All surfaces (internal and external

All surfaces (internal and external) of the endoscope(s) which are required to be disinfected by the WD shall be cleaned.
NOTE Some endoscope(s) have component parts (e. g. electronic connectors) which their manufacturer recommends should not be immersed in water or aqueous solutions. These component parts will be processed in accordance with the manufacturers instructions and then protected from immersion during processing in the WD (see 5.1.2).
Cleaning shall comprise washing with a detergent solution which may, when necessary, be preceded by flushing. Washing shall be followed by rinsing unless the conditions specified in 4.1.3 have been met.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะทำความสะอาดทุกพื้นผิว (ภายใน และภายนอก) ของ endoscope(s) ซึ่งจะต้องมีการฆ่าเชื้อ โดย WDหมายเหตุบาง endoscope(s) มีส่วนประกอบ (e. g. อิเล็กทรอนิกส์เชื่อมต่อ) ที่ผู้ผลิตแนะนำไม่ควรแช่อยู่ในน้ำหรือโซลูชั่นอควี ส่วนประกอบเหล่านี้จะประมวลผลตามคำแนะนำของผู้ผลิต และป้องกันจากแช่ในระหว่างการประมวลผลใน WD แล้ว (ดู 5.1.2)ทำความสะอาดจะประกอบด้วยการซักผ้า ด้วยโซลูชันผงซักฟอกซึ่งอาจ เมื่อจำเป็น มีก่อนหน้าลบ ซักผ้าจะกำลังตามล้างยกเว้นไปตามเงื่อนไขที่ระบุใน 4.1.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นผิวทุกชนิด (ภายในและภายนอก) ของหุนหัน (s) ซึ่งจะต้องได้รับการฆ่าเชื้อโดย WD จะได้รับการทำความสะอาด.
หมายเหตุบางหุนหัน (s) มีชิ้นส่วน (เช่นการเชื่อมต่ออิเล็กทรอนิกส์) ซึ่งผู้ผลิตของพวกเขาแนะนำไม่ควรแช่อยู่ในน้ำ หรือสารละลาย ชิ้นส่วนเหล่านี้จะต้องดำเนินการให้เป็นไปตามคำแนะนำของผู้ผลิตและได้รับการคุ้มครองจากนั้นแช่ระหว่างการประมวลผลใน WD (ดู 5.1.2).
การทำความสะอาดต้องประกอบด้วยการล้างด้วยสารละลายผงซักฟอกที่อาจเมื่อมีความจำเป็นจะนำหน้าด้วยการล้าง ซักผ้าจะต้องตามด้วยการล้างเว้นแต่เงื่อนไขที่ระบุไว้ใน 4.1.3 ได้พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกพื้นผิวทั้งภายใน และภายนอกของเอนโดสโคป ( s ) ซึ่งจะต้องได้รับการฆ่าเชื้อโดยผู้ใช้จะต้องสะอาด
หมายเหตุบาง endoscope ( s ) มีชิ้นส่วน ( เช่น การเชื่อมต่ออิเล็กทรอนิกส์ ) ซึ่งผู้ผลิตของพวกเขาแนะนำไม่ควรแช่ในน้ำหรือสารละลาย .ชิ้นส่วนเหล่านี้จะถูกประมวลผลตามคำสั่งและได้รับการป้องกันจากผู้ผลิตแล้วแช่ในการประมวลผลใน WD ( 5.1.2 ) .
ทำความสะอาดซักด้วยผงซักฟอกจะประกอบด้วยโซลูชั่นซึ่งอาจเมื่อจำเป็นต้องนำโดย ฟลัชชิ่ง ซักจะตามล้าง ถ้าเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน 4.1.3
ได้พบ