Today, I am sending the receipt for

Today, I am sending the receipt for invoice no.039 & 040/2014 to you by register mail.
If you have receive the receipt is completed please kindly bring pay in cheque to us (by doing is old)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ขอส่งใบเสร็จสำหรับใบแจ้งหนี้ no.039 & 040/2014 คุณ โดยจดหมายลงทะเบียน.
ถ้าคุณได้รับการโปรดกรุณานำจ่ายเช็คให้เรา (โดยทำเป็นเก่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมส่งใบเสร็จรับเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ No.039 & 040/2014 ถึงคุณโดยจดหมายลงทะเบียน
ถ้าคุณมีใบเสร็จรับเงินเป็นที่เรียบร้อยแล้วกรุณานำมาจ่ายในการตรวจสอบมาให้เรา (โดยทำคือเก่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ผมส่งใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน สำหรับ no.039 & 040 / 2014 ให้คุณทางไปรษณีย์ลงทะเบียน .
ถ้าคุณได้รับใบเสร็จรับเงินเรียบร้อยแล้วกรุณานำจ่ายเป็นเช็คให้เรา ( โดยการทำเก่า )