The Low Level Waste Repository (LLW

The Low Level Waste Repository (LLWR; see http://www.llwrsite.com/ for further details) is the UK’s
principal facility for the disposal of solid low-level radioactive waste. The facility is located on the
West Cumbrian coastal plain close to the village of Drigg and approximately 5 km south-east of the
Sellafield nuclear site. The LLWR receives wastes from a range of consignors including from nuclear
industry sites, defence establishments and users of radioactive materials, and from the clean-up of
historically contaminated sites. The bulk of the volume and of total radioactive inventory received
by the LLWR comes from facilities associated with the nuclear industry. Significant radiological
impacts could arise, however, from the disposal of consignments of wastes from processing and use
of naturally-occurring radionuclides, mainly 226Ra and 232Th and their progeny. These wastes consist
of mineral sands, wastes from processing such minerals and also wastes from clean up of sites at
which processing, manufacture or use of thorium and radium products took place, e.g. radium
luminising facilities. The production of radon-222 in the waste is directly proportional to the
3
inventory of its parent, radium-226, which itself is due to disposed 226Ra (half-life 1600 years) plus ingrowth
from decay of disposed 234U (half-life 250,000 years) via 230Th (half-life 77,000 years).
A particular concern for the post-closure radiological environmental impact assessment is that an
excavation into the engineered cap, or into the waste itself, could give opportunities for exposures
to radon from radium-bearing wastes. The case that can give the highest dose is if it is assumed that
a dwelling is constructed either directly above the radium-bearing waste or on spoil created by
excavation of repository cover materials and waste, including radium-bearing waste. In the past, the
case of a dwelling constructed on a degraded low level radioactive waste site or on excavated spoil
was assessed making use of models that attempt to represent the entry and build up of radon within
such a dwelling taking account of radon migration processes and the possible characteristics of the
dwelling. This approach is subject to large uncertainties because the entry of radon and
accumulation in a building is highly sensitive to ground conditions, building construction and
ventilation, and because the characteristics of a future building are unknown. For the most recent
assessments of the LLWR (Sumerling, 2008), a simpler approach was adopted using an empirical
relationship between the concentration of radon in dwellings and the concentration of 226Ra in soil,
based on general data from UNSCEAR (2000).
In the UK, there are substantial data sets of measured radon in dwellings, naturally-occurring
radionuclides in soil and radon in soil gas, all related to classification of local geology. This gives the
opportunity to develop empirical relationships that are intrinsically matched to the average
characteristics of UK houses and also, by choice of the geological association, that are appropriate to
represent ground conditions more relevant to the radiological assessment cases. This paper
describes work carried out by the British Geological Survey and the Health Protection Agency to
analyse UK data and to develop empirical relationships between uranium and 226Ra in soil, radon in
soil and radon in dwellings. These relationships will assist in the post-closure assessment of radon
related to near surface radioactive waste disposal as practiced at the LLWR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศอังกฤษเป็นต่ำระดับขยะเก็บ (LLWR; http://www.llwrsite.com/ ดูรายละเอียดเพิ่มเติม)สิ่งอำนวยความสะดวกหลักสำหรับกำจัดขยะกัมมันตรังสีระดับต่ำ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งอยู่ตะวันตก Cumbrian ที่ราบชายฝั่งหมู่บ้าน Drigg และประมาณ 5 กม.ตะวันออกเฉียงใต้ของSellafield เว็บไซต์นิวเคลียร์ LLWR รับขยะจาก consignors รวมทั้งจากนิวเคลียร์เว็บไซต์อุตสาหกรรม สถานประกอบการป้องกัน และวัสดุกัมมันตรังสี และ จากการล้างเว็บไซต์ประวัติปนเปื้อน จำนวนมาก ของไดรฟ์ข้อมูล และ ของคงคลังรวมที่ได้รับกัมมันตรังสีโดย LLWR มาจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ นัยสำคัญ radiologicalผลกระทบอาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม จากการกำจัดของเสียจากการประมวลผลและการใช้งานที่ส่งมอบของธรรมชาติเกิดกัมมันตภาพรังสี ส่วนใหญ่ 226Ra และ 232Th และลูกหลานของพวกเขา ขยะเหล่านี้ประกอบด้วยหาดทรายแร่ ขยะจากการประมวลผลเช่นแร่ธาตุ และกากจากล้างของอเมริกาที่การประมวลผล ผลิต หรือใช้ของทอเรียม และเกิดผลิตภัณฑ์เรเดียม เช่นเรเดียมสิ่งอำนวยความสะดวก luminising การผลิตของเรดอน-222 ในขยะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับการ 3สินค้าคงคลังหลัก เรเดียม-226 ว่าตัวเองเป็นจาก 226Ra ตัดจำหน่าย (half-life 1600 ปี) บวก ingrowthจากผุตัดจำหน่าย 234U (half-life ปี 250000) ผ่าน 230Th (half-life 77000 ปี)ที่เป็นกังวลโดยเฉพาะสำหรับการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม radiological ปิดหลังการขุด เข้าออกแบบหมวก หรือเสียเอง สามารถให้โอกาสในการถ่ายภาพการเรดอนจากเรเดียมเรืองเสีย กรณีที่สามารถให้ปริมาณรังสีสูงสุดคือ ถ้าจะถือว่าเป็นที่อาวาสจะสร้างอยู่ด้าน บนเสียเรเดียมเรือง หรือ บนเสียโดยขุดเก็บครอบคลุมวัสดุและขยะมูลฝอย รวมถึงขยะเรเดียมเรือง ในอดีต การกรณีของอาวาสสร้างเสื่อมโทรมต่ำระดับกัมมันตรังสีเสียไซต์ หรือขุดเสียมีรูปแบบที่พยายามแสดงรายการ และสร้างของเรดอนภายใน จากการประเมินใช้เช่นอาวาสการบัญชีกระบวนการโยกย้ายเรดอนและลักษณะเป็นไปได้ของการอาศัยอยู่ วิธีการนี้มีความไม่แน่นอนขนาดใหญ่เนื่องจากรายการของเรดอน และสะสมในอาคารจะสูงอ่อนไหวกับสภาพดิน อาคารก่อสร้าง และระบายอากาศ และเนื่อง จากลักษณะของอาคารในอนาคตจะไม่รู้จักกัน สำหรับล่าสุดประเมินผลของ LLWR (Sumerling, 2008), วิธีการง่ายกว่าถูกนำใช้เป็นประจักษ์ความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของเรดอนในบริเวณและความเข้มข้นของ 226Ra ในดินตามข้อมูลทั่วไปจาก UNSCEAR (2000)ในสหราชอาณาจักร มีชุดข้อมูลพบเรดอนวัดในบริเวณ ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติกัมมันตภาพรังสีในดินและเรดอนในดินก๊าซ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดประเภทของธรณีวิทยาในท้องถิ่น ซึ่งทำให้การโอกาสพัฒนาความสัมพันธ์ผลที่ทำตรงกับค่าเฉลี่ยลักษณะ ของบ้านที่ UK และ โดยทางสมาคมธรณีวิทยา ที่เหมาะสมกับแสดงสภาพพื้นดินเกี่ยวข้องกับกรณีประเมิน radiological กระดาษนี้อธิบายงานสำรวจธรณีวิทยาอังกฤษและสถาบันคุ้มครองสุขภาพเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลของสหราชอาณาจักรและพัฒนาความสัมพันธ์รวมระหว่างยูเรเนียมและ 226Ra ในดิน เรดอนในดินและเรดอนในบริเวณ ความสัมพันธ์เหล่านี้จะช่วยในการประเมินปิดหลังของเรดอนที่เกี่ยวข้องกับใกล้ผิวกัมมันตรังสีเสียขายทิ้งเป็นที่ LLWR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับต่ำเสียพื้นที่เก็บข้อมูล (LLWR ดู http://www.llwrsite.com/ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม) เป็นของสหราชอาณาจักร
ที่สำคัญสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการกำจัดของระดับต่ำแข็งกากกัมมันตรังสี สถานที่ตั้งอยู่ใน
เวสต์ Cumbrian ที่ราบชายฝั่งใกล้กับหมู่บ้าน Drigg และประมาณ 5 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของ
เว็บไซต์นิวเคลียร์ Sellafield LLWR รับของเสียจากช่วงของ consignors รวมทั้งจากนิวเคลียร์
เว็บไซต์อุตสาหกรรมการป้องกันสถานประกอบการและผู้ใช้สารกัมมันตรังสีและจากการทำความสะอาดของ
พื้นที่ปนเปื้อนในอดีต เป็นกลุ่มของปริมาณและสินค้าคงคลังทั้งหมดที่ได้รับสารกัมมันตรังสี
โดย LLWR มาจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ รังสีที่สําคัญ
ผลกระทบอาจเกิดขึ้นอย่างไรก็ตามจากการขายพัสดุของเสียจากการประมวลผลและการใช้งาน
ของ radionuclides ธรรมชาติที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ 226Ra และ 232Th และลูกหลานของพวกเขา ของเสียเหล่านี้ประกอบด้วย
ทรายแร่ของเสียจากการประมวลผลแร่ธาตุดังกล่าวและยังเสียจากการทำความสะอาดสถานที่
ซึ่งการประมวลผลการผลิตหรือการใช้ทอเรียมและผลิตภัณฑ์เรเดียมที่เกิดขึ้นเช่นเรเดียม
luminising สิ่งอำนวยความสะดวก การผลิตของเรดอน-222 เสียเป็นสัดส่วนโดยตรงกับ
3
สินค้าคงคลังของแม่ของเรเดียม 226 ที่ตัวเองเกิดจากการจำหน่าย 226Ra (ครึ่งชีวิต 1,600 ปี) บวก ingrowth
จากการสลายตัวของที่จำหน่าย 234U (ครึ่งชีวิต 250,000 ปี) ผ่าน 230Th (ครึ่งชีวิต 77,000 ปี).
ความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการโพสต์การปิดการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเป็นรังสีที่
ขุดลงไปในการออกแบบหมวกหรือเข้าเสียเองจะให้โอกาสในการเสี่ยง
ที่จะเรดอนจากเรเดียมแบริ่ง ของเสีย กรณีที่สามารถให้ปริมาณสูงสุดคือถ้ามันจะสันนิษฐานว่า
มีการก่อสร้างที่อยู่อาศัยทั้งทางตรงข้างต้นเสียเรเดียมแบริ่งหรือที่ริบสร้างขึ้นโดย
การขุดค้นของวัสดุครอบคลุมพื้นที่เก็บข้อมูลและของเสียรวมทั้งของเสียเรเดียมแบริ่ง ในอดีตที่ผ่านมา
กรณีของที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นในระดับต่ำเสื่อมโทรมเว็บไซต์กากกัมมันตรังสีหรือริบได้ขุดขึ้นมา
ได้รับการประเมินการใช้งานทำที่พยายามที่จะเป็นตัวแทนของรายการและสร้างขึ้นจากเรดอนภายใน
ที่อยู่อาศัยดังกล่าวคำนึงถึงกระบวนการการย้ายถิ่นและเรดอน ลักษณะเป็นไปได้ของ
ที่อยู่อาศัย วิธีการนี้จะอยู่ภายใต้ความไม่แน่นอนที่มีขนาดใหญ่เพราะการเข้ามาของเรดอนและ
สะสมอยู่ในอาคารสูงที่มีความสำคัญกับสภาพพื้นดินที่ก่อสร้างและ
การระบายอากาศและเนื่องจากลักษณะของการสร้างอนาคตที่ไม่เป็นที่รู้จัก สำหรับล่าสุด
การประเมินผลของ LLWR (Sumerling 2008) เป็นวิธีการที่ง่ายถูกนำมาใช้โดยใช้การทดลอง
ความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของก๊าซเรดอนในที่อยู่อาศัยและความเข้มข้นของ 226Ra ในดิน
บนพื้นฐานของข้อมูลทั่วไปจาก UNSCEAR (2000).
ใน สหราชอาณาจักรมีชุดข้อมูลที่สำคัญของวัดเรดอนในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติที่เกิดขึ้น
ในดิน radionuclides และก๊าซเรดอนดินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดหมวดหมู่ของธรณีวิทยาท้องถิ่น นี้จะช่วยให้
โอกาสที่จะพัฒนาความสัมพันธ์เชิงประจักษ์ที่ได้รับการจับคู่ภายในกับค่าเฉลี่ยของ
ลักษณะของบ้านในสหราชอาณาจักรและยังโดยทางเลือกของสมาคมธรณีวิทยาที่มีความเหมาะสมที่จะ
เป็นตัวแทนของสภาพพื้นดินที่เกี่ยวข้องกับกรณีการประเมินรังสี บทความนี้
จะอธิบายการทำงานดำเนินการโดยชาวอังกฤษสำรวจทางธรณีวิทยาและหน่วยงานคุ้มครองสุขภาพเพื่อ
วิเคราะห์ข้อมูลสหราชอาณาจักรและการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างการทดลองยูเรเนียมและ 226Ra ในดินเรดอนใน
ดินและเรดอนในที่อยู่อาศัย ความสัมพันธ์เหล่านี้จะช่วยในการประเมินผลหลังการปิดเรดอน
ที่เกี่ยวข้องกับพื้นผิวที่อยู่ใกล้กับการกำจัดกากกัมมันตรังสีที่ได้รับการฝึกฝนเป็น LLWR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับต่ำกาก กรุ ( llwr ; ดู http://www.llwrsite.com/ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ) เป็นสถานที่หลักสำหรับ
UK การกำจัดของแข็งระดับต่ำกากกัมมันตรังสี . สถานที่ตั้งอยู่บนที่ราบชายฝั่งตะวันตก cumbrian
ใกล้หมู่บ้าน drigg ประมาณ 5 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงใต้ของ
เซลลาฟิลดนิวเคลียร์ไซต์การ llwr รับของเสียจากช่วงของ consignors รวมทั้งจากเว็บไซต์อุตสาหกรรมนิวเคลียร์
, สถานประกอบการป้องกันและผู้ใช้วัสดุกัมมันตรังสี และความสะอาดของ
ในอดีตพื้นที่ปนเปื้อน . เป็นกลุ่มของปริมาณและจำนวนสินค้าคงคลังได้รับกัมมันตภาพรังสี
โดย llwr มาจากเครื่องที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ ผลกระทบจากรังสี
ที่สำคัญอาจเกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม จากการจัดคัดยังไม่คัดของเสียจากกระบวนการผลิตและการใช้สารกัมมันตรังสี
ของธรรมชาติที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่ 226ra และ 232th และลูกหลานของพวกเขา ของเสียเหล่านี้ประกอบด้วย
ของทรายแร่ แร่ธาตุ เช่น ของเสียจากกระบวนการผลิตและของเสียจากการล้างของเว็บไซต์ที่
การประมวลผล ซึ่งการผลิตหรือการใช้ผลิตภัณฑ์ และเรเดียมทอเรียมเกิดขึ้น เช่น เรเดียม
luminising สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิต radon-222 ในขยะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับ
3
สินค้าคงคลังของเรเดียม - 226 ของผู้ปกครอง ซึ่งตัวเองเป็นเพราะทิ้ง 226ra ( ครึ่งชีวิต - 1600 ปี ) บวกล้อมกรอบ
จากการสลายตัวของทิ้ง 234u ( ครึ่งชีวิต - 250 , 000 ปี ) ผ่าน 230th ( ครึ่งชีวิต - 77 , 000 ปี ) .
ความกังวลที่เฉพาะสำหรับการปิดประกาศรังสีวิทยา การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่
ขุดเข้าไปออกแบบหมวก หรือเข้าไปเสียเอง จะให้โอกาสเปิดรับ
เรดอนจากเรเดียมเรืองของเสีย คดีที่สามารถให้ปริมาณสูงสุด คือ ถ้าเป็นสันนิษฐานว่า
ที่อยู่อาศัยถูกสร้างให้ตรงข้างบนเรเดียมเรืองเสียหรือเสียสร้างขึ้นโดย
ขุดกรุครอบคลุมวัสดุและของเสีย รวมถึงเรเดียมลูกปืนเสีย ในอดีต
กรณีของที่อยู่อาศัยสร้างขึ้นในระดับต่ำกากกัมมันตรังสีเสื่อมโทรมเว็บไซต์หรือขุดเสีย
และใช้รุ่นที่พยายามที่จะแสดงรายการและสร้างขึ้นของก๊าซเรดอนภายใน
เช่นที่อยู่อาศัยการบัญชีของกระบวนการเรดอนการย้ายถิ่นและลักษณะที่เป็นไปได้ของ
ที่อยู่อาศัย วิธีนี้อาจมีความไม่แน่นอนมาก เพราะรายการของเรดอนและ
การสะสมในอาคารมีความไวสูงต่อสภาวะพื้นอาคาร และการก่อสร้าง
การระบายอากาศ และเนื่องจากลักษณะของอาคารในอนาคตที่ไม่รู้จัก สำหรับการประเมินล่าสุด
ที่สุดของ llwr ( sumerling , 2008 ) , เป็นวิธีที่ง่ายกว่าคือใช้โดยใช้ความสัมพันธ์เชิงประจักษ์
ระหว่างความเข้มข้นของเรดอนในอาคารบ้านเรือนและความเข้มข้นของ 226ra
ในดินบนพื้นฐานของข้อมูลทั่วไป แต่ ( 2000 ) .
ในสหราชอาณาจักร มีชุดข้อมูลที่สําคัญของการวัดเรดอนในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ
สารกัมมันตรังสีในดินและแก๊สเรดอนในดินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ของธรณีวิทยาในท้องถิ่น นี้จะช่วยให้ โอกาสที่จะพัฒนาความสัมพันธ์เชิงประจักษ์
ที่ภายในตรงกับลักษณะเฉลี่ย
บ้าน UK และยังโดยทางเลือกของสมาคมทางด้านธรณีวิทยา ให้มีความเหมาะสมกับสภาพดิน
เป็นตัวแทนที่เกี่ยวข้องกับกรณีการประเมินรังสีวิทยา
บทความนี้อธิบายงานที่ดำเนินการโดยสำรวจทางธรณีวิทยาของอังกฤษ และสำนักงานคุ้มครองสุขภาพ

วิเคราะห์ข้อมูล UK และพัฒนาความสัมพันธ์เชิงประจักษ์ระหว่างยูเรเนียมและ 226ra ในดิน เรดอนใน
ดินและเรดอนในบ้านความสัมพันธ์เหล่านี้จะช่วยในการโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับการปิดการประเมินของเรดอน
ใกล้พื้นผิวของเสียกัมมันตรังสี เป็นท่าที่ llwr .