An international recall of a range

An international recall of a range of chocolate bars has been announced by Mars because of fears that customers could choke on pieces of plastic.

The recall, which affects 55 countries, could end up costing the company tens of millions of dollars.

Mars announced the recall after a customer found a piece of red plastic in a Snickers bar bought in Germany on 8 January. After he complained to the company, the plastic was traced back to its factory in the southern Dutch town of Veghel, where it was determined that the piece came from a protective cover used in the manufacturing process.

Products affected include bars of Mars, Milky Way, Snickers, Celebrations and Mini Mix, according to a statement issued on Tuesday by the company. The recall was a “voluntary” one and was being done as a precautionary measure, spokespeople for Mars said.

A spokeswoman for Mars in the UK said Britain was “hardly impacted” and that the recall related only to fun-size packs. Mars was unable to give figures for the number of products which would have to be taken off shelves.

The UK’s Food Standards Agency said Mars had confirmed products which had been recalled in the Netherlands and Germany had been distributed in the UK. The FSA added that it was awaiting full details from the company. One option would be for it to issue an order for a recall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเรียกคืนนานาชาติในช่วงของช็อคโกแลได้รับการประกาศ โดยดาวอังคารเนื่องจากความกลัวที่ลูกค้าอาจหายใจติดขัดชิ้นส่วนพลาสติกการเรียกคืน ซึ่งมีผลต่อประเทศ 55 อาจจบลงทุนบริษัทหมื่นล้านดอลลาร์ดาวอังคารประกาศเรียกคืนหลังจากที่ลูกค้าพบชิ้นส่วนของพลาสติกสีแดงในแถบ Snickers ที่ซื้อในเยอรมนี 8 มกราคม หลังจากที่เขาแนะนำบริษัท พลาสติกถูกย้อนกลับไปในโรงงานในการใต้ดัตช์เมืองของ Veghel ซึ่งได้กำหนดว่า เป็นชิ้นส่วนมาจากฝาครอบป้องกันที่ใช้ในกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบรวมถึงบาร์ของ Mars ช้างเผือก Snickers ฉลอง และผสม ผสานมินิ ตามคำสั่งที่ออกในวันอังคาร โดยบริษัท การเรียกคืนหนึ่ง "สมัครใจ" และกระทำเช่นมาตรการ spokespeople สำหรับดาวอังคารกล่าวว่าโฆษกหญิงสำหรับดาวอังคารในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า สหราชอาณาจักร "แทบไม่ผลกระทบ" และการเรียกคืนที่เกี่ยวข้องกับชุดสนุกขนาดเท่า ดาวอังคารไม่สามารถให้ตัวเลขสำหรับหมายเลขผลิตภัณฑ์ที่จะต้องดำเนินการปิดชั้นวางของหน่วยงานมาตรฐานอาหารของสหราชอาณาจักรกล่าวว่า ดาวอังคารมียืนยันผลิตภัณฑ์ซึ่งได้รับการเรียกในเนเธอร์แลนด์ และเยอรมนีได้กระจายในสหราชอาณาจักร FSA ที่เพิ่มว่า มันถูกรอรายละเอียดจากบริษัท ตัวเลือกหนึ่งสำหรับการออกใบสั่งสำหรับการเรียกคืนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำระหว่างประเทศในช่วงของบาร์ช็อคโกแลตได้รับการประกาศจากดาวอังคารเพราะกลัวว่าลูกค้าจะกลืนชิ้นส่วนของพลาสติก. การเรียกคืนซึ่งมีผลต่อ 55 ประเทศอาจสิ้นสุดต้นทุนหลายสิบ บริษัท ล้านดอลลาร์. ดาวอังคารประกาศเรียกคืน หลังจากที่ลูกค้าพบชิ้นส่วนของพลาสติกสีแดงในแถบ Snickers ซื้อในประเทศเยอรมนีเมื่อวันที่ 8 มกราคม หลังจากที่เขาบ่นกับ บริษัท พลาสติกที่ถูกตรวจสอบกลับไปยังโรงงานในเมืองดัตช์ทางตอนใต้ของ Veghel ที่มันถูกกำหนดว่าชิ้นส่วนมาจากฝาครอบป้องกันใช้ในกระบวนการผลิต. ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ บาร์ของดาวอังคาร, ทางช้างเผือก , Snickers, ฉลองและมินิผสมตามคำสั่งที่ออกในวันอังคารโดย บริษัท การเรียกคืนเป็น "สมัครใจ" หนึ่งและได้มีการกระทำเป็นมาตรการป้องกัน, โฆษกกล่าวว่าดาวอังคาร. โฆษกหญิงของดาวอังคารในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าสหราชอาณาจักรคือ "แทบจะไม่ได้รับผลกระทบ" และว่าการเรียกคืนที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะแพ็คสนุกขนาด ดาวอังคารก็ไม่สามารถที่จะให้ตัวเลขจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่จะต้องถูกนำออกจากชั้นวาง. สหราชอาณาจักรหน่วยงานมาตรฐานอาหารกล่าวว่าดาวอังคารได้รับการยืนยันผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการเรียกคืนในประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีได้รับการจัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักร FSA ที่เสริมว่ามันกำลังรอรายละเอียดจาก บริษัท ทางเลือกหนึ่งที่จะให้มันออกคำสั่งสำหรับการเรียกคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกคืนระหว่างประเทศในช่วงของช็อกโกแลตบาร์ได้รับการประกาศโดยดาวอังคาร เพราะกลัวว่าลูกค้าจะสำลักชิ้นของพลาสติกเรียกคืน ซึ่งมีผลต่อ 55 ประเทศ อาจสิ้นสุดต้นทุนหลักสิบของ บริษัท หลายล้านดอลลาร์ดาวอังคารประกาศเรียกคืนหลังจากที่ลูกค้าพบชิ้นส่วนของพลาสติกสีแดงใน Snickers บาร์ซื้อในเยอรมัน เมื่อวันที่ 8 มกราคม หลังจากที่เขาบ่นกับ บริษัท พลาสติก ถูกตรวจสอบกลับไปที่โรงงานในเมืองดัตช์ภาคใต้ Veghel ซึ่งพบว่าชิ้นส่วนมาจากครอบที่ใช้ในกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงบาร์ดาวอังคารทางช้างเผือกหัวเราะคิกคัก งานฉลอง และ มินิ ผสม ตามแถลงการณ์ที่ออกในวันอังคาร โดยบริษัท เรียกเป็น " อาสาสมัคร " และถูกทำเป็นมาตรการป้องกัน spokespeople ดาวอังคาร , กล่าวว่าโฆษกหญิงของดาวอังคารในอังกฤษกล่าวว่า อังกฤษ คือ " ไม่กระทบ " และเรียกคืนที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่จะสนุกขนาดแพ็ค ดาวอังคารไม่สามารถให้ตัวเลขที่ให้จำนวนของผลิตภัณฑ์ซึ่งจะต้องนำออกจากชั้นวางหน่วยงานมาตรฐานอาหารของสหราชอาณาจักรกล่าวว่า ดาวอังคารมียืนยันสินค้าที่ถูกเรียกคืนในเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีได้รับการกระจายใน UK FSA กล่าวว่ากำลังรอรายละเอียดจากบริษัท ตัวเลือกหนึ่งจะได้ออกคำสั่งเพื่อเรียกคืน