Based on invoice no. I-161101001 an

Based on invoice no. I-161101001 and previous email,

We need to issue collection letter to G.R. for asking payment according to purchase order (PO) of 4 items as follows:

1) PO. GRS03/2016 of USD 30,330.82 dated 27-May-16 and due date on 27-May-16
2) PO. GRS03-1/2016 of USD 37,591.17 dated 27-May-16 and due date on 25-Aug-16
3) PO. GRS03-1/2016, GRS03-4/2016, GRS04/2016 of USD 28,793.17 dated 03-Sep-166 and due date on 03-Sep-16
4) PO. GRS05-1/2016 of USD 48,475.25 dated 04-Aug-16 and due date on 03-Sep-16 Net amount of these items are USD 123,955.80

Comprising total amount of USD 145,190.44 deducted by USD 21,234.61. Additionally, as attached file,

We request G.R. pay back us of USD 123,955.80 according to these POs including interest expense immediately or according to Cambodia regulation since the receiving date of our collection letter our collection letter. Otherwise, we need to prosecute to GR. Furthermore, when draft and translated documents have been proceeded, please inform please feel free to contact us through email and then we will inform you to send the collection letter later.
Should you have any questions or additional information, please contact us.
Sincerely Yours

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอ้างอิงใบแจ้งหนี้ไม่ อีเมล์ I-161101001 และก่อนหน้า เราต้องทำออกจดหมายเรียกเก็บเงิน G.R. สำหรับขอให้ชำระเงินตามใบสั่งซื้อ (PO) ของ 4 รายการดังนี้: 1) ปอ GRS03/2016 ของบ. 30,330.82 วัน 27-พฤษภาคม-16 และวันครบกำหนด 27-พฤษภาคม-162) ปอ GRS03-1/2016 ของบ. 37,591.17 วัน 27-พฤษภาคม-16 และวันครบกำหนด 25-ส.ค.-163) ปอ GRS03-1/2016, GRS04/2016 ของบ. 28,793.17, GRS03-4/2016 วันที่ 03-Sep-166 และวันครบกำหนด 03-ก.ย.-164) ปอ GRS05-1/2016 ของบ. 48,475.25 วันที่ 04-ส.ค.-16 และวันครบกำหนดบน 03-Sep-16 จำนวนสุทธิของรายการเหล่านี้บ. 123,955.80ประกอบด้วยยอดเงินรวมของ USD 145,190.44 หัก โดยบ. 21,234.61 นอกจากนี้ เป็นไฟล์แนบเราขอ G.R. จ่ายคืนเรา 123,955.80 บ. ตามเหล่านี้ POs รวมถึงดอกเบี้ยจ่ายทันที หรือกัมพูชาตาม ระเบียบตั้งแต่วันรับของของเรารวบรวมจดหมายจดหมายเรียกเก็บเงินของเรา มิฉะนั้น เราจำเป็นต้องดำเนินคดีกับ GR นอกจากนี้ เมื่อร่างและแปลเอกสารได้ถูกดำเนินการ กรุณาแจ้งโปรดติดต่อเราผ่านทางอีเมล และจากนั้น เราจะแจ้งให้คุณส่งจดหมายเรียกเก็บเงินในภายหลังคุณควรมีคำถามหรือข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับใบแจ้งหนี้ไม่มี I-161101001 อีเมลและก่อนหน้านี้

เราจำเป็นต้องออกหนังสือคอลเลกชันที่จะ GR for ขอตามการชำระเงินเพื่อสั่งซื้อ (PO) จำนวน 4 รายการดังนี้

1) ป ณ GRS03 / 2,016 เหรียญสหรัฐ 30,330.82 ลงวันที่ 27 พ.ค. 16 และวันที่ครบกำหนดในวันที่ 27 พ.ค. 16
2) ป ณ GRS03-1 / 2,016 เหรียญสหรัฐ 37,591.17 ลงวันที่ 27 พ.ค. 16 และวันที่ครบกำหนดในวันที่ 25 ส.ค. 16
3) ณ GRS03-1 / 2016 GRS03-4 / 2016 GRS04 / 2,016 เหรียญสหรัฐ 28,793.17 ลงวันที่ 03 ก.ย. 166 และวันที่ครบกำหนดเมื่อวันที่ 03 ก.ย. 16
4) ป ณ GRS05-1 / 2,016 เหรียญสหรัฐ 48,475.25 ลงวันที่ 04 ส.ค. 16 และวันที่ครบกำหนดเมื่อวันที่ 03 ก.ย. 16 จำนวนสุทธิของรายการเหล่านี้จะ 123,955.80 เหรียญสหรัฐ

ประกอบด้วยจำนวนของ USD 145,190.44 หัก USD 21,234.61 นอกจากนี้เป็นไฟล์ที่แนบมา,

เราขอให้ GR จ่ายคืนเรา 123,955.80 เหรียญสหรัฐตามใบสั่งเหล่านี้รวมทั้งดอกเบี้ยจ่ายทันทีหรือตามระเบียบกัมพูชาตั้งแต่วันที่ได้รับหนังสือคอลเลกชันของเราจดหมายคอลเลกชันของเรา มิฉะนั้นเราจะต้องดำเนินคดีไป GR นอกจากนี้เมื่อร่างและเอกสารที่แปลได้รับการดำเนินการต่อกรุณาแจ้งโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทางอีเมลและจากนั้นเราจะแจ้งให้คุณส่งจดหมายคอลเลกชันในภายหลัง.
หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อเรา.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม i-161101001 หมายเลขใบแจ้งหนี้และอีเมลล์ก่อนหน้าเราต้องออกจดหมายทวงหนี้ไป g.r. ขอชำระเงินตามใบสั่งซื้อ ( PO ) จำนวน 4 รายการ ดังนี้1 ) โป grs03 / 2016 ของ USD 30330.82 ลงวันที่ 27-may-16 และเนื่องจากวันที่ 27-may-162 ) โป grs03-1 / 2016 ของ USD 37591.17 ลงวันที่ 27-may-16 และเนื่องจากวันที่ 25-aug-163 ) โป grs03-1 / 2016 , grs03-4 / 2016 , grs04 / 2016 ของ USD 28793.17 ลงวันที่ 03-sep-166 และเนื่องจากวันที่ 03-sep-164 ) โป grs05-1 / 2016 ของ USD 48475.25 ลงวันที่ 04-aug-16 และเนื่องจากวันที่ 03-sep-16 ยอดสุทธิของรายการเหล่านี้เป็น USD 123955.80ประกอบด้วยผลรวมของ USD 145190.44 หักออก USD 21234.61 . นอกจากนี้ที่แนบไฟล์เราขอ g.r. จ่ายคืนเรา USD 123955.80 ตามเหล่านี้ POS รวมทั้งดอกเบี้ยจ่ายทันทีหรือตามระเบียบกัมพูชาตั้งแต่วันที่รับหนังสือคอลเลกชันของเราตัวอักษรคอลเลกชันของเรา ไม่งั้น เราต้องดำเนินคดีกับชนิด นอกจากนี้ เมื่อร่างและแปลเอกสารที่ได้รับการดำเนินการ โปรดแจ้ง กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราผ่านทางอีเมลและเราจะแจ้งให้คุณทราบการส่งจดหมายทวงหนี้ทีหลังคุณควรมีคำถามใด ๆหรือข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราขอแสดงความนับถือ