We would like to inform you that co

We would like to inform you that contract SC109712 Lot 010 which was shipped by “BAVARIA” (OOCL Line) ETA Singapore on 06 August’ 15,

We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name "CTP FORTUNE 192N" with ETA Bangkok on 12th August’15 instead of "KOTA HASIL HSA095" ETA Bangkok on 15th August’15 as below ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ล็อตสัญญา SC109712 010 ซึ่งจัด โดย "บาวาเรีย" (บรรทัด OOCL) เอตากสิงคโปร์ในเดือน 06 สิงหาคม ' 15จริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือประเภทฆ่าประสานงานกับบรรทัดการจัดส่งการจัดเรียง และจับป้อนชื่อ "CTP ฟอร์จูน 192N" กับเอตากกรุงเทพในวันที่ 12 สิงหาคม ' 15 แทน "โก HASIL HSA095" เอตากกรุงเทพบน 15 สิงหาคม ' 15 เป็นด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าสัญญา SC109712 Lot 010 ซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "บาวาเรีย" (สาย OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 06 สิงหาคม 15 จริงๆเราต้องการความช่วยเหลือของคุณชนิดที่จะลองดีที่สุดของคุณในการประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้าและจะจัดให้มีการจับ ป้อนชื่อ "ฟอร์จูน CTP 192N" กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 12 August'15 แทน "KOTA ผลการ HSA095" กทพ. กทม. ในวันที่ 15 August'15 ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าสัญญา sc109712 มาก 010 ซึ่งถูกส่งโดย " บาวาเรีย " ( OOCL ) และสิงคโปร์เมื่อ 06 สิงหาคม ' 15

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาจริงๆที่จะพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัดที่จะจัดให้&จับชื่อ " ป้อน 192n " CTP โชคและกรุงเทพ 12 สิงหาคม '15 แทน " โกตา hasil hsa095 ” และ กรุงเทพฯ วันที่ 15 สิงหาคม '15 ดังนี้