ถูกสร้างขึ้นในเวียดนามมีอายุน้อยกว่า 2 สัปดาห์ และมีขนาดใหญ่กว่า matchsticks ไม่ม้าทะเลเหล่านี้เกิดใช้ "ยิง.gene วิธีการ" เป็นผู้บุกเบิกในประเทศนี้โดยง็อกฟานคิมและเพื่อนร่วมงานของเขาที่เวียดนามแห่งชาติมหาวิทยาลัยวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ ในโฮจิมินห์ซิตี้". ยีน GFP ยีนเปล่งแสงที่สกัดจากแมงกะพรุน ถูกรวมกับแป้งทองเล็ก แล้ว ทองแป้งเหล่านี้ถูกฉีดเข้าไปในเซลล์ไข่ม้า ทองผสมกับยีนของแมงกะพรุนถูกรวมเข้าไปในเซลล์ของม้าทะเล ที่ glittered เมื่อพวกเขามาถูก"กล่าวว่า ง็อก หัวของสัตว์ง็อกและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ใช้เวลา 3 ปีพัฒนาเทคนิค และมีความล้มเหลวมากกว่า 20 ใต้เข็มขัดพวกเขาพยายามใช้เทคนิคเช่นไมโครฉีดไม่ประสบความสำเร็จ ". เซลล์ไข่อยู่ในน้ำดังนั้นเยื่อหุ้มของจะหนัก และรุนแรง ตามการทดลองที่มีการดำเนินการทั่วโลก เราตัดสินใจที่จะใช้ 'ยีนถ่ายภาพ' ซึ่งสร้างกองทัพที่แข็งแกร่งพอที่จะนำยีนเปล่งแสงเข้าไปในเซลล์ไข่"ว่า ง็อก ผู้นำการศึกษาแรกในยีนบำบัดใน 2002เบื้องนักวิทยาศาสตร์ที่ มีจำนวนสัตว์ แต่ก็ มีม้าทะเลที่พวกเขาได้รับลายเส้นของพวกเขา". หลังจาก sowing ยีนเปล่งแสงเป็นม้า ไข่ที่เราได้ทำรุ่นต่อไปอักษรกลิทเทอร์"ง็อกกล่าว". สัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมทำเครื่องหมายความสำเร็จแรกของเรา ด้วยเทคโนโลยียีนในสัตว์ในเวียดนาม"กล่าวว่า ศาสตราจารย์พัมธานห์โฮ เป็นนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของไบโอเทคโนโลยี". ความสำเร็จนี้จะเป็นประโยชน์มากในการแพทย์ สามารถใช้เทคนิค การรักษาแทนประชาชนลบยีนยีนทอง และสัตว์ ก็สามารถใช้สร้างวัวที่ผลิตนมมากขึ้น สุกรที่กระชับ และไก่ที่เป็นชั้นลูกมากขึ้น สามารถใช้การรักษายีนหายาก [ของพันธุ์] หรือทำ ความสะอาดสิ่งแวดล้อม "ว่า โฮจิมินห์". ยังสามารถใช้เทคโนโลยีถ่ายโอนยีนในการรักษาโรคนี้"เพิ่มง็อก ที่กล่าวว่า ตอนนี้เขาจะใช้เทคนิคการรักษาโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VietNamNet สะพานภายใต้แสงสีฟ้าของหลอดไฟนีออน 108 ม้าทะเลลายแววเช่นทอง ม้าทะเลเหล่านี้มีค่าน้ำหนักในทองคำตัวอักษร:. พวกเขาเป็นครั้งแรกที่สัตว์ดัดแปลงพันธุกรรมที่จะสร้างในเวียดนามพวกเขามีน้อยกว่าสองสัปดาห์และจะไม่ใหญ่กว่าไม้ขีดไฟ. ม้าทะเลเหล่านี้เกิดการใช้ ".gene ถ่ายภาพ วิธี". เป็นหัวหอกในประเทศนี้โดยพานคิมหง็อกและเพื่อนร่วมงานของเขาที่เวียดนามวิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งชาติของวิทยาศาสตร์ในโฮจิมินห์ซิตี้. ".Gene GFP, ยีนเปล่งแสงที่สกัดจากแมงกะพรุนได้ร่วมกับเมล็ดเล็ก ๆ ของทอง. แล้วเหล่านี้ เม็ดทองถูกฉีดเข้าไปในเซลล์ม้าทะเลไข่. ทองผสมกับยีนแมงกะพรุนถูกรวมเข้าไปในเซลล์ของม้าทะเลที่ระยิบระยับเมื่อพวกเขาเข้ามาเป็น "หง็อกกล่าวว่าหัวของสรีรวิทยาสัตว์. หง็อกและเพื่อนร่วมงานของเขามี ใช้เวลาสามปีในการพัฒนาเทคนิคและมีมากกว่า 20 ความล้มเหลวภายใต้เข็มขัด. พวกเขาพยายามใช้เทคนิคเช่นการฉีดไมโครไม่ประสบความสำเร็จ "เซลล์ .Egg อยู่ในสภาพแวดล้อมทางน้ำเพื่อให้เยื่อของพวกเขาจะหนักและรุนแรง. จากการทดลองที่ได้รับการดำเนินการทั่วโลกเราตัดสินใจที่จะใช้ 'การถ่ายยีน' ซึ่งสร้างแรงพอที่จะนำยีนเปล่งแสง เข้าไปในเซลล์ไข่ "หง็อกกล่าวว่าผู้นำของการศึกษาครั้งแรกในยีนบำบัดในปี 2002 นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับจำนวนของสัตว์ แต่มันก็มีม้าทะเลที่พวกเขาได้รับลายเส้นของพวกเขา." เตรียมตัวชิดหว่านยีนเปล่งแสงเข้า ไข่ม้าทะเลที่เราได้ทำรุ่นต่อไปอย่างแท้จริงแวว "หง็อกกล่าวว่า." ได้โดยเริ่มต้นการปรับเปลี่ยนพันธุกรรมสัตว์ทำเครื่องหมายความสำเร็จครั้งแรกของเราด้วยเทคโนโลยีของยีนในสัตว์ในเวียดนามกล่าวว่า "ศาสตราจารย์ Pham Thanh Hoa นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของเทคโนโลยีชีวภาพ." โดยง่าย ความสำเร็จจะเป็นประโยชน์อย่างมากกับการแพทย์. เทคนิคสามารถนำมาใช้ในการรักษาและแทนที่ยีนเชิงลบของผู้คนที่มียีนทอง. และในสัตว์ก็สามารถนำมาใช้ในการผลิตวัวที่ผลิตนมมากขึ้นสุกรที่มี leaner และไก่ที่มีชั้นที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้น . นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการรักษายีนหายาก [ของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์] หรือสำหรับการทำความสะอาดสิ่งแวดล้อม"โฮกล่าวว่า." เทคโนโลยี .Gene-โอนนอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการรักษาโรคที่รักษาไม่หาย "เพิ่ม Ngoc ใครบอกว่าตอนนี้เขาจะใช้เทคนิค ในการรักษาโรคเบาหวาน