Africans want to be paid a living w

Africans want to be paid a living wage. Africans want to perform work which they are capable of doing, and not work which the government declares them to be capable of. Africans want to be allowed to live where they obtain work, and not be endorsed out of an area because they were not born there. Africans want to be allowed to own land in places where they work, and not to be obliged to live in rented houses which they can never call their own. Africans want to be part of the general population, and not confined to living in their own ghettoes. African men want to have their wives and children to live with them where they work, and not be forced into an unnatural existence in men's hostels. African women want to be with their menfolk and not be left permanently widowed in the Reserves. Africans want to be allowed out after eleven o'clock at night and not to be confined to their rooms like little children. Africans want to be allowed to travel in their own country and to seek work where they want to and not where the labour bureau tells them to. Africans want a just share in the whole of South Africa; they want security and a stake in society.

Above all, we want equal political rights, because without them our disabilities will be permanent. I know this sounds revolutionary to the whites in this country, because the majority of voters will be Africans. This makes the white man fear democracy.

But this fear cannot be allowed to stand in the way of the only solution which will guarantee racial harmony and freedom for all. It is not true that the enfranchisement of all will result in racial domination. Political division, based on colour, is entirely artificial and, when it disappears, so will the domination of one colour group by another. The ANC has spent half a century fighting against racialism. When it triumphs it will not change that policy.

This then is what the ANC is fighting. Their struggle is a truly national one. It is a struggle of the African people, inspired by their own suffering and their own experience. It is a struggle for the right to live.

During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกันต้องจ่ายค่าแรงอยู่ แอฟริกันต้องการทำงานซึ่งสามารถทำได้ และไม่ทำซึ่งรัฐบาลประกาศให้มีความสามารถในการงาน แอฟริกันต้องได้รับอนุญาตให้อาศัยที่พวกเขารับงาน และไม่ได้รับรองจากพื้นที่เนื่องจากไม่เกิดมี แอฟริกันต้องได้รับการอนุญาตในสถานที่ทำงานของพวกเขา และไม่ต้องจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในบ้านเช่าที่พวกเขาสามารถไม่เคยเรียกตนเอง แอฟริกันต้องเป็น ส่วนหนึ่งของประชากรทั่วไป และไม่จำกัดการอาศัยอยู่ใน ghettoes ของตนเอง ผู้ชายแอฟริกาต้องการให้ภรรยาของพวกเขาและเด็กไปอยู่กับพวกเขาที่พวกเขาทำ และไม่ถูกบังคับให้เป็นชาติที่ผิดธรรมชาติในผู้ชายโฮสเทล ผู้หญิงแอฟริกาต้องการอยู่กับกลุ่มของตน และไม่ถูกทิ้งอย่างถาวรหม้ายในสำรอง แอฟริกันต้องได้รับอนุญาตออกหลังสิบเอ็ดโมงเวลากลางคืน และไม่ต้องถูกคุมขังในห้องเหมือนเด็กน้อย แอฟริกันต้องได้รับอนุญาตให้เดินทาง ในประเทศของตนเอง และแสวงหางานที่พวกเขาต้องการและไม่ที่สำนักงานแรงงานบอกให้ แอฟริกันต้องใช้ร่วมกันเพียงแค่ในแอฟริกาใต้ พวกเขาต้องการความปลอดภัยและการเดิมพันในสังคมข้างต้นทั้งหมด เราต้องสิทธิทางการเมืองที่เท่าเทียมกัน เนื่องจากพวก เราพิการจะเป็นถาวร ฉันรู้ว่าเสียงนี้ปฏิวัติการขาวในประเทศนี้ เนื่องจากส่วนใหญ่ของผู้ลงคะแนนจะเป็นแอฟริกัน นี้ทำให้คนขาวที่กลัวประชาธิปไตยแต่ความกลัวนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ยืนในทางการแก้ไขปัญหาเท่านั้นที่จะรับประกันความสามัคคีทางเชื้อชาติและเสรีภาพทั้งหมด ไม่เป็นความจริงที่ว่า จะทำ enfranchisement ของทุกเชื้อชาติปกครอง ฝ่ายการเมือง อิงสี เป็นทั้งประดิษฐ์ และ เมื่อมันหายไป เพื่อจะปกครองกลุ่มหนึ่งสีอื่น ANC ได้ใช้เวลาครึ่งศตวรรษต่อสู้กับ racialism เมื่อ triumphs มัน มันจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายนั้นนี้แล้วเป็นอะไรที่ ANC จะต่อสู้ ดิ้นรนอย่างชาติอย่างแท้จริง การต่อสู้ของคนแอฟริกัน ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของตนเองทุกข์ และตนเองได้ ต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะอาศัยอยู่ได้ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันได้อุทิศตัวเองเพื่อต่อสู้นี้ของคนแอฟริกัน ฉันจะต่อสู้กับการปกครองสีขาว และฉันจะต่อสู้กับการปกครองดำ ฉันมีหวงแหนอุดมคติของสังคมประชาธิปไตย และฟรีที่ทุกคนอยู่ด้วยกัน ในความสามัคคี และ มีโอกาสที่เท่าเทียมกัน เหมาะซึ่งหวังว่า จะมีชีวิตอยู่ และ เพื่อให้บรรลุได้ แต่ถ้าต้องเป็น เหมาะที่ผมพร้อมจะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกันต้องการที่จะจ่ายเงินค่าจ้างที่อาศัย แอฟริกันต้องการที่จะปฏิบัติงานที่พวกเขามีความสามารถในการทำและไม่ทำงานซึ่งรัฐบาลประกาศว่าพวกเขาจะมีความสามารถใน แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้อยู่ที่พวกเขาได้รับการทำงานและไม่ได้รับการรับรองออกจากพื้นที่เพราะพวกเขาไม่ได้เกิดที่นั่น แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินในสถานที่ที่พวกเขาทำงานและจะไม่ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในบ้านเช่าที่พวกเขาไม่สามารถเรียกตัวเอง แอฟริกันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของประชากรทั่วไปและไม่ได้ จำกัด อยู่กับการใช้ชีวิตใน ghettoes ของตัวเอง คนแอฟริกันต้องการที่จะมีภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาจะมีชีวิตอยู่กับพวกเขาที่พวกเขาทำงานและไม่ถูกบังคับให้เข้าสู่ความเป็นอยู่ในหอพักที่ผิดธรรมชาติของผู้ชาย ผู้หญิงแอฟริกันอยากจะอยู่กับผู้ชายของพวกเขาและไม่ถูกทิ้งม่ายถาวรในสำรอง แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ออกมาหลังจากที่ 11:00 ในเวลากลางคืนและจะไม่ถูกกักขังอยู่ในห้องพักของตนเหมือนเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปในประเทศของตัวเองและที่จะแสวงหาการทำงานที่พวกเขาต้องการและไม่ได้ที่สำนักแรงงานบอกพวกเขาไป แอฟริกันต้องการส่วนแบ่งเพียงแค่ในภาพรวมของแอฟริกาใต้; พวกเขาต้องการความปลอดภัยและสัดส่วนการถือหุ้นในสังคม. เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องการสิทธิทางการเมืองเท่าเทียมกันเพราะพวกเขาไม่มีความพิการของเราจะเป็นแบบถาวร ฉันรู้ว่าเสียงนี้การปฏิวัติเพื่อผิวขาวในประเทศนี้เพราะส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเป็นแอฟริกัน นี้จะทำให้คนขาวกลัวประชาธิปไตย. แต่กลัวนี้ไม่สามารถอนุญาตให้ยืนในทางของการแก้ปัญหาเดียวที่จะรับประกันความสามัคคีเชื้อชาติและเสรีภาพสำหรับทุก มันไม่ได้เป็นความจริงที่ว่าการให้สัมปทานทั้งหมดจะมีผลในการครอบงำทางเชื้อชาติ ส่วนทางการเมืองบนพื้นฐานของสีเป็นเทียมทั้งหมดและเมื่อมันหายไปจึงจะปกครองของกลุ่มสีหนึ่งโดยอีก พรรค ANC ได้ใช้เวลาครึ่งศตวรรษที่ต่อสู้กับลัทธิเหยียดผิว เมื่อมันชัยชนะมันจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายที่. นี้ก็คือสิ่งที่ ANC คือการต่อสู้ การต่อสู้ของพวกเขาเป็นคนชาติอย่างแท้จริง มันคือการต่อสู้ของคนแอฟริกัน, แรงบันดาลใจจากความทุกข์ของตัวเองและประสบการณ์ของตัวเอง มันคือการต่อสู้เพื่อสิทธิในการมีชีวิตอยู่ได้. ในช่วงชีวิตของฉันฉันได้อุทิศตัวเองเพื่อการต่อสู้ของชาวแอฟริกันนี้ ผมได้ต่อสู้กับการปกครองของสีขาวและเราได้ต่อสู้กับการปกครองสีดำ ฉันได้หวงแหนในอุดมคติของสังคมประชาธิปไตยและฟรีที่ทุกคนอยู่ร่วมกันในความสามัคคีและมีโอกาสที่เท่าเทียมกัน มันเหมาะซึ่งผมหวังว่าจะมีชีวิตอยู่และเพื่อให้บรรลุ แต่ถ้าความต้องการจะเป็นที่ที่เหมาะสำหรับผมพร้อมที่จะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกันต้องจ่ายมีชีวิตค่าจ้าง แอฟริกันต้องการทํางานที่พวกเขาทำได้ และไม่ใช่งานที่รัฐบาลประกาศว่าพวกเขาจะทำอะไรได้บ้าง แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่พวกเขาได้รับงาน และไม่ได้รับการรับรองออกจากพื้นที่เพราะพวกเขาไม่ได้เกิดที่นั่น แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ถือกรรมสิทธิ์ที่ดินในสถานที่ที่พวกเขาทำงาน และไม่ต้องถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในเช่าบ้านที่พวกเขาสามารถไม่เคยเรียกตนเอง แอฟริกันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของประชากรทั่วไป และไม่ได้ถูกคุมขังอยู่ใน ghettoes ของตัวเอง คนแอฟริกันต้องการมีภรรยา และลูกๆ ไปอยู่ด้วยที่พวกเขาทำงานและไม่ได้ถูกบังคับให้ชีวิตธรรมชาติในหอพักชาย . ผู้หญิงแอฟริกันต้องการเป็นโรงนา และไม่ถูกทิ้งอย่างถาวร หม้าย ในขอสงวน แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาต หลังจาก 11 โมง และไม่ควรคับห้องของตน เช่น เด็กเล็ก ๆ แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้เดินทางเข้าประเทศของตนเอง และแสวงหางานที่พวกเขาต้องการและไม่ที่แรงงานสำนักบอกไว้ แอฟริกันต้องการส่วนแบ่งในทั้งหมดของแอฟริกาใต้ พวกเขาต้องการความปลอดภัยและมีส่วนร่วมในสังคมเราต้องการสิทธิในทางการเมืองเท่ากัน เพราะไม่มีพวกเขาพิการของเราจะเป็นแบบถาวร ฉันรู้ว่าเสียงนี้การปฏิวัติเพื่อผิวขาวในประเทศนี้ เพราะส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเป็นชาวแอฟริกัน ทำให้ผิวขาว กลัวประชาธิปไตยแต่ความกลัวนี้ไม่อนุญาตให้ยืนในทางของทางออกซึ่งจะรับประกันเรื่องความและเสรีภาพสำหรับทุกคน มันไม่เป็นความจริงว่า enfranchisement ทั้งหมดจะมีผลในการครอบงำทางเชื้อชาติ แผนกการเมือง ตามสี มีทั้งเทียมและ เมื่อไหร่มันจะหายไป แล้วจะปกครองหนึ่งสีในกลุ่มอื่น ANC ได้ใช้เวลาครึ่งศตวรรษต่อสู้กับการเหยียดสีผิว . เมื่อได้ชัยชนะแล้วจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้นี่คือสิ่งที่ ANC จะต่อสู้ การต่อสู้ของพวกเขาเป็นชาติอย่างแท้จริงคนหนึ่ง มันคือการต่อสู้ของคนแอฟริกาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทุกข์ของตนเองและประสบการณ์ของตนเอง มันคือการต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันได้ทุ่มเทตัวเองเพื่อนี้การต่อสู้ของคนแอฟริกา ผมต้องต่อสู้กับจักรวรรดินิยม สีขาว ผมต้องต่อสู้กับจักรวรรดินิยม สีดำ ฉันรักอุดมคติของสังคมประชาธิปไตยและฟรีที่ทุกคนอาศัยอยู่ร่วมกันในความสามัคคี และโอกาสที่เท่าเทียมกัน มันเป็นอุดมคติ ซึ่งผมหวังว่าจะมีชีวิตอยู่และเพื่อให้บรรลุ แต่ถ้าต้องการให้มันเป็นอุดมคติ ซึ่งผมพร้อมที่จะตาย