SINGAPORE,AP-SEEKING to better thei

SINGAPORE,AP-SEEKING to better their own world record,more than 30,000 Singaporeans put on a mass display of aerobics recently to mark Healthy Lifestyle Day.Prime Minister goh Chok Tong,wearing a bright red T-shirt and a big smile,launched the annual campaign to promote fitness in this city-state
Unofficial report said that about 30,500 men,women and children took part.
If confirmed by the Guinness book of world Record,the exercise will top a 1993 record of 26,017 people on the Padang,the sport fied in front of City Hall.
Participants were issued with caps and shirts and assigned his or her own space on the grass.Police cadets were responsible for counting them.
The 30.000 target figure was chosen to coincide with Singapor's 30 years of independence,celebrated on August9.
Pieme minister goh took part in the 15-minute aerobics routine describ as alow-impact workout for those aged seven to 70.
The mass exercise drive was introduced after a 1992 survey showed that only 14 percent of the population of 3 million took regular exercise.
At the same time, the World Healthy Organisation (WHO) reported that a growing number of Asians were dying of diseases common in the wealthier industrialized nation. Eating habits were changing with the region's rapid economic growth. In other world,meat,french fries and soft drinks are replacing rice, vegetables and tea.
One of these illnesses is diabetes. WHO uses the word "epidemic" to describe the rapid increase of diabets in Asia.
Between 1975 and 1984, cases of diabetes doubled in Singapore.By 1992 it had doubled again.Now,it affects almost 10 percent of the population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ ค้นหา AP ดีกว่าสถิติโลกของตนเอง ชาวสิงคโปร์กว่า 30,000 ใส่แสดงมวลของแอโรบิกล่าเพื่อสุขภาพไลฟ์สไตล์ Day.Prime รัฐมนตรีโก๊ะจ๊กตง สวมเสื้อยืดสีแดงสดใสและรอยยิ้มขนาดใหญ่ เปิดตัวแคมเปญประจำปีเพื่อส่งเสริมการออกกำลังกายในนครรัฐนี้ไม่รายงานกล่าวเปิดตัว 30,500 เกี่ยวกับผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กเข้าร่วมหากมียืนยัน โดยหนังสือกินเนสบุ๊คออฟเวิลด์เรกคอร์ด การออกกำลังกายจะนิยมบันทึก 1993 26,017 คนปาดัง ฟองกีฬาหน้าศาลาผู้เข้าร่วมได้ออกกับหมวกและเสื้อ และกำหนดพื้นที่ของ ตนเองบนหญ้า นายร้อยตำรวจรับผิดชอบสำหรับการตรวจนับได้ตัวเลขเป้าหมาย 30.000 ถูกเลือกให้ตรงกับของ Singapor 30 ปีของอิสรภาพ การเฉลิมฉลองใน August9Pieme รัฐมนตรีโก๊ะเอาส่วนใน describ ประจำแอโรบิก 15 นาทีเป็น alow ผลกระทบต่อการออกกำลังกายสำหรับผู้มีอายุ 7-70มวลกายไดรฟ์ถูกนำมาใช้หลังจากการสำรวจปี 1992 พบว่า เพียงร้อยละ 14 ของประชากร 3 ล้านเอาออกกำลังกายปกติในเวลาเดียวกัน โลกสุขภาพองค์กร (WHO) รายงานว่า จำนวนที่เพิ่มขึ้นของชาวเอเชียได้ตายจากโรคที่พบบ่อยในประเทศอุตสาหกรรม wealthier เรื่องอาหารการกินมีการเปลี่ยนแปลงกับเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของภูมิภาค ในโลกอื่น เนื้อ มันฝรั่งทอด และน้ำอัดลมจะเปลี่ยนข้าว ผัก และชาโรคเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งคือโรคเบาหวาน ที่ใช้คำว่า "ระบาด" เพื่ออธิบายการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ diabets ในเอเชียระหว่างปี 1975 และปี 1984 กรณีของโรคเบาหวานสองเท่าในปี 1992 Singapore.By มีสองเท่าอีก ตอนนี้ มันมีผลต่อเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์, AP ที่กำลังมองหาที่ดีกว่าสถิติโลกของตัวเองมากกว่า 30,000 สิงคโปร์วางบนจอแสดงผลมวลของแอโรบิกเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อทำเครื่องหมายไลฟ์สไตล์สุขภาพ Day.Prime รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Goh Chok Tong สวมสดใสเสื้อยืดสีแดงและรอยยิ้มขนาดใหญ่เปิดตัว แคมเปญประจำปีเพื่อส่งเสริมการออกกำลังกายในครั้งนี้เมืองรัฐ
รายงานอย่างไม่เป็นทางการกล่าวว่าประมาณ 30,500 ผู้ชายผู้หญิงและเด็กมามีส่วนร่วม.
หากได้รับการยืนยันโดยหนังสือกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ดการออกกำลังกายจะด้านบน 1993 บันทึก 26,017 คนในปาดังกีฬา กระแสไฟในด้านหน้าของศาลา.
ผู้เข้าร่วมถูกออกมาพร้อมกับหมวกและเสื้อยืดและมอบหมายพื้นที่ของเขาหรือเธอเองในนักเรียนนายร้อย grass.Police มีความรับผิดชอบสำหรับการนับพวกเขา.
ร่าง 30.000 เป้าหมายที่ได้รับเลือกให้ตรงกับ Singapor 30 ปีของความเป็นอิสระในการเฉลิมฉลอง August9.
Pieme รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Goh มามีส่วนร่วมใน 15 นาทีแอโรบิกเป็นประจำบรรยายลักษณะของการออกกำลังกาย alow ผลกระทบสำหรับผู้ที่อายุเจ็ดถึง 70
ไดรฟ์การออกกำลังกายมวลถูกนำมาใช้หลังจากการสำรวจ 1992 พบว่ามีเพียงร้อยละ 14 ของประชากร 3 ล้านเอาปกติ การออกกำลังกาย.
ในเวลาเดียวกัน, สุขภาพองค์การโลก (WHO) รายงานว่าตัวเลขการเติบโตของเอเชียกำลังจะตายของโรคที่พบบ่อยในประเทศอุตสาหกรรมที่ร่ำรวย นิสัยการรับประทานอาหารที่มีการเปลี่ยนแปลงที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคอย่างรวดเร็ว ในโลกอื่น ๆ , เนื้อ, มันฝรั่งทอดและเครื่องดื่มจะเปลี่ยนข้าวผักและชา.
หนึ่งในโรคเหล่านี้เป็นโรคเบาหวาน ที่ใช้คำว่า "โรคระบาด" เพื่ออธิบายการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ diabets ในเอเชีย.
ระหว่างปี 1975 และปี 1984 กรณีของโรคเบาหวานเป็นสองเท่าใน Singapore.By 1992 มีสองเท่า again.Now จะมีผลต่อเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

他们对自己更好AP-SEEKING新加坡，新加坡人比世界记录，更在一个30,000 display of aerobics recently肿块。健康的生活方式来标记Day.Prime部长Chok goh穿红T恤一堂、明亮的微笑，和一个大launched年在这个promote city-state到健身活动这是关于Unofficial报告说，妇女和儿童30,500带的一部分。如果confirmed吉尼斯世界纪录的书。通过运动会，院前和院26,017 a record 1993在巴东，详述了在市政厅前的运动。Participants是issued，病人被shirts与他的或她和自己的空间和cadets是负责在grass.Police为counting他们。目标是：到coincide 30粒子来与Singapor ' s of independence 30年，在August9庆祝。在Pieme goh带部分15-minute部长aerobics情况为那些routine As alow-impact workout aged 70七对。“质量是一1992引进运动驱动器后showed是调查人口的百分之14 ONLY的3百万带定期运动。在相同的时间，世界健康组织（WHO）a number of reported生长这是diseases dying的亚洲人。在发达国家常见的饮食习惯。wealthier是不断变化和区域经济的快速增长，在其他。法式薯条，和世界软饮料、肉、蔬菜和米饭是replacing茶。这些疾病是一个使用这个词。WHO糖尿病流行的“快速增长”的diabets describe在亚洲。1975 1984之间，例糖尿病和它的1992在Singapore.By加倍加倍，它几乎有百分之10 affects again.Now的人口。