kind. What can interest you in their miserable
deaths?'
'It is an extraordinary case, Watson,' Holmes cried. 'I
have been studying it. I knew the police would need
my help. Shall I tell you the facts?'
'Please do!' I said. Was this going to be one of
Sherlock Holmes's great cases? I hoped that at last
he had found something to interest him.
'The women who died were poor, and neither young
nor beautiful,' he told me. 'So they were not killed for
money or for love. Why were they killed? That is one
mystery. There is another. Each woman was killed
with a knife. The word "killed", Watson, cannot
describe the violent and terrible ways in which they
were murdered. They were cut up like meat. The
stomach of one was opened, the head of another
almost cut from her body. But this is not the worst.
There are things that even the newspapers will not
describe.'
He showed me a doctor's report on one of the
bodies. As I read it, a sick feeling carne over me.
'What man could do this?' I asked. 'What possible
reason could he have to do this to a woman? Why,
Holmes, why?' He smiled coolly at me.
'Why indeed? That is the real interest of this case. In
themselves, these deaths are not important. Women
like that are murdered every week. But why does this
killer cut them up? Why rip the bodies to pieces with
a knife? That is the question which makes this case so
exciting!,
If anyone can stop these terrible murders, Holmes is
that man, I thought. This case could become his
greatest success.
At that moment somebody knocked at the door.
'Ah, come in, Inspector,' Holmes said. 'I understand
you have finally decided to ask me to help you
catch this Whitechapel murderer.'
Inspector Lestrade did not look very pleased. 'Not at
all, Mr Holmes,' he said. 'I was just passing Baker
Street, and I know you find these cases interesting.'
'How kind!' Holmes said. 'Please tell us. When did you
arrest the killer? I am a little sad, I must say, to find
that you have done it all without me.'
'We haven't arrested anyone yet,' Lestrade said, 'but I
am very hopeful, Mr Holmes. You see, I have in my
pocket a letter from the killer himself.'
ชนิด สิ่งที่คุณสนใจในทุกข์ความตาย ?' มันเป็นกรณี พิเศษ วัตสัน โฮล์มส์ ' ' ร้อง ฉันได้ศึกษามัน ฉันรู้ว่าตำรวจจะต้องให้ฉันช่วย ผมจะบอกคุณความจริง ?' ' กรุณา ! ฉันพูด เรื่องนี้จะเป็นหนึ่งในคือ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ กรณีที่ดี ? ฉันหวังว่าในที่สุดเขาได้พบสิ่งที่เขาสนใจ' ผู้หญิงที่เสียชีวิตยากจนและไม่หนุ่มหรือสวยงาม ' เขาบอกว่า ' ดังนั้นพวกเขาไม่ได้ฆ่าเงิน หรือ ความรัก ทำไมพวกเขาถึงถูกฆ่า ที่เป็นหนึ่งลึกลับ มีอีก ผู้หญิงแต่ละคน ถูกฆ่าตายด้วยมีด คำว่า " ฆ่า " , วัตสัน , ไม่สามารถอธิบายถึงวิธีที่รุนแรงและน่ากลัว ซึ่งพวกเขาถูกฆาตกรรม พวกเขาถูกตัดเหมือนเนื้อ ที่กระเพาะอาหารของคนเปิด หัวอีกตัดเกือบจากร่างกายของเธอ แต่นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดมีหลายเรื่องที่แม้หนังสือพิมพ์จะไม่อธิบาย . . .เขาให้ผมเป็นหมอ รายงานหนึ่งในศพ เมื่อผมอ่านมัน ป่วย รู้สึกเนื้อมากกว่าฉัน' ผู้ชายอะไรทำแบบนี้ ? ผมถาม . . . อะไรที่เป็นไปได้เหตุผลที่เขาต้องทำแบบนี้กับผู้หญิง ทำไมโฮล์มส์ ทำไมเหรอ ? เขายิ้มอย่างใจเย็น มองที่ฉัน' ทำไมเหรอ ? นั่นคือประโยชน์ที่แท้จริงของคดีนี้ ในตัวเองตายเหล่านี้ไม่ได้เป็นสำคัญ ผู้หญิงเหมือนกับที่ฆ่าทุกสัปดาห์ แต่ทำไมไม่นี้ฆาตกรตัดพวกเขาขึ้น ทำไมต้องฉีกร่างเป็นชิ้นมีด ? นั่นคือคำถามซึ่งทำให้คดีนี้แล้วที่น่าตื่นเต้น ! ,ถ้าใครสามารถหยุดฆาตกรร้ายเหล่านี้ โฮล์มส์คือผู้ชายที่ฉันคิดว่า กรณีนี้อาจจะกลายเป็นของเขาเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด .ในช่วงเวลาที่ใครบางคนเคาะที่ประตู' อ่า เข้ามาตรวจสอบ โฮล์มส์ ' ' กล่าว ผมเข้าใจคุณได้ตัดสินใจในที่สุดที่จะถามฉันเพื่อช่วยให้คุณจับฆาตกรฆาตกร’สารวัตรเลสเตรดดูไม่พอใจมาก . . . ไม่ที่ทั้งหมด , โฮมส์ , ' ' เขากล่าวว่า ผมก็แค่ผ่านมา เบเกอร์ถนน , และฉันรู้ว่าคุณเจอกรณีนี้น่าสนใจ . . .' ไหน ' โฮล์มส์กล่าวว่า . กรุณาบอกเราด้วย เมื่อคุณทำจับนักฆ่า ? ผมเศร้าๆ ผมต้องบอกว่า หาที่คุณทำมันทั้งหมดโดยไม่ต้องฉัน' เรายังไม่ได้จับใคร ' เลสตราดกล่าวว่า ' แต่ฉันฉันหวังว่า คุณโฮมส์ เห็นมั้ย ฉันมีกระเป๋าจดหมายจากฆาตกรเอง’
การแปล กรุณารอสักครู่..