We hereby request you to amend b/l

We hereby request you to amend b/l data and OB/L as per below mentioned though you have already submitted Manifest to US Customs.

Name of vessel / voyage no : MOL COURAGE V. 029E
Place of receipt : LAT KRABANG, THAILAND
Port of loading : LAEM CHABANG, THAILAND
Place of delivery : JURUPA VALLEY, CA
Bill of Lading No. : NYKSBKKS42066200
Shipper : ASIAN HONDA MOTOR CO.,LTD.
Consignee : AMERICAN HONDA MOTOR CO., INC.
Notify party :

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอร้องขอคุณสามารถแก้ไขข้อมูล b/l และ OB/L ตามต่อด้านล่างว่าคุณเคยส่งรายการการศุลกากรของเรา ชื่อของเรือ / เดินทางไม่มี: ความกล้าหาญ MOL V. 029E สถานที่รับสินค้า: ลาดลาดกระบัง ไทยท่าเรือต้นทาง: แหลมฉบัง ไทย สถานจัดส่ง: หุบเขา JURUPA, CA ตราหมายเลข: NYKSBKKS42066200 ผู้ส่ง: เอเชีย HONDA MOTOR CO., ltd ผู้รับ: อเมริกันฮอนด้ามอเตอร์ จำกัด inc แจ้งบุคคล:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอให้คุณแก้ไข B / L ข้อมูลและ OB / L ตามด้านล่างนี้กล่าวถึงแม้ว่าคุณจะได้ส่งประจักษ์แก่ศุลกากรสหรัฐ.

ชื่อของเรือ / การเดินทางไม่มีความกล้าหาญ MOL วี 029E
สถานที่ที่ได้รับ: เขตลาดกระบัง, ประเทศไทย
ท่าเรือ โหลด: แหลมฉบังประเทศไทย
สถานที่ส่งมอบ: JURUPA VALLEY, CA
ใบเบิกเลขที่: NYKSBKKS42066200
ขนส่งสินค้า: เชี่ยนฮอนด้ามอเตอร์ จำกัด ..
ผู้รับ:.. American Honda Motor Co, INC
แจ้งบุคคล:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอให้คุณแก้ไข B / L ข้อมูลและ OB / L ตามด้านล่างนี้กล่าวถึงแม้ว่าคุณได้ยื่นรายการสินค้ากับเราทางศุลกากรชื่อเรือ / การเดินทางไม่มีความกล้า . 029e : กระทรวงแรงงานสถานที่รับของ : ลาดกระบัง , ไทยพอร์ตของโหลด : ท่าเรือแหลมฉบัง , ไทยสถานที่จัดส่ง : jurupa Valley , แคลิฟอร์เนียใบเบิกเลขที่ nyksbkks42066200ผู้ส่ง : Asian Honda Motor Co . , Ltdผู้รับ : อเมริกัน ฮอนด้า มอเตอร์ จำกัด , Incแจ้งให้คู่สัญญา