Dear Khun Kwanchai,Please be inform

Dear Khun Kwanchai,

Please be informed about the incident Kawasaki truck hit shutter door at KNT. You can see detail below. As for the incident report, we will submit to you later.


Incident : Kawasaki’s truck hit shutter door
Place : KNT warehouse – TACS 2, Gate 4
Date : 2 October 2014
Time : 17:30 hrs
Brief report : 1. Mr.Montri, Kawasaki staff informed Ms.Watcharee, KNT staff about accident at KNT TASC 2
2.There were 2 trucks to unload motorbike in warehouse TACS 2.
3. The inside truck has finished unloading first, so truck near the door (70-5887) move out.
4. During truck (70-5887) move out and turn left, driver didn’t close tail gate, so it hit the shutter door and barrier damage. You can see pictures in attachment.

Truck information : Driver name: Mr.Cherdsak
Plate #: 70-5887 Samutprakarn
Vehicle Owner: : KTS Company (Sub-contractor of KAWASAKI)

Preliminary Action : 1. Informed supervisor and safety officer to investigate incident
2. Informed TD to check the shutter door and barrier condition
3. TD modified bar and sensor to close the shutter door

Action require from KNT : Due to no response from supplier yet (KTS), KNT request Kawasaki coordinate with your supplier to take action immediately

Should you have any question or suggestion, please feel free to contact us.

Your cooperation is highly appreciates.

Best regards,
Anatta C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kwanchaiมาเพื่อโปรดทราบเกี่ยวกับประตูชัตเตอร์ตีรถคาวาซากิที่ KNT. ปัญหา คุณสามารถดูรายละเอียดด้านล่าง สำหรับรายงานเหตุการณ์ เราจะส่งให้คุณในภายหลังเหตุการณ์: คาวาซากิเป็นรถตีราคาประตูสถานที่: KNT คลังสินค้า – TACS 2, 4 ประตูวัน: 2 2014 ตุลาคมเวลา: 17:30 น.รายงานโดยย่อ: 1. เจ้าหน้าที่ทราบ Ms.Watcharee พนักงาน KNT ที่เกี่ยวกับอุบัติเหตุ 2 สมาคม KNT Mr.Montri คาวาซากิ2.มีรถบรรทุก 2 แหล่งคลัง TACS 2 ยกเลิกการโหลดได้ 3. ภายในรถบรรทุกเสร็จสิ้นการโหลดครั้งแรก รถบรรทุกให้ใกล้ประตูย้าย (70-5887) ออก 4. ระหว่างรถบรรทุก (70-5887) ย้ายออก และเลี้ยวซ้าย โปรแกรมควบคุมไม่ได้ปิดประตูท้าย เพื่อให้มันกดชัตเตอร์ประตูและอุปสรรคความเสียหาย คุณสามารถดูรูปภาพในเอกสารแนบรถบรรทุกข้อมูล: ชื่อโปรแกรมควบคุม: Mr.Cherdsakแผ่น #: สมุทรปราการ 70-5887เจ้าของรถ:: บริษัท KTS (รับเหมาย่อยของคาวาซากิ)การดำเนินการเบื้องต้น: 1. แจ้งผู้ควบคุมงานและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ 2. ทราบ TD ชัตเตอร์ประตูและอุปสรรคเงื่อนไขการตรวจสอบ 3. ปรับเปลี่ยน TD บาร์และเซ็นเซอร์ประตูชัตเตอร์ปิดการดำเนินการต้องจาก KNT: เนื่องจากไม่มีคำตอบจากผู้จัดจำหน่ายยัง (KTS), KNT ขอคาวาซากิที่ประสานงานกับซัพพลายเออร์ต้องดำเนินการทันที หากท่านมีข้อเสนอแนะ หรือคำถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเราความร่วมมือคือชื่นชมด้วยความเคารพค.อนัตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณขวัญชัย, เรียนมาเพื่อโปรดทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ประตูรถคาวาซากิชัตเตอร์ตีที่ KNT คุณสามารถดูรายละเอียดด้านล่าง สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงานที่เราจะส่งไปยังคุณในภายหลัง. เหตุการณ์: รถคาวาซากิตีประตูชัตเตอร์สถานที่: KNT คลังสินค้า - TACS 2 ประตู 4 วันที่: 2 ตุลาคม 2014 เวลา: 17:30 นรายงานบทสรุป: 1. มนตรี, คาวาซากิพนักงานแจ้ง Ms.Watcharee พนักงาน KNT เกี่ยวกับอุบัติเหตุที่ KNT TASC 2 2. 2 รถบรรทุกขนรถมอเตอร์ไซด์ใน TACS คลังสินค้า 2 3 รถบรรทุกภายในได้เสร็จสิ้นการขนถ่ายแรกดังนั้นรถใกล้ประตู (70-5887) ย้ายออก. 4 ในระหว่างการบรรทุก (70-5887) ย้ายออกแล้วเลี้ยวซ้ายขับไม่ได้ประตูหางอย่างใกล้ชิดเพื่อให้มันตีประตูชัตเตอร์และความเสียหายที่เกิดอุปสรรค คุณสามารถมองเห็นภาพในสิ่งที่แนบมา. ข้อมูลรถบรรทุกชื่อไดร์เวอร์: นายเชิดศักดิ์จาน: 70-5887 สมุทรปราการเจ้าของยานพาหนะ:: KTS บริษัท (ผู้รับเหมาย่อยของ KAWASAKI) การดำเนินการเบื้องต้น 1. แจ้งผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น2 . แจ้ง TD เพื่อตรวจสอบประตูชัตเตอร์และสภาพอุปสรรค3 TD ปรับเปลี่ยนบาร์และเซ็นเซอร์ที่จะปิดประตูชัตเตอร์การดำเนินการต้องการจากKNT: เนื่องจากการตอบสนองจากผู้จัดจำหน่ายยังไม่มี (KTS) ขอคาวาซากิ KNT ประสานงานกับผู้จำหน่ายของคุณที่จะดำเนินการทันทีหากคุณมีคำถามใดๆ หรือข้อเสนอแนะโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ เรา. ความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างสูง. ขอแสดงความนับถืออนัตตาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณขวัญชัย

, โปรดทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์คาวาซากิ รถบรรทุกชนประตูชัตเตอร์ที่ knt . คุณสามารถดูรายละเอียดด้านล่าง สำหรับรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เราจะส่งทีหลัง


เหตุการณ์ : Kawasaki รถกระบะตีประตู
สถานที่ : knt คลังสินค้า–ลูกกวาด 2 ประตูที่ 4
วันที่ : 2 ตุลาคม 2014

เวลา : 17.30 น. สรุปรายงาน : 1 นายมนตรี เจ้าหน้าที่แจ้ง นางสาววัชรี คาวาซากิ ,เจ้าหน้าที่ knt เกี่ยวกับอุบัติเหตุที่ knt TASC 2.there 2
2 รถบรรทุกขนรถมอเตอร์ไซด์ในคลังสินค้าลูกกวาด 2
3 รถบรรทุกได้ขนภายในก่อน ดังนั้น รถใกล้ประตู ( 70-5887 ) ออกมา
4 ในรถบรรทุก ( 70-5887 ) ออกไปและเลี้ยวซ้ายขับไม่ได้ปิด ประตูท้าย เลยกดชัตเตอร์และกั้นประตูเสียหาย คุณสามารถดูรูปภาพที่แนบมา

รถบรรทุกข้อมูล : ชื่อไดรเวอร์ :mr.cherdsak

จาน# : 70-5887 สมุทรปราการเจ้าของรถ : : kts บริษัท ( ผู้รับเหมาย่อยของคาวาซากิ )

เป็นการเกริ่นนำ : 1 . แจ้งหัวหน้างาน และเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย เพื่อสืบสวนเหตุการณ์
2 แจ้ง TD เพื่อตรวจสอบประตูชัตเตอร์และอุปสรรคเงื่อนไข
3 TD แก้ไขแถบเซ็นเซอร์ปิดชัตเตอร์ประตู

การต้องจาก knt : เนื่องจากไม่มีการตอบสนองจากซัพพลายเออร์ยัง ( kts )knt ขอคาวาซากิ ประสานงานกับผู้ผลิตเพื่อดำเนินการทันที

คุณควรมีคำถามใด ๆหรือข้อเสนอแนะโปรดติดต่อเรา ขอชื่นชม

ความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด



อนัตตา C