, this is what a CoC clause may loo

, this is what a CoC clause may look like, “In this clause, any form of re-construction, re-organisation, amalgamation, takeover or change in any of the shareholders of the Tenant or any scheme of arrangement or compromise or any other scheme significantly affecting the existing control, constitution or structure or majority shareholding of the Tenant (“Constitutional Change”) shall be deemed to be an assignment, transfer, dealing or disposition within the meaning of this clause requiring the prior written consent of the Landlord. The Tenant shall immediately notify the Landlord of any proposed Constitutional Change after the commencement of this Lease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสิ่งส่วนคอชอาจดูเหมือน "ในประโยคนี้ ก่อสร้างใหม่ องค์กรใหม่ ควบบริษัท takeover หรือเปลี่ยนแปลงผู้ถือหุ้นของผู้เช่าหรือโครงร่างการจัดเรียง หรือประนีประนอม หรือแผนอื่น ๆ ที่มีผลต่อตัวควบคุมที่มีอยู่อย่างมากในรูปแบบใด ๆ รัฐธรรมนูญหรือการถือหุ้นโครงสร้างหรือส่วนใหญ่ของผู้เช่า ("รัฐธรรมนูญเปลี่ยนแปลง") จะถือว่าเป็นการกำหนด โอนย้าย การซื้อขาย หรือโอนการครอบครองตามความหมายของประโยคนี้ก่อนที่ยินยอมของเจ้าของต้องการ ผู้เช่าจะทันทีแจ้งเจ้าของแก้ไขเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญเสนอหลังจากเริ่มเช่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือสิ่งที่ประโยค CoC อาจมีลักษณะเช่นว่า "ในข้อนี้รูปแบบใด ๆ ของใหม่การก่อสร้างองค์กรใหม่, การควบรวมกิจการ, การรัฐประหารหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของผู้ถือหุ้นของผู้เช่าหรือรูปแบบของการจัดหรือการประนีประนอมหรืออื่น ๆ ใด ๆ โครงการอย่างมีนัยสำคัญที่มีผลต่อการควบคุมที่มีอยู่ในรัฐธรรมนูญหรือโครงสร้างการถือหุ้นหรือส่วนใหญ่ของผู้เช่า ("รัฐธรรมนูญเปลี่ยน") จะถือว่าเป็นกำหนดโอนการซื้อขายหรือจำหน่ายในความหมายของข้อนี้ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของบ้าน ผู้เช่าทันทีจะแจ้งให้เจ้าของบ้านของการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญที่เสนอใด ๆ หลังจากที่เริ่มเซ้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือสิ่งที่ก๊กข้ออาจดูเป็น " ในประโยคนี้ แบบฟอร์มใด ๆของการก่อสร้าง องค์กร รวมกำลังจะเทคโอเวอร์ หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆของผู้ถือหุ้นของผู้เช่า หรืออื่น ๆรูปแบบของการประนีประนอม หรืออื่น ๆใด ๆหรือโครงการที่มีผลต่อการควบคุมที่มีอยู่รัฐธรรมนูญหรือโครงสร้างหรือถือหุ้นส่วนใหญ่ของผู้เช่า ( " เปลี่ยนแปลง " รัฐธรรมนูญ จะถือว่าเป็นการโอน , การจัดการหรือจัดการในความหมายของมาตรานี้ ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของเจ้าของบ้าน ผู้เช่าจะรีบแจ้งเจ้าของบ้านใด ๆเสนอตามรัฐธรรมนูญการเปลี่ยนแปลงหลังจากการเริ่มต้นของสัญญาเช่านี้