The pthread_join() function waits f

The pthread_join() function waits for the thread specified by thread
to terminate. If that thread has already terminated, then
pthread_join() returns immediately. The thread specified by thread
must be joinable.

If retval is not NULL, then pthread_join() copies the exit status of
the target thread (i.e., the value that the target thread supplied to
pthread_exit(3)) into the location pointed to by *retval. If the
target thread was canceled, then PTHREAD_CANCELED is placed in
*retval.

If multiple threads simultaneously try to join with the same thread,
the results are undefined. If the thread calling pthread_join() is
canceled, then the target thread will remain joinable (i.e., it will
not be detached).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังก์ชัน pthread_join() รอเธรดที่ระบุ โดยเธรด การยกเลิก หากเธรดนั้นแล้วยกเลิก แล้ว pthread_join() ส่งกลับทันที เธรดที่ระบุ โดยเธรด ต้องเป็น joinable ถ้า retval เป็น NULL ไม่ได้ แล้ว pthread_join() คัดลอกสถานะทางออกของ เธรดเป้าหมาย (เช่น ค่าที่ระบุให้เธรดเป้าหมาย pthread_exit(3)) เข้าไปที่ตำแหน่งที่ชี้ไปตาม * retval ถ้าการ เธรดเป้าหมายถูกยกเลิก แล้ว PTHREAD_CANCELED อยู่ใน * retval ถ้าหลายเธรดพร้อมกันพยายามที่จะเข้าร่วมกับเธรดเดียวกัน ผลลัพธ์คือไม่ได้กำหนด หากเธรดที่เรียก pthread_join() ยกเลิก แล้วเธรดเป้าหมายจะยังคง joinable (เช่น จะ ไม่ได้เดี่ยว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pthread_join () ฟังก์ชันรอด้ายที่ระบุโดยด้าย
ที่จะยุติ ถ้าหัวข้อที่ได้ยกเลิกไปแล้วแล้ว
pthread_join () ส่งกลับทันที ด้ายที่ระบุโดยด้าย
จะต้อง joinable.

หาก retval ไม่ได้เป็นโมฆะแล้ว pthread_join () สำเนาออกจากสถานะของ
ด้ายเป้าหมาย (เช่นค่าที่ด้ายเป้าหมายจ่ายให้กับ
pthread_exit (3)) ในสถานที่ที่ชี้ไปตาม * retval ถ้า
ด้ายเป้าหมายถูกยกเลิกไปแล้ว PTHREAD_CANCELED ถูกวางไว้ใน
* retval.

ถ้ากระทู้หลาย ๆ พยายามที่จะเข้าร่วมด้วยด้ายเดียวกัน
ผลที่ได้คือไม่ได้กำหนด ถ้า pthread_join โทรด้าย () จะ
ยกเลิกแล้วด้ายเป้าหมายจะยังคงอยู่ joinable (กล่าวคือมันจะ
ไม่ถูกถอดออก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังก์ชัน pthread_join() รอด้าย ด้าย ระบุ โดยเพื่อยุติ ถ้าด้ายได้สิ้นสุดลงแล้วpthread_join() ส่งกลับทันที หัวข้อที่กำหนดหัวข้อต้อง joinable .ถ้า retval ไม่ใช่ null แล้ว pthread_join() สำเนาออกจากสถานะของหัวข้อเป้าหมาย ( เช่น ค่าเป้าหมายให้ด้ายpthread_exit ( 3 ) ลงในตำแหน่งที่ชี้โดย * retval . ถ้าหัวข้อเป้าหมายถูกยกเลิกแล้ว pthread_canceled วางอยู่ใน* retval .ถ้าหลายกระทู้พร้อมกันพยายามที่จะเข้าร่วมกับหัวข้อเดียวกันผลลัพธ์เป็นภาษาอังกฤษ . ถ้าด้ายเรียก pthread_join() คือยกเลิกแล้วด้ายเป้าหมายจะยังคง joinable ( คือมันจะไม่ได้เป็นแฝด )