replaced in 1960 by the Treaty of M

replaced in 1960 by the Treaty of Mutual Cooperation and Security,
both nations will maintain and develop their capacities to resist armed attack in common and that each recognizes that an armed attack on either one in territories administered by Japan will be considered dangerous to the safety of the other.
the Japanese government must be consulted prior to major changes in United States force deployment in Japan or to the use of Japanese bases for combat operations other than in defense of Japan itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่ใน 1960 โดยสนธิสัญญาร่วมมือซึ่งกันและกันและความปลอดภัยทั้งสองประเทศจะรักษา และพัฒนากำลังการผลิตของพวกเขาเพื่อต่อต้านติดอาวุธโจมตีกัน และว่า แต่ละรู้จักที่โจมตีติดอาวุธอย่างใดอย่างหนึ่งในเขตที่ดูแล โดยญี่ปุ่นจะถือว่าเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของอื่น ๆ รัฐบาลญี่ปุ่นต้องได้รับการพิจารณาก่อนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกองทัพสหรัฐอเมริกาใช้ ในญี่ปุ่น หรือการใช้ฐานญี่ปุ่นสำหรับงานต่อสู้เหนือในการป้องกันของญี่ปุ่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่ในปี 1960 โดยสนธิสัญญาความร่วมมือร่วมกันและการรักษาความปลอดภัย
ทั้งสองประเทศที่จะรักษาและพัฒนาขีดความสามารถของพวกเขาที่จะต่อต้านการโจมตีของกองกำลังติดอาวุธในการร่วมกันและแต่ละคนตระหนักดีว่าการโจมตีกองกำลังติดอาวุธในคนใดคนหนึ่งในดินแดนที่ปกครองโดยญี่ปุ่นจะได้รับการพิจารณาเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของ อื่น ๆ .
รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องได้รับการพิจารณาก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการใช้งานที่มีผลบังคับใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นหรือการใช้ฐานญี่ปุ่นสำหรับการดำเนินงานอื่น ๆ นอกเหนือจากการต่อสู้ในการป้องกันของญี่ปุ่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนที่ในปี 1960 โดยสนธิสัญญาความร่วมมือและความปลอดภัย
ประเทศทั้งสองจะรักษาและพัฒนาความสามารถของพวกเขาที่จะต่อต้านติดอาวุธโจมตีร่วมกันและแต่ละตระหนักว่าการโจมตีในหนึ่งในดินแดนที่ปกครองโดยญี่ปุ่นจะถือว่าเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของอื่น ๆ
รัฐบาลญี่ปุ่นต้องปรึกษาก่อนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการใช้งานกองทัพอากาศแห่งสหรัฐอเมริกาในญี่ปุ่น หรือจะใช้ฐานภาษาญี่ปุ่นสำหรับการปฏิบัติการรบมากกว่าในการป้องกันประเทศของญี่ปุ่นนั่นเอง