Role of NTFPs in livelihoodIn this

Role of NTFPs in livelihood
In this investigation community dependence on forest resources
for firewood, house construction material, wild edible plants, and
other daily use products was significant. The study revealed as many
as 343 plants species being used for diverse purposes which signifies
the rich community knowledge about these resources and their
management. Use of wide variety of species for a particular purpose is
an advantage to reduce pressure on few species. Consumption of
firewood for domestic needs was higher in winter than in summer
which was expected and similar to other mountain areas (Sundriyal
and Sharma, 1996). Pressure on important firewood species was also
evident by making charcoal, which was often illegally done. There was
a need to maintain most desirable firewood species in the clan and
community forests around villages so as to reduce pressure on them in
natural forest stands. Consumption and use of house construction
materials varied widely among the communities. Use of timber,
bamboo and cane was high as all houses were wooden made. In few
villages, however, some families were adopting CGI sheets for roofing
though it costs high and not affordable to majority. A large number of
other edible NTFPs species consumed at household level only and
harvests of such species were well within the carrying capacity. In
Himalayan region consumption of wild vegetables by local communities
was reported high and throughout the year, more so during lean
period (Sundriyal et al., 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของ NTFPs ในการดำรงชีวิตในนี้ตรวจสอบชุมชนพึ่งพาทรัพยากรป่าไม้สำหรับฟืน วัสดุก่อสร้างบ้าน พืชผักป่า และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของใช้ประจำวันเป็นสำคัญ การศึกษาการเปิดเผยมากเป็น 343 พืชสายพันธุ์ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์หลากหลายซึ่งหมายถึงชุมชนที่อุดมไปด้วยความรู้เกี่ยวกับทรัพยากรเหล่านี้และการบริหารจัดการ ใช้หลากหลายชนิดสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะเป็นมีประโยชน์ในการลดความดันในไม่กี่สายพันธุ์ ปริมาณการใช้เป็นฟืนสำหรับความต้องการในประเทศสูงกว่าในฤดูหนาวมากกว่าฤดูร้อนซึ่งเป็นที่คาดไว้ และคล้ายกับพื้นที่อื่น ๆ ภูเขา (Sundriyalและ ชาร์ 1996) ความดันในสายพันธุ์สำคัญฟืนก็เห็นได้ชัด โดยทำถ่าน ซึ่งเป็นอย่างผิดกฎหมายมักจะทำ มีต้องการที่จะรักษาสายพันธุ์ฟืนปรารถนามากที่สุดในกองทัพ และชุมชนป่ารอบ ๆ หมู่บ้านเพื่อลดความดันในป่าธรรมชาติที่โดดเด่น การบริโภคและใช้ก่อสร้างบ้านวัสดุที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางในหมู่ชุมชน ใช้ไม้ไม้ไผ่และหวายเป็นสูงเป็นบ้านทั้งหมดถูกไม้ทำ ในไม่กี่หมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม บางครอบครัวได้นำแผ่น CGI สำหรับมุงหลังคาแม้ว่า ค่าใช้จ่ายสูง และราคาไม่แพงไม่ถึงส่วนใหญ่ จำนวนขนาดใหญ่สายพันธุ์ NTFPs อื่น ๆ กินบริโภคในระดับครัวเรือนเท่านั้น และว่าผลผลิตของสายพันธุ์ดังกล่าวได้ดีภายในแบกความจุ ในบริโภคผักป่าโดยชุมชนท้องถิ่นภูมิภาคหิมาลัยรายงานสูง และตลอด ทั้ง ปี มากขึ้นดังนั้นในระหว่าง leanระยะเวลา (Sundriyal et al. 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของ NTFPs ในการทำมาหากิน
ในการนี้การพึ่งพาอาศัยกันของชุมชนในการตรวจสอบทรัพยากรป่าไม้
ฟืน, วัสดุก่อสร้างบ้าน, กินพืชป่าและ
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานอื่น ๆ ในชีวิตประจำวันอย่างมีนัยสำคัญ ผลการศึกษาพบเป็นจำนวนมาก
เป็นพืช 343 ชนิดถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันซึ่งหมายถึง
ความรู้เกี่ยวกับชุมชนที่อุดมไปด้วยทรัพยากรเหล่านี้ของพวกเขาและ
การจัดการ การใช้ความหลากหลายของสายพันธุ์สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะเป็น
ข้อได้เปรียบในการลดความดันในไม่กี่ชนิด การบริโภคของ
ฟืนสำหรับความต้องการในประเทศสูงกว่าในช่วงฤดูหนาวในช่วงฤดูร้อน
ซึ่งได้รับการคาดหวังและคล้ายกับพื้นที่ภูเขาอื่น ๆ (Sundriyal
และชาร์ 1996) ความดันในสายพันธุ์ฟืนที่สำคัญคือยัง
เห็นได้ชัดโดยการทำถ่านซึ่งก็มักจะทำผิดกฎหมาย มี
ความต้องการที่จะรักษาสายพันธุ์ฟืนต้องการมากที่สุดในตระกูลและ
ป่าชุมชนรอบ ๆ หมู่บ้านเพื่อลดความกดดันให้กับพวกเขาในการ
ยืนป่าธรรมชาติ การบริโภคและการใช้งานของการก่อสร้างบ้าน
วัสดุที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางในหมู่ชุมชน ใช้ไม้
ไม้ไผ่และอ้อยอยู่ในระดับสูงขณะที่ทุกบ้านมีไม้ที่ทำ ในไม่กี่
หมู่บ้าน แต่บางครอบครัวมีการนำแผ่น CGI สำหรับหลังคา
แม้ว่ามันจะมีค่าใช้จ่ายสูงและไม่แพงส่วนใหญ่ จำนวนมากของ
อื่น ๆ ที่กินได้ชนิด NTFPs บริโภคในระดับครัวเรือนเท่านั้นและ
การเก็บเกี่ยวของสายพันธุ์ดังกล่าวเป็นอย่างดีในขีดความสามารถ ใน
การบริโภคในภูมิภาคเทือกเขาหิมาลัยของผักป่าโดยชุมชนท้องถิ่น
มีรายงานสูงและตลอดทั้งปีมากขึ้นดังนั้นในช่วงยัน
ระยะเวลา (Sundriyal et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของ ntfps วิถีชีวิตชุมชนในการพึ่งพาทรัพยากรป่าไม้ฟืน , วัสดุก่อสร้างบ้าน , ป่ากินได้ พืช และผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่ใช้ประจำวันก็สำคัญ พบหลายเป็นสายพันธุ์พืชถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลายได้ ซึ่งหมายถึงอุดมไปด้วยความรู้เกี่ยวกับทรัพยากรเหล่านี้ และของชุมชนการจัดการ ใช้ความหลากหลายของชนิดสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะคือประโยชน์ในการลดความดันในไม่กี่ชนิด การบริโภคของฟืนสำหรับความต้องการในประเทศที่สูงขึ้นในฤดูหนาวมากกว่าฤดูร้อนซึ่งคาดว่าจะใกล้เคียงกับพื้นที่ภูเขาอื่น ๆ ( sundriyalกับ Sharma , 1996 ) ความดันชนิดไม้ที่สำคัญคือยังเห็นได้ชัดจากการผลิตถ่าน ซึ่งมักจะถูกลักลอบทำ มีต้องการรักษาฟืนชนิดที่พึงปรารถนามากที่สุดในตระกูลและชุมชนป่ารอบ ๆหมู่บ้าน เพื่อลดความดันในพวกเขาในธรรมชาติป่าไม้ หมายถึง การบริโภคและใช้ในงานก่อสร้างบ้านวัสดุที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางในหมู่ชุมชน การใช้ยางพาราไม้ไผ่และอ้อยสูงถึงบ้านเป็นไม้ทำ ในไม่กี่หมู่บ้าน แต่บางครอบครัวก็ใช้ CGI แผ่นมุงหลังคาแม้ว่าค่าใช้จ่ายสูงและราคาไม่แพงเพื่อคนส่วนใหญ่ ตัวเลขขนาดใหญ่ของชนิดอื่น ๆ ntfps บริโภคบริโภคระดับครัวเรือน เท่านั้น และการเก็บเกี่ยว เช่น ชนิดเป็นอย่างดีภายในแบกความจุ ในภูมิภาคหิมาลัยการบริโภคผักป่าโดยชุมชนท้องถิ่นมีรายงานสูงตลอดทั้งปี ดังนั้น ในระหว่างที่เรียนมากขึ้นระยะเวลา ( sundriyal et al . , 2004 )