Chinese native Poon Lim was a stewa

Chinese native Poon Lim was a steward on a British ship during World War II that was travelling from Cape Town to Surinam. The Germans intercepted the boat 750 miles east of the Amazon and two torpedoes sunk the boat in two minutes. Lim would be the only man of the 53 on board to survive the attack.
After two hours in the water, Lim found an eight foot wooden raft which had tins of biscuits, a forty litre jug of water, chocolate, sugar, two flares and an electric torch on board. Once the reserves were finished he survived on catching rainwater on a canvas jacket and fishing. Nothing like a bit of resourcefulness.

A MacGyver ahead of his time, Lim used a nail from the raft and the wire from the torch to make a fish hook, using the hemp rope as the fishing line. He managed to catch fish and small sharks with this crafty method and used a knife he made from the biscuit tin to cut the fish. A half-filled water jug was then used to kill the larger fish and sharks when he struggled to kill them with the knife. Ouch!

Sharks were particularly fruitful and he drank the blood from their liver for survival. He even drank the blood from a bird he caught at a time when he was barely alive after a storm spoilt his fish and fouled his water.

Poon had to deal with sunburn, seasickness and the agony of watching boats go by. First a freighter and then a squad of US Navy patrol planes went past, with Poon contending it was because he was Chinese that they didn’t offer assistance. It should also be noted that at the time that U-Boats often offered ‘dummy’ survivors to ambush their enemies. A German U-Boat also saw a stricken Poon but did not help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริมพูนภาษาจีนถูก steward บนเรืออังกฤษในช่วงสงครามโลกที่มีการเดินทางจากเคปทาวน์ไป Surinam ชาวเยอรมันที่ถูกสกัดเรือ 750 ไมล์ทางตะวันออกจากอเมซอน และสองตอร์ปิโดจมเรือสองนาที ริมจะเป็นคนเดียวของ 53 บนเรือเพื่อความอยู่รอดการโจมตีหลังจากสองชั่วโมงในน้ำ ริมพบการแพไม้เท้าแปดที่มีกระป๋องขนมปัง สี่สิบลิตรเหยือกน้ำ ช็อคโกแลต น้ำตาล flares สอง และไฟฉายมีไฟฟ้าบนเรือ เมื่อเสร็จสิ้นการสำรองถูก เขารอดชีวิตในแบบสายฝนบนเสื้อผ้าและตกปลา ไม่มีอะไรที่เหมือนของ resourcefulnessMacGyver ล่วงหน้าของเขา ริมใช้ลวดจากคบเพลิงและเล็บจากแพปลาเบ็ด ใช้เชือกป่านเป็นหมายตกปลา เขาจัดการเพื่อจับปลาและปลาฉลามขนาดเล็ก ด้วยวิธีนี้ crafty และใช้มีดเขาทำจากทินบิสกิตตัดปลา แล้วใช้เหยือกเติมครึ่งน้ำจะฆ่าปลาและปลาฉลามขนาดใหญ่เมื่อเขาต่อสู้ฆ่า ด้วยมีด เอ้าปลาฉลามโดยเฉพาะประสบ และดื่มเลือดจากตับเพื่อความอยู่รอดของพวกเขา เขาได้ดื่มเลือดจากนกเขาจับเวลาเมื่อเขาแทบไม่มีชีวิตหลังจากที่พายุนิสัยปลาของเขา และ fouled น้ำของเขาพูนมีเพื่อจัดการกับผิวเกรียมแดด แบคทีเรียและทรมานของเรือดูไปด้วย ก่อน freighter ที่ แล้วทีมของเครื่องบินลาดตระเวนของกองทัพเรือเราไปเลย กับพูนช่วงชิงเพราะเป็นภาษาจีนว่า พวกเขาไม่ได้ให้ความช่วยเหลือ มันควรยังจดบันทึกเวลาที่มักจะเสนอเรือ U ที่ 'หัวนมเทียม' ผู้ซุ่มศัตรู U-Boat เยอรมันยังเห็นพูน stricken แต่ไม่ได้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาจีนพูนลิมเป็นสจ๊วตบนเรืออังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่เดินทางมาจากเคปทาวน์ไปซูรินาเม เยอรมันดักเรือ 750 ไมล์ทางตะวันออกของ Amazon และสองตอร์ปิโดจมเรือในสองนาที ลิมจะเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวใน 53 ในคณะกรรมการเพื่อความอยู่รอดการโจมตี.
หลังจากสองชั่วโมงในน้ำ Lim พบแพไม้แปดฟุตซึ่งมีกระป๋องของบิสกิต, เหยือกสี่สิบลิตรของน้ำช็อคโกแลต, น้ำตาล, สองพลุและ ไฟฉายไฟฟ้าบนเรือ เมื่อสำรองเสร็จเขารอดชีวิตในการจับน้ำฝนเสื้อผ้าใบและประมง อะไรเช่นบิตของความมั่งคั่งได้. MacGyver ก่อนเวลาของเขา Lim ใช้เล็บจากแพและสายไฟจากไฟฉายเพื่อให้เบ็ดปลาโดยใช้เชือกป่านเป็นสายการประมง เขาพยายามที่จะจับปลาและปลาฉลามขนาดเล็กที่มีฝีมือวิธีนี้และใช้มีดที่เขาทำจากดีบุกบิสกิตที่จะตัดปลา เหยือกน้ำครึ่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยจากนั้นก็ใช้ในการฆ่าปลาฉลามขนาดใหญ่และเมื่อเขาพยายามที่จะฆ่าพวกเขาด้วยมีด อุ๊ย! ฉลามได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลและเขาดื่มเลือดจากตับของพวกเขาเพื่อความอยู่รอด เขายังได้ดื่มเลือดจากนกเขาจับในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้มีชีวิตอยู่หลังจากที่แทบจะเป็นพายุนิสัยเสียปลาของเขาและนเปื้อนน้ำของเขา. พูนมีการจัดการกับผิวไหม้อาการเมาเรือและความทุกข์ทรมานของการดูเรือไปโดย แรกสินค้าแล้วทีมของกองทัพเรือสหรัฐเครื่องบินลาดตระเวนเดินผ่านด้วยพูนยืนยันว่ามันเป็นเพราะเขาเป็นภาษาจีนว่าพวกเขาไม่ได้ให้ความช่วยเหลือ ก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงเวลาที่ U-เรือมักจะนำเสนอ 'จำลอง' รอดชีวิตซุ่มโจมตีศัตรูของพวกเขา เยอรมัน U-Boat ยังเห็นพูนกลัว แต่ก็ไม่ได้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนดั้งเดิมปูนลิมเป็นสจ๊วตบนเรือของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ที่เดินทางจากเคปทาวน์ไปซูรินาเม . เยอรมันดักเรือ 750 ไมล์ทางตะวันออกของ Amazon และสองตอร์ปิโดจมเรือใน 2 นาที ลิม จะเป็นผู้ชายคนเดียวของ 53 บนกระดานที่จะอยู่รอดการโจมตี .
หลังจากสองชั่วโมงในน้ำ ลิมพบแปดเท้าไม้แพซึ่งมีกระป๋องบิสกิต40 ลิตรเหยือกน้ำ , ช็อคโกแลต , น้ำตาล , สองดวงและไฟฉายไฟฟ้าบนกระดาน เมื่อสำรองเสร็จเขารอดจับน้ำฝนบนเสื้อแจ็คเก็ตผ้าใบและตกปลา ไม่มีอะไรที่เหมือนบิตของความมั่งคั่ง

เว่อไปข้างหน้าของเวลาของเขา , ลิม ใช้ตะปูจากแพ และสายจากคบเพลิงให้เบ็ดตกปลา ใช้เชือก เช่น ป่านสายเบ็ดเขาจัดการเพื่อจับปลาและปลาฉลามขนาดเล็กด้วยวิธีเจ้าเล่ห์นี้และใช้มีดเขาทำจากบิสกิตดีบุกตัดปลา ครึ่งเต็มเหยือกน้ำแล้วใช้ฆ่าปลาขนาดใหญ่และปลาฉลาม เมื่อเขาพยายามที่จะฆ่าเขาด้วยมีด โอ๊ย !

ปลาฉลามโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลและเขาดื่มเลือดจากตับของพวกเขาเพื่อความอยู่รอดเขาดื่มเลือดจากนกเขาจับได้ในเวลาที่เขายังมีชีวิตอยู่หลังจากที่พายุตัวปลาและสิ่งสกปรกน้ำของเขา . . . . . .

ปูนต้องจัดการกับผิวไหม้ คลื่นเหียน และความทุกข์ทรมานจากการเห็นเรือผ่านไป ก่อนเรือแล้ว ทีมเรากองทัพเรือลาดตระเวนเครื่องบินผ่านไป กับปูนทำมันเพราะเขาเป็นคนจีนที่พวกเขายังช่วยให้ไม่ได้ก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่าในเวลาที่เรือดำน้ำมักจะเสนอ ' โง่ ' ผู้รอดชีวิตซุ่มโจมตีศัตรูของพวกเขา เรือดำน้ำเยอรมันยังเห็นปูนกลัว แต่ไม่ได้ช่วย