1. Reserve RequirementsCommercial b

1. Reserve Requirements
Commercial banks are required to maintain a minimum reserves
on average over a fortnightly period (starting on a Wednesday and ending on a second Tuesday thereafter),with carry-over provisions, equaled to a specified percentage of the previous period's average level of commercial banks' deposits/liabilities base. The reserve base comprises deposits, borrowings through issuance of bills of exchange or promissory notes, short
-term foreign borrowings maturing within one year and
other borrowings with index
-linked returns or embedded financial derivatives. Currently, the reserve requirements ratio is 6%,and reserves consist of the following assets:
1) Aminimum 1% in non-remunerated current account deposits at the BOT, (of which no more than 0.2% in cash at the central cash centers of commercial banks can be counted towards this component)
2) Amaximum 2.5% inVault cash. The cash at the central cash centers of commercial banks that is in excess of 0.2%can be
counted as vault cash
3) The rest in unencumbered eligible public securities and term
deposits at the BOTCompliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end-of-day balances of the banks’ reserves assets over a maintenance period. Such averaging arrangement helps to facilitate banks’ own liquidity management as well asto reduce daily volatility in short
-term interest rates.
For example, a bank may maintain reserves below the amount required on a particular day, and choose to increase its reserve
S holding on other days within the same maintenance period,
without necessarily borrowingfrom the interbank market
on that day which could put upward pressure on the interbank rates. The carry-over provision provides commercial banks greater flexibility in liquidity management by allowing banks to transfer up to 5% of reserves between consecutive maintenance periods. This carry-over provision applies to the current account deposits component only and it works both ways. That is, banks can count part of this period’s excess reserves towards next period’s equirements by up to 5% of the requirements, and banks can make up5% shortfalls of current-period required reserve in
the next period.The carry-over provision helps reduce interest rate volatility on the last day of the maintenance period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ความต้องการจองห้องพักธนาคารพาณิชย์จะต้องรักษาทุนสำรองอย่างน้อยโดยเฉลี่ยระยะ fortnightly (เริ่มต้นในวันพุธ และสิ้นสุดในวันอังคารที่สองหลัง), มีกระเป๋าถือมากกว่าส่วนสำรอง ตอนเปอร์เซ็นต์ที่ระบุของรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ระดับเฉลี่ยของฐานเงินฝาก/หนี้สินของธนาคารพาณิชย์ สำรองฐานประกอบด้วยเงินฝาก เงินกู้ยืม โดยการออกตั๋วแลกเงินหรือตั๋ว สั้น-ระยะใกล้สมบูรณ์:ภายในหนึ่งปีเงินกู้ยืมต่างประเทศ และ เงินกู้ยืมอื่น ๆ กับดัชนี-ส่งคืนการเชื่อมโยง หรือฝังตัวตราสารอนุพันธ์ทางการเงิน ปัจจุบัน อัตราส่วนความต้องการจองคือ 6% และสำรองประกอบด้วยสินทรัพย์ต่อไปนี้:1 Aminimum % 1 ในบัญชีปัจจุบันไม่ได้ผลตอบแทนเงินฝากที่ธปท., (ซึ่งไม่เกิน 0.2% เงินสดที่ศูนย์เงินสดกลางธนาคารพาณิชย์สามารถนำมานับรวมคอมโพเนนต์นี้)2) เงินสด inVault 2.5% Amaximum เป็นเงินสดที่ศูนย์เงินสดกลางธนาคารพาณิชย์ที่มีขนาดเกินกว่า 0.2%can ตรวจนับเงินสดเพดาน3) เหลือใน unencumbered ทรัพย์สาธารณะสิทธิและเงื่อนไข เงินฝากที่ BOTCompliance กับความต้องการสำรองจะถูกกำหนดโดยใช้ค่าเฉลี่ยของยอดดุลสิ้นสุดของวันของสินทรัพย์ทุนสำรองของธนาคารระยะเวลาการบำรุงรักษา เช่นช่วยจัด averaging เพื่อบริหารสภาพคล่องของธนาคารดี asto ลดวันผันผวนในระยะสั้น-ระยะอัตราดอกเบี้ย ตัวอย่าง ธนาคารอาจรักษาสำรองต่ำกว่าจำนวนเงินที่ต้องใช้ในวันกำหนด และเลือกที่จะเพิ่มการสำรองS ที่ถือในวันอื่นภายในระยะเวลาบำรุงรักษาเดียวกัน โดยไม่จำเป็นต้อง borrowingfrom ตลาดระหว่างธนาคารในวันนั้นซึ่งจะทำให้ความดันขึ้นราคาระหว่างธนาคาร เตรียมกระเป๋าถือมากกว่ามีความยืดหยุ่นมากกว่าธนาคารพาณิชย์ในการบริหารสภาพคล่อง โดยให้ธนาคารเพื่อโอนย้ายถึง 5% ของทุนสำรองระหว่างรอบระยะเวลาการบำรุงรักษาต่อเนื่อง บทบัญญัตินี้กระเป๋าถือมากกว่าใช้กับบัญชีเงินฝากส่วนประกอบเท่านั้น และการทำงานทั้งสองวิธี นั่นคือ ธนาคารสามารถนับเป็นส่วนหนึ่งของทุนสำรองส่วนเกินรอบระยะเวลานี้ต่อ equirements ของรอบระยะเวลาถัดไปได้ถึง 5% ของความต้องการ และธนาคารสามารถทำ up5% คาดสำรองจำเป็นรอบระยะเวลาปัจจุบันในรอบระยะเวลาถัดไป เตรียมกระเป๋าถือมากกว่าช่วยลดความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
สำรองความต้องการของธนาคารพาณิชย์จะต้องรักษาสำรองขั้นต่ำโดยเฉลี่ยในช่วงระยะเวลารายปักษ์
(เริ่มต้นในวันพุธและสิ้นสุดในวันอังคารที่สองหลังจากนั้น) กับบทบัญญัติที่นำติดตัวไปเท่ากับร้อยละที่กำหนดของระดับค่าเฉลี่ยของระยะเวลาที่ผ่านมา ของเงินฝากธนาคารพาณิชย์ / ฐานหนี้สิน ฐานสำรองประกอบด้วยเงินฝากเงินกู้ยืมโดยการออกตั๋วแลกเงินหรือตั๋วสัญญาใช้เงินระยะสั้นระยะยาวเงินกู้ยืมต่างประเทศที่ครบกำหนดในหนึ่งปีและเงินกู้ยืมอื่นๆ ที่มีดัชนี-linked ผลตอบแทนหรือฝังอนุพันธ์ทางการเงิน ปัจจุบันอัตราส่วนความต้องการสำรองคือ 6% และสำรองประกอบด้วยสินทรัพย์ต่อไปนี้: 1) Aminimum 1% ที่ไม่ใช่ค่าตอบแทนเงินฝากในบัญชีปัจจุบันที่ ธ ปท (ที่ไม่เกิน 0.2% ในรูปของเงินสดที่ศูนย์เงินสดกลาง ธนาคารพาณิชย์สามารถนับส่วนนี้) 2) Amaximum 2.5% เงินสด inVault เงินสดที่ศูนย์เงินสดกลางธนาคารพาณิชย์ที่อยู่ในส่วนที่เกินจาก 0.2% ที่สามารถนับเป็นหลุมฝังศพเงินสด3) ส่วนที่เหลือในหลักทรัพย์ที่ปราศจากภาระผูกพันมีสิทธิ์และระยะเงินฝากที่ BOTCompliance กับความต้องการสำรองจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของค่าเฉลี่ยของ ยอดสิ้นสุดของวันของสินทรัพย์เงินสำรองของธนาคารในช่วงระยะเวลาการบำรุงรักษา การจัดค่าเฉลี่ยดังกล่าวจะช่วยอำนวยความสะดวกให้ธนาคารบริหารสภาพคล่องของตัวเองเช่นกัน Asto ลดความผันผวนในชีวิตประจำวันในระยะสั้นระยะยาวอัตราดอกเบี้ย. ยกตัวอย่างเช่นธนาคารอาจรักษาสำรองต่ำกว่าจำนวนเงินที่จำเป็นต้องใช้ในวันหนึ่งและเลือกที่จะเพิ่มการสำรองS การถือครอง วันอื่น ๆ ภายในระยะเวลาการบำรุงรักษาเดียวกันโดยไม่จำเป็นต้องborrowingfrom ตลาดระหว่างธนาคารในวันนั้นซึ่งจะทำให้แรงกดดันต่ออัตราระหว่างธนาคาร บทบัญญัติดำเนินการเกินให้ธนาคารพาณิชย์ความยืดหยุ่นในการบริหารสภาพคล่องโดยให้ธนาคารเพื่อการถ่ายโอนถึง 5% ของเงินสำรองระหว่างช่วงเวลาการบำรุงรักษาที่ต่อเนื่องกัน การให้ดำเนินการเกินนี้ใช้กับส่วนประกอบที่บัญชีเงินฝากปัจจุบันเท่านั้นและการทำงานทั้งสองวิธี นั่นคือธนาคารสามารถนับเป็นส่วนหนึ่งของเงินสำรองส่วนเกินระยะเวลานี้ที่มีต่อ equirements ระยะเวลาต่อไปได้ถึง 5% ของความต้องการและธนาคารสามารถทำให้ไข UP5% ของระยะเวลาในปัจจุบันจำเป็นต้องใช้เงินสำรองในperiod.The ต่อไปดำเนินการมากกว่าการให้ช่วยลด ความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความต้องการสำรอง
ธนาคารพาณิชย์จะต้องเก็บรักษาน้อยสงวน
เฉลี่ยตลอดระยะเวลารายปักษ์ ( เริ่มในวันพุธและสิ้นสุดในวันอังคารที่สองหลังจากนั้น ) กับพกมากกว่าข้อบัญญัติ เท่ากับร้อยละที่กำหนดของช่วงก่อนหน้าระดับเฉลี่ยของธนาคารพาณิชย์ เงินฝาก / หนี้สิน ฐาน สำรองฐาน ประกอบด้วย เงินฝากการกู้ยืมโดยการออกตั๋วแลกเงินหรือตั๋วสัญญาใช้เงิน เตี้ย
- ส่วนต่างเงินกู้ยืมสำหรับการกู้ยืมอื่น ๆภายในหนึ่งปีและ

- เชื่อมโยงกับดัชนีผลตอบแทนหรืออนุพันธ์ทางการเงินที่ฝัง ปัจจุบันความต้องการสำรองอัตราส่วนเป็นร้อยละ 6 และสำรองประกอบด้วยสินทรัพย์ต่อไปนี้ :
1 ) aminimum 1% ไม่ remunerated เงินฝากกระแสรายวันที่ ธปท.( ซึ่งไม่เกิน 0.2% ในเงินสดที่ศูนย์เงินสดกลางของธนาคารพาณิชย์สามารถนับในส่วนนี้ )
2 ) amaximum 2.5% invault เงินสด เงินสดที่ศูนย์เงินสดกลางของธนาคารพาณิชย์ที่เกิน 0.2% สามารถ
นับเป็นหกคะเมนเงินสด
3 ) ที่เหลือในหลักทรัพย์ปราศจากภาระผูกพันสิทธิและระยะเวลา
เงินฝากใน botcompliance กับความต้องการสำรองจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของจำนวนของสิ้นวันยอดของธนาคารสงวนรักษาทรัพย์สินกว่าระยะเวลา เช่น การช่วยอำนวยความสะดวก เฉลี่ยของธนาคารเป็นเจ้าของสินทรัพย์ดีและลดความผันผวนในระยะสั้นทุกวัน
- อัตราดอกเบี้ยระยะสั้น .
ตัวอย่างธนาคารอาจรักษาสำรองด้านล่าง ปริมาณที่ต้องการในแต่ละวัน และเลือกที่จะเพิ่มสำรอง
ถือวันอื่น ๆ ภายในระยะเวลาการบำรุงรักษาเดียวกัน
โดยไม่ต้อง borrowingfrom ตลาดระหว่างธนาคาร
ในวันนั้น ซึ่งอาจทำให้แรงกดดันต่ออัตราดอกเบี้ยระหว่างธนาคาร .ดำเนินการมากกว่าการให้ธนาคารพาณิชย์เพิ่มความยืดหยุ่นในการบริหารสภาพคล่อง โดยให้ธนาคารโอนได้ 5 % ของระยะเวลาสำรองระหว่างซ่อม ) นี้มีมากกว่าการใช้กับบัญชีปัจจุบันเงินฝากเพียงส่วนประกอบและมันใช้ได้ทั้งสองวิธี นั่นคือธนาคารสามารถนับเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลานี้เป็นสำรองส่วนเกินต่อรอบถัดไปของ equirements ถึง 5 % ของความต้องการและธนาคารสามารถให้ up5 % shortfalls ของงวดปัจจุบันต้องจองใน
งวดถัดไป ดําเนินการให้ช่วยลดความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยในวันสุดท้ายของระยะเวลาการบำรุงรักษา .