Condominium Lease ContractDate Marc

Condominium Lease Contract

Date March 30, 2015
This contract was drawn up between Mrs. Sommanas Nualskul residing at no. 63 Soi Intamara 4, Sutthisan Road, Samsen Nai Sub-district, Phayathai District, Bangkok, hereinafter referred to as the “Lessor” and Mr. SHEN QU Passport No. G23477663 Tel. ……………………………………..…. Residing at China hereinafter referred to as the “Lessee”.
Both parties agree to enter into this contract with the following contents.

No. 1 The Lessor agrees to let and the Lessee agrees to lease the condominium unit no. 12/120 Floor 7 Total space 31.45 sq.m. at Atrium Condominium, fully furnished situated at 12 Soi Intamara 4, Sutthisan Road, Samsen Nai Sub-district, Phayathai District, Bangkok.

No. 2 The Lessor agrees to let said condominium in no. 1 for use as a residence with a monthly rent of 10,000 Baht (One thousand baht). The Lessee agrees to pay said amount to the Lessor on the 5th of every month to the Lessor without fail. Should the Lessee fail to pay as agreed herein, the Lessee agrees that this lease contract shall be terminated without further notice.

No. 3 Duration of Lease Contract
The Lessee agrees to lease the condominium unit at Atrium Condominium 12 Soi Intamara 4, Sutthisan Road, Samsen Nai Sub-district, Phayathai District, Bangkok. Unit No. 12/120 from 1 April 2015 until 31 March 2015 for a period of 1 year.

No. 4 Deposit
4.1 On the day of entering into this contract the Lessee agrees to deposit a sum of 20,000 Baht (Two thousand baht) with the Lessor without interest as deposit for the lease of condominium unit and the provisions in this contract.
4.2 Should the Lessee cause any damage to the Lessor, the Lessee consents that the deposit in no. 4.1 shall be utilized in whole or partially to settle the outstanding rent or to remedy the damages at any time. When the Lessor draws a sum from the deposit for the above said purpose, the Lessee shall replenish the deposit amount to its original anount within 7 days of receiving written information from the Lessor.

4.3 The Lessor will return the deposit or remaining amount to the Lessee 30 days after the end of the duration of this contract without condition after all damages have been remedied.

4.4 The Lessor shall not utilize the said deposit as rent, service fees or other dues which the Lessee is held liable to the Lessor.

No. 5 The Lessee agrees that he/she shall pay the cost of electricity, water and telephone for the whole duration of the contract.

No. 6 The Lessor agrees that the Lessee shall pay the common community fees for the whole duration of the contract.

No. 7 The Lessee consents that the Lessor or its agent may inspect the unit at appropriate times.

No. 8 The Lessee shall maintain and repair the condominium unit to be in good condition at all times. Should the lessee intend to modify or renovate or make additions to any part of the unit, prior explicit written permission from the Lessor must be obtained. All modifications or additions shall become the property of the Lessor without compensation to the Lessee.

No. 9 All property and fixtures, i.e. furniture, furnishings and appliances procured and utilized by the Lessee in the condominium unit may be removed by the Leassee upon the end of this contract.

No. 10 The Lessee may demand neither compensation nor removal expenses when moving out of the condominium unit regardless of all reasons and cause.

No. 11 Default or failure to pay rent of more than one month or breach of any provision within this contract shall be deemed just cause of termination of contract.

No. 12 The Lessee may not sub-lease the condominium unit unless with explicit written consent form the Lessor.

This contract has been drawn up in duplicate with identical contents. Both parties have read and understand the contents and hereby set down their signatures in acceptance of the contract with withnesses present. Each party shall retain one copy of this lease contract.

Signature …………………………………………………………. Lessor
(Mr. Sommanas Nualskul)

Signature ……………………………………………………….. Witness ( )

Signature …………………………………………………………. Lessee
( )

Signature ……………………………………………………….. Witness
( )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าคอนโดมิเนียมวัน 30 มีนาคม 2015สัญญานี้ถูกวาดขึ้นระหว่างนาง Sommanas Nualskul แห่งหมายเลข 63 ซอย Intamara 4 ถนนสุทธิสาร แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหา นคร ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เช่า" และนายเฉินโต๊ะบัตรประชาชน G23477663 โทร. ... แห่งประเทศจีนซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "Lessee"ทั้งสองฝ่ายตกลงให้ถือสัญญาฉบับนี้มีเนื้อหาดังนี้หมายเลข 1 เช่าตกลงที่จะให้ และ Lessee ตกลงให้เช่าคอนโดหน่วยหมายเลข 12/120 ชั้น 7 รวมพื้นที่ 31.45 ตารางเมตร เอเทรียมคอนโดมิเนียม เฟอร์นิเจอร์ตั้งอยู่ 12 ซอย Intamara 4 ถนนสุทธิสาร แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร หมายเลข 2 เช่าตกลงให้คอนโดมิเนียมดังกล่าวในหมายเลข 1 สำหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัยพร้อมให้เช่ารายเดือน 10000 บาท (หนึ่งพันบาท) Lessee ตกลงจะจ่ายเงินจำนวนดังกล่าวให้เช่าในวันที่ 5 ของทุกเดือนจะเช่าให้ได้ ควร Lessee ล้มเหลวในการชำระค่าจ้างตามที่ตกลงกันนี้ Lessee ตกลงว่า สัญญาเช่านี้จะถูกยกเลิกโดยไม่แจ้งให้ทราบต่อไปหมายเลข 3 ระยะเวลาของสัญญาเช่าLessee ตกลงเช่าหน่วยคอนโดมิเนียมเอเทรียมคอนโดมิเนียม 12 ซอย Intamara 4 ถนนสุทธิสาร แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร หน่วยหมายเลข 12/120 จาก 1 2015 เมษายนจนถึง 31 2015 มีนาคมเป็นระยะเวลา 1 ปีฝากเลขที่ 4 4.1 ในวันเข้าทำสัญญานี้ Lessee ตกลงจำนวน 20000 บาท (สองพันบาท) ฝากกับเช่าโดยไม่สนใจเป็นฝากเช่าคอนโดมิเนียมหน่วยและบทบัญญัติในสัญญานี้ 4.2 ควร Lessee ทำความเสียหายใด ๆ ให้เช่า Lessee ความยินยอมของที่จะใช้เงินฝากใน 4.1 หมายเลขทั้งหมด หรือบางส่วน เพื่อชำระค่าเช่าที่ค้างชำระ หรือ การแก้ไขความเสียหายตลอดเวลา เมื่อเช่าวาดผลจากการฝากเงินเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น Lessee ที่จะเติมยอดเงินฝากที่ anount ของเดิมภายใน 7 วันของการรับข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากเช่า 4.3 เช่าจะคืนเงินมัดจำหรือส่วนที่เหลือ จำนวนวัน Lessee 30 หลังสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญานี้โดยไม่มีเงื่อนไขจากความเสียหายได้รับ remedied4.4 การเช่าต้องใช้เงินฝากดังกล่าวเป็นค่าเช่า ค่าบริการ หรือการอื่น ๆ กสิ่งที่ Lessee จะชอบที่จะเช่าหมายเลข 5 Lessee ตกลงว่า เขาต้องจ่ายต้นทุนของการไฟฟ้า น้ำ และโทรศัพท์ทั้งระยะเวลาของสัญญาหมายเลข 6 เช่าตกลงว่า Lessee ที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมชุมชนทั่วไปสำหรับระยะเวลาของสัญญาทั้งหมดหมายเลข 7 Lessee ความยินยอมของให้เช่าหรือตัวแทนของอาจตรวจหน่วยในเวลาที่เหมาะสมหมายเลข 8 Lessee จะรักษา และซ่อมแซมหน่วยคอนโดมิเนียมอยู่ในสภาพที่ดีตลอดเวลา Lessee ควรต้องปรับเปลี่ยน หรือเงินก้อน หรือทำเพิ่มเติมส่วนใดส่วนหนึ่งของหน่วย ทราบอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์จากเช่าต้องได้รับการ แก้ไขหรือเพิ่มเติมทั้งหมดจะเป็น ของเช่าโดยไม่มีค่าตอบแทนการ Lesseeคุณสมบัติของหมายเลข 9 ทั้งหมดและการแข่งขัน เช่นเฟอร์นิเจอร์ เฟอร์นิเจอร์ และเครื่องใช้ที่ค้นหา และใช้ โดย Lessee ในหน่วยคอนโดมิเนียมอาจถูกเอาออก โดย Leassee เมื่อสิ้นสุดของสัญญานี้หมายเลข 10 Lessee อาจเรียกร้องค่าใช้จ่ายไม่มีค่าตอบแทนหรือเอาเมื่อย้ายจากหน่วยคอนโดมิเนียมว่าเหตุผลทั้งหมด และทำให้เกิดหมายเลข 11 เริ่มต้นหรือความล้มเหลวในการชำระค่าเช่าของเดือนที่หนึ่งมากกว่าหรือละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ในสัญญานี้จะถือว่าสิ้นสุดของสัญญาเพียงสาเหตุหมายเลข 12 Lessee อาจไม่ย่อยเช่าหน่วยคอนโดมิเนียมยกเว้นกับชัดเจนเขียนแบบฟอร์มยินยอมเช่าสัญญานี้มีการออกค่าสำเนามีเนื้อหาเหมือนกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่าน และเข้าใจเนื้อหา และขอตั้งลงนามในสัญญากับ withnesses ปัจจุบันยอมรับ แต่ละฝ่ายจะรักษาสำเนาของสัญญาเช่านี้ ลายเซ็น... เช่า (นาย Sommanas Nualskul) ลายเซ็น... พยาน() ลายเซ็น... Lessee ( ) ลายเซ็น... พยาน ( )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาให้เช่าคอนโดมิเนียมวันที่ 30 มีนาคม 2015 สัญญานี้ถูกวาดขึ้นระหว่างนาง Sommanas Nualskul อยู่บ้านเลขที่ไม่มี 63 ซอยอินทามระ 4 ถนนสุทธิสารแขวงสามเสนในเขตพญาไทกรุงเทพมหานครต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" และนาย SHEN QU หนังสือเดินทางเลขที่ G23477663 โทร .......................................... .. ... อยู่บ้านเลขที่ประเทศจีนต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้เช่า". ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าทำสัญญานี้มีเนื้อหาดังต่อไปนี้. ฉบับที่ 1 ผู้ให้เช่ายินยอมให้ผู้เช่าตกลงที่จะเช่าห้องชุดไม่มี 12/120 ชั้น 7 พื้นที่ทั้งหมด 31.45 ตารางเมตร ที่เอเทรียมคอนโดมิเนียม, ตกแต่งพร้อมอยู่ที่ 12 ซอยอินทามระ 4 ถนนสุทธิสารแขวงสามเสนในเขตพญาไทกรุงเทพมหานคร. ฉบับที่ 2 ผู้ให้เช่าตกลงที่จะให้คอนโดมิเนียมกล่าวในไม่มี 1 เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัยที่มีค่าเช่ารายเดือน 10,000 บาท (หนึ่งหมื่นบาทถ้วน) ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินจำนวนดังกล่าวไปยังผู้ให้เช่าเมื่อวันที่ 5 ของทุกเดือนเพื่อให้ผู้ให้เช่าไม่ล้มเหลว ผู้เช่าควรล้มเหลวที่จะจ่ายเงินตามที่ตกลงกันไว้ในที่นี้ผู้เช่าตกลงว่าสัญญาเช่านี้จะสิ้นสุดลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบต่อไป. เลขที่ 3 ระยะเวลาของสัญญาเช่าผู้เช่าตกลงให้เช่าห้องชุดที่เอเทรียมคอนโดมิเนียม 12 ซอยอินทามระ 4 ถนนสุทธิสารแขวงสามเสนในเขตพญาไทกรุงเทพมหานคร ห้องชุดเลขที่ 12/120 จาก 1 เมษายน 2015 จนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2015 เป็นระยะเวลา 1 ปี. ฉบับที่ 4 เงินฝาก 4.1 ในวันที่ทำสัญญานี้ผู้เช่าตกลงที่จะฝากผลรวมของ 20,000 บาท (สองพันบาท) กับผู้ให้เช่าโดยไม่มีดอกเบี้ยเป็นเงินมัดจำค่าเช่าห้องชุดและบทบัญญัติในสัญญานี้. 4.2 ควรเช่า ทำให้เกิดความเสียหายใด ๆ ที่ผู้ให้เช่าที่ผู้เช่ายินยอมว่าการฝากเงินไม่มี 4.1 จะต้องใช้ทั้งหมดหรือบางส่วนในการชำระค่าเช่าที่ค้างชำระหรือเพื่อแก้ไขความเสียหายในเวลาใดก็ได้ เมื่อผู้ให้เช่าดึงผลรวมจากเงินฝากดังกล่าวมีจุดประสงค์กล่าวว่าผู้เช่าจะเติมเต็มจำนวนเงินฝากที่จะ anount เดิมภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า. 4.3 ผู้ให้เช่าจะกลับมามียอดเงินฝากหรือที่เหลือให้เช่า 30 วันหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญาโดยไม่มีเงื่อนไขนี้หลังจากที่เกิดความเสียหายทั้งหมดได้รับการแก้ไข. 4.4 ผู้ให้เช่าจะต้องไม่ใช้ประโยชน์จากเงินฝากดังกล่าวเป็นค่าเช่าค่าบริการหรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ผู้เช่าจะจัดขึ้นรับผิดชอบต่อผู้ให้เช่า. ฉบับที่ 5 ผู้เช่าตกลงว่าเขา / เธอจะต้องชำระค่าใช้จ่ายไฟฟ้าน้ำและโทรศัพท์สำหรับระยะเวลาทั้งหมดของสัญญา. ฉบับที่ 6 ผู้ให้เช่าตกลงว่าผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมชุมชนทั่วไปสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของสัญญา. ฉบับที่ 7 ผู้เช่ายินยอมที่ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนอาจตรวจสอบหน่วยในเวลาที่เหมาะสม. ฉบับที่ 8 ผู้เช่าจะต้องบำรุงรักษาและซ่อมแซมห้องชุดให้อยู่ในสภาพที่ดีตลอดเวลา ผู้เช่าควรตั้งใจที่จะปรับเปลี่ยนหรือปรับปรุงหรือเพิ่มเติมเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยใด ๆ อนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจนจากผู้ให้เช่าจะต้องได้รับ ทั้งหมดการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมจะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่าโดยไม่มีค่าตอบแทนให้กับผู้เช่า. ฉบับที่ 9 ที่ดินและติดตั้งเช่นเฟอร์นิเจอร์, เครื่องตกแต่งและเครื่องใช้จัดหาและนำมาใช้โดยผู้เช่าในห้องชุดอาจถูกลบออกโดย Leassee เมื่อสิ้นสุดสัญญานี้. ฉบับที่ 10 ผู้เช่าอาจเรียกร้องค่าชดเชยหรือค่าใช้จ่ายในการกำจัดเมื่อย้ายออกจากห้องชุดโดยไม่คำนึงถึงเหตุผลและก่อให้เกิด. ฉบับที่ 11 ค่าเริ่มต้นหรือล้มเหลวในการจ่ายค่าเช่าเกินกว่าหนึ่งเดือนหรือละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ในสัญญานี้จะถือว่าเป็นเพียงสาเหตุของการยกเลิกสัญญา. ฉบับที่ 12 ผู้เช่าอาจไม่เช่าช่วงห้องชุดเว้นแต่แบบฟอร์มการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจนผู้ให้เช่า. สัญญานี้ได้ถูกดึงขึ้นมาในที่ซ้ำกันที่มีเนื้อหาเหมือนกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาและตั้งขอลงลายเซ็นของพวกเขาในการยอมรับของสัญญากับ withnesses ปัจจุบัน แต่ละฝ่ายจะเก็บสำเนาหนึ่งของสัญญาเช่านี้. ลายเซ็น .................................................................. ผู้ให้เช่า(นาย Sommanas Nualskul) ลายเซ็น ............................................................... .. พยาน () ลายเซ็น ............................................. ..................... ผู้เช่า () ลายเซ็น ............................................................... .. พยาน ()

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอนโดให้เช่าสัญญา

วันที่ 30 มีนาคม 2015
ฉบับนี้ถูกวาดขึ้นระหว่างนางโสมนัส nualskul อาศัยอยู่ที่เลขที่ 63 ซอยอินทามาระ 4 , ถ. สุทธิสาร , แขวงสามเสนใน , เขต พญาไท กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " และนายเฉินชี หนังสือเดินทาง g23477663 ................................................ Tel อยู่ที่ประเทศจีน ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้เช่า " .
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใส่ลงไปในสัญญาฉบับนี้มีเนื้อหาต่อไปนี้

1 ผู้ให้เช่าตกลงให้ผู้เช่าตกลงให้เช่าและหน่วยคอนโดมิเนียม ครั้งที่ 12 / 120 ชั้น 7 พื้นที่ทั้งหมด 31.45 ตร. ม. ที่ เอเทรียม คอนโดมิเนียม ตกแต่งพร้อมอยู่ ตั้งอยู่ที่ 12 ซอยอินทามาระ 4 , ถ. สุทธิสาร , แขวงสามเสนใน , เขต พญาไท , กรุงเทพฯ

2 ผู้ให้เช่าตกลงให้กล่าวว่า คอนโดมิเนียมในไม่1 เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัยด้วยค่าเช่ารายเดือน 10 , 000 บาท ( หนึ่งพันบาท ) ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายจำนวนเงินที่จะกล่าวว่าผู้ให้เช่าในวันที่ 5 ของทุกเดือน ผู้ให้เช่าไม่มีพลาด หากผู้เช่าไม่จ่ายตามที่ตกลงไว้ในที่นี้ ผู้เช่าตกลงสัญญาเช่านี้จะถูกยกเลิกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม

ไม่ ระยะเวลาของสัญญาเช่า
3ผู้เช่าตกลงที่จะเช่าห้องชุดในอาคารคอนโดมิเนียม 12 ซอยอินทามาระ 4 , ถ. สุทธิสาร , แขวงสามเสนใน , เขต พญาไท จังหวัด กรุงเทพมหานคร หน่วยครั้งที่ 12 / 120 จาก 1 เมษายน 2015 จนถึง 31 มีนาคม 2015 เป็นระยะเวลา 1 ปี หมายเลข 4 นิ


4.1 วันที่ป้อนลงในสัญญา ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายผลรวมของ 20000 บาท ( สองหมื่นบาท ) กับผู้ให้เช่าไม่มีดอกเบี้ยเป็นเงินสำหรับการเช่าห้องชุด และบทบัญญัติในสัญญา
4.2 ควรผู้เช่าก่อให้เกิดความเสียหายกับผู้ให้เช่า ผู้เช่ายินยอมที่เงินฝากในข้อ 4.1 จะต้องใช้ในทั้งหมดหรือบางส่วนเพื่อจ่ายค่าเช่าที่ต้องแก้ไขความเสียหายในเวลาใด ๆเมื่อผู้ให้เช่าได้รับเงินจากเงินฝากที่กล่าวข้างต้นวัตถุประสงค์ ผู้เช่าจะต้องการฝากเงินของ anount เดิมภายใน 7 วันหลังจากได้รับข้อมูลจากผู้ให้เช่า

4.3 ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำหรือเงินส่วนที่เหลือให้ผู้เช่า 30 วัน หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้โดยไม่มีข้อแม้หลังจากความเสียหายทั้งหมดได้ถูกแก้

4 .4 ผู้ให้เช่าจะไม่ใช้บอกว่าฝากเงินเป็นค่าเช่า ค่าบริการหรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบต่อลูกค้าที่ผู้ให้เช่า ผู้เช่าตกลง

เบอร์ 5 ที่เขา / เธอจะต้องจ่ายต้นทุนของการไฟฟ้า ประปา โทรศัพท์ สำหรับระยะเวลาทั้งหมดของสัญญา

6 เลขที่ผู้ให้เช่าตกลงว่า ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมชุมชนทั่วไปสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของสัญญา

ไม่7 . ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของ บริษัท อาจตรวจสอบหน่วยในช่วงเวลาที่เหมาะสม

เบอร์ 8 ผู้เช่าจะรักษาและซ่อมแซมห้องชุดให้อยู่ในสภาพที่ดีตลอดเวลา ควร ผู้เช่า จะปรับเปลี่ยน หรือปรับปรุง หรือเพิ่มเติมส่วนใดส่วนหนึ่งของหน่วย ก่อนได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรที่ชัดเจนจากผู้ให้เช่าจะต้องได้รับการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมจะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่า ผู้เช่า โดยไม่ต้องชดเชย

ไม่ 9 คุณสมบัติและการติดตั้งทั้งหมด เช่น เฟอร์นิเจอร์ เฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้จัดหาและใช้โดยผู้เช่าในห้องชุดอาจถูกลบออกโดย leassee เมื่อสิ้นสุดสัญญา

ไม่10 ผู้เช่าอาจความต้องการหรือค่าตอบแทนหรือค่าใช้จ่ายการกำจัดเมื่อย้ายออกจากห้องชุดโดยไม่คำนึงถึงเหตุผลและสาเหตุ

ไม่ 11 เริ่มต้นหรือความล้มเหลวที่จะจ่ายค่าเช่ามากกว่าหนึ่งเดือนหรือการละเมิดบทบัญญัติใดในสัญญาฉบับนี้ จะถือว่าสาเหตุของการสิ้นสุดของสัญญา

ไม่12 ผู้เช่าไม่อาจย่อยเช่าห้องชุด ถ้าเขียนรับความยินยอมจากผู้ให้เช่า

สัญญาฉบับนี้ถูกวาดขึ้นในเนื้อหาที่ซ้ำกันด้วยเหมือนกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหา และขอตั้งลงลายเซ็นของพวกเขาในการยอมรับสัญญากับ withnesses ปัจจุบัน แต่ละฝ่ายจะต้องเก็บสำเนาสัญญาเช่านี้

................................................................... ลายเซ็น ผู้ให้เช่า
( นายโสมนัส nualskul )

ลายเซ็น ................................................................. พยาน ( )

ลายเซ็น ................................................................... ผู้เช่า
( )

ลายเซ็น .................................................................
( )
เป็นพยาน