Award of the projectThe Mexican gov

Award of the project

The Mexican government issued tender documents to the bidders for the Samalayuca II project in May 1991. Bids were submitted in March 1992 by three groups, one led by General Electric (GE), another by ABB and the third by Westinghouse. GE was joined in the winning consortium by Bechtel, El Paso Natural Gas, Grupo ICA and Coastal Corporation, a pipeline company. Later, Bechtel established its InterGen subsidiary and participated through it, while El Paso Natural Gas participated through El Paso Energy International.
Grupo ICA was an investor and ICA Fluor Daniel was a contractor with Bechtel and GE
Power Systems. The publicly traded Grupo ICA is the largest construction company in Mexico and one of the largest in Latin America. It sold a 50 per cent interest in ICA Industrial, a subsidiary that constructs power plants and similar projects, to Fluor Daniel. Coastal was the fifth partner at the time that the contract was awarded. Coastal had intended to build a pipeline to supply natural gas to the project, but this plan was modified to a joint venture with El Paso Energy and Pemex Gas y Petroquimica Basica (Pemex), the Mexicanstate-owned energy company, to accommodate the Pemex monopoly on pipelines in Mexico.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รางวัลของโครงการรัฐบาลเม็กซิโกออกเอกสารให้ผู้ชนะการประมูลในโครงการ Samalayuca II ใน 2534 พ.ค. ส่งมาประมูลในเดือน 1992 มีนาคม ด้วยกลุ่มสาม หนึ่งนำโดยทั่วไปไฟฟ้า (GE), ABB และสาม โดยเวสติงเฮาส์ยังอีก GE ได้เข้าร่วมในสมาคมชนะลอินเตอร์ ก๊าซธรรมชาติลปา ปัจจุบัน ประกอบ Grupo และฝั่ง คอร์ปอเรชั่น บริษัทไปป์ไลน์ ภายหลัง ลอินเตอร์ย่อย InterGen ก่อตั้ง และเข้าร่วมผ่านได้ ในขณะที่ก๊าซธรรมชาติเอลปาโซ่เข้าร่วมผ่านลปาพลังงานนานาชาติ ปัจจุบันประกอบ Grupo ถูกนัก และ Daniel Fluor ปัจจุบันประกอบเป็นผู้รับเหมากับลอินเตอร์ GEระบบพลังงาน ปัจจุบันประกอบ Grupo ขายเผยเป็นบริษัทก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโกและหนึ่งในใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา มันขายดอกเบี้ยร้อยละ 50 ในปัจจุบันประกอบอุตสาหกรรม บริษัทในเครือที่สร้างโรงไฟฟ้าและคล้ายโครงการ Daniel Fluor ชายฝั่งทะเลได้คู่ห้าในขณะที่สัญญาได้รับรางวัล ชายฝั่งทะเลมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างไปป์ไลน์ในการจัดหาก๊าซธรรมชาติโครงการ แต่แผนนี้ถูกปรับเปลี่ยนเพื่อกิจการพลังงานลปาและ Pemex ก๊าซ y Petroquimica Basica (Pemex), พลังงาน Mexicanstate เป็นเจ้าของบริษัท เพื่อรองรับการผูกขาด Pemex การไปป์ไลน์ในเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลของโครงการรัฐบาลเม็กซิโกออกเอกสารประกวดราคาการประมูลสำหรับโครงการ Samalayuca ครั้งที่สองพฤษภาคม 1991 เสนอราคาที่ถูกส่งมามีนาคม 1992 โดยทั้งสามกลุ่มหนึ่งนำโดย บริษัท General Electric (GE) อีกโดย ABB และคนที่สามโดย Westinghouse จีอีได้เข้าร่วมในสมาคมชนะเบคเทลเอลปาโซก๊าซธรรมชาติ Grupo ICA และชายฝั่ง Corporation, บริษัท ท่อส่ง ต่อมาเบคเทลก่อตั้ง บริษัท ในเครืออินเตอร์เจนและมีส่วนร่วมผ่านมันในขณะที่เอลปาโซก๊าซธรรมชาติมีส่วนร่วมผ่านทางเอลปาโซพลังงานระหว่างประเทศ. Grupo ICA เป็นนักลงทุนและ ICA Fluor แดเนียลเป็นผู้รับเหมาที่มีเบคเทลจีอีและระบบไฟฟ้า ซื้อขายสาธารณชน Grupo ICA เป็น บริษัท ก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโกและเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกา การขายที่น่าสนใจร้อยละ 50 ในอุตสาหกรรมไอซีซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่สร้างโรงไฟฟ้าและโครงการที่คล้ายกันเพื่อ Fluor แดเนียล ชายฝั่งเป็นพันธมิตรที่ห้าในเวลาว่าสัญญาที่ได้รับรางวัล ชายฝั่งตั้งใจที่จะสร้างท่อส่งในการจัดหาก๊าซธรรมชาติให้กับโครงการ แต่แผนนี้มีการปรับเปลี่ยนไปสู่การร่วมทุนกับเอลพาโซพลังงานและเปเม็กซ์ก๊าซ y ที่ Petroquimica BASICA (เปเม็กซ์) ซึ่งเป็น บริษัท พลังงาน Mexicanstate ที่เป็นเจ้าของที่จะรองรับการผูกขาดเปเม็กซ์ ในระบบท่อส่งในเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลของโครงการ

รัฐบาลเม็กซิกันที่ออกเอกสารการประมูลให้ผู้ประมูลสำหรับ samalayuca 2 โครงการในเดือนพฤษภาคม 2534 การเสนอราคาถูกส่งในมีนาคม 2535 โดยกลุ่มหนึ่งนำโดยไฟฟ้าทั่วไป ( GE ) , อื่น ๆโดย ABB และที่สาม โดยในระยะยาว . GE เป็นเข้าร่วมชนะ Consortium โดยเบ็กเทิล , เอลปาโซก๊าซธรรมชาติ GRUPO ICA และ บริษัท ชายฝั่ง บริษัทท่อส่ง . ต่อมาเบ็กเทิล จัดตั้งบริษัทร่วมนเตอร์เจนและผ่านมัน ในขณะที่เอลปาโซก๊าซธรรมชาติมีส่วนร่วมผ่าน El Paso พลังงานระหว่างประเทศ
GRUPO ICA เป็นนักลงทุนและ ICA Fluor Daniel เป็นผู้รับเหมากับเบ็กเทิลและ GE
ระบบพลังงาน ซื้อขายทั่วไป GRUPO ICA เป็นที่ใหญ่ที่สุด บริษัท ก่อสร้างในเม็กซิโกและเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกามันขายได้ร้อยละ 50 ของความสนใจใน Ica อุตสาหกรรมเป็น บริษัท ย่อยที่สร้างโรงไฟฟ้าและโครงการที่คล้ายกัน , Fluor Daniel ชายฝั่งเป็นห้าคู่ในเวลาที่สัญญาจะถูกรางวัล ชายฝั่ง มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างท่อก๊าซธรรมชาติกับโครงการ แต่แผนนี้ถูกดัดแปลงให้เป็น บริษัท ร่วมทุนกับ เอล ปาโซ่ พลังงาน และ เปเม็กก๊าซ Y petroquimica basica ( เปเม็ก )การ mexicanstate เป็นเจ้าของ บริษัท พลังงานเพื่อรองรับเปเมกซ์ผูกขาดท่อ
ในเม็กซิโก