I am pleased to announce the follow

I am pleased to announce the following leadership appointment in Marketing Operations, effective 18 August 2014:
Khun Piyanuch Laojitprasong will join Tesco Lotus as Senior Marketing Manager – Pricing and will lead the Pricing team. Khun Piyanuch will report directly to me. She has a strong background in Marketing Research and Consumer / Shopper Insight area in Food, Nutrition and Beverage.
Khun Piyanuch joins us from CPF (Thailand) Public Co., Ltd., where she was Marketing Research & Consumer Insights General Manager. Before that she was at Mead Johnson Nutrition, Diageo Monet Hennessy (Thailand) Ltd. and Acorn Marketing & Research Consultants Co., Ltd. With her skills and experience, I am confident Khun Piyanuch will make a distinctive contribution to our business.
Over the last couple of months Khun Suwin Koseeumnuay has helped manage the Pricing team, in addition to carrying out his role as Trade Planning Director. I would like to say thank you to Khun Suwin for all his help during the period of transition. Over the coming weeks Khun Suwin will be handing over responsibility of managing the Pricing team to Khun Piyanuch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะประกาศการนัดหมายเป็นผู้นำต่อไปนี้ในการดำเนินงานการตลาด มีประสิทธิภาพ 18 2014 สิงหาคม:
คุณ Piyanuch Laojitprasong จะรวมเทสโก้โลตัสเป็นอาวุโสฝ่ายการตลาด – การกำหนดราคา และจะนำทีมราคา คุณ Piyanuch จะรายงานโดยตรงกับผม เธอมีเบื้องหลังที่แข็งแกร่งในการวิจัยตลาดและผู้บริโภค / พื้นที่เข้าใจนักช้อปในอาหาร สารอาหาร และเครื่องดื่ม
คุณ Piyanuch รวมเราจากบริษัทซีพีเอฟ (ประเทศไทย) มหาชน Co., Ltd. ซึ่งเธอ&วิจัยตลาดผู้จัดการทั่วไปความเข้าใจผู้บริโภค ก่อนที่ เธอเป็นที่ทุ่งหญ้า Johnson โภชนาการ เฮนเนสซี่วีโมเนต์ Diageo (ประเทศไทย) จำกัดและตลาดเอคอร์น&วิจัยปรึกษา Co., ltd มีทักษะและประสบการณ์ของเธอ ผมมั่นใจคุณ Piyanuch จะทำให้ธุรกิจของเราร่วมโดดเด่น
กว่าสองเดือน คุณ Suwin Koseeumnuay ได้ช่วยจัดการทีมราคา นอกจากการดำเนินบทบาทของเขาเป็นผู้อำนวยการวางแผนทางการค้า อยากจะพูดขอบคุณกับ Suwin คุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลง ช่วงสัปดาห์ผ่านมาคุณ Suwin จะถูกชำระความรับผิดชอบการจัดการทีมคุณ Piyanuch ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความยินดีที่จะประกาศการแต่งตั้งเป็นผู้นำต่อไปนี้ในการดำเนินงานการตลาดที่มีประสิทธิภาพ 18 สิงหาคม 2014:
คุณปิยนุช Laojitprasong จะเข้าร่วมเทสโก้โลตัสเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดอาวุโส - ราคาและจะนำทีมราคา คุณปิยะนุชจะรายงานตรงกับผม เธอมีพื้นหลังที่แข็งแกร่งในการวิจัยการตลาดและผู้บริโภค / Shopper Insight พื้นที่ในอาหารโภชนาการและเครื่องดื่ม
ที่คุณปิยะนุชร่วมกับเราจากซีพีเอฟ (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเธอเป็นวิจัยการตลาดและผู้บริโภคเชิงลึกผู้จัดการทั่วไป ก่อนหน้านั้นเธอเป็นที่ทุ่งหญ้าจอห์นสันโภชนาการดิอาจิโอโมเนต์เฮนเนส (ประเทศไทย) จำกัด และโอ๊กการตลาดและการวิจัยที่ปรึกษา จำกัด ด้วยทักษะและประสบการณ์ของเธอผมมั่นใจคุณปิยะนุชจะให้การสนับสนุนที่โดดเด่นให้กับธุรกิจของเรา
กว่า คู่สุดท้ายของเดือนที่คุณสุวิน Koseeumnuay ได้ช่วยจัดการทีมราคานอกเหนือไปจากการดำเนินการตามบทบาทของเขาในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนการค้า ผมอยากจะบอกขอบคุณคุณสุวินสำหรับความช่วยเหลือของเขาในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลง ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณสุวินจะได้รับมอบความรับผิดชอบในการจัดการทีมราคาที่คุณปิยะนุช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะประกาศแต่งตั้งผู้นำในการดำเนินงานการตลาดดังต่อไปนี้ มีผลวันที่ 18 สิงหาคม 2014 :
คุณปิยะนุช laojitprasong จะร่วมมือกับ เทสโก้ โลตัส เป็นผู้จัดการ ฝ่ายการตลาดอาวุโส และราคา และจะนำทีมราคา คุณปิยะนุชจะรายงานตรงต่อผม เธอมีพื้นหลังที่แข็งแกร่งในการวิจัยการตลาดและผู้บริโภค / นักช้อปเข้าใจพื้นที่ในอาหาร , อาหารและเครื่องดื่ม
คุณปิยะนุช มาอยู่กับเรา จาก ซพีเอฟ ( ประเทศไทย ) จำกัด ซึ่งเธอ&การตลาดวิจัยผู้บริโภคเชิงลึก ผู้จัดการ ก่อนหน้านั้นเธออยู่ที่ มี้ด จอห์นสัน โภชนาการ DIAGEO โมเฮนเนสซี่ ( ประเทศไทย ) จำกัด และ & Acorn การตลาดการวิจัยที่ปรึกษา Co . , Ltd . มีทักษะและประสบการณ์ของเธอ ผมมั่นใจว่า คุณปิยะนุช จะสร้างผลงานที่โดดเด่นให้กับธุรกิจของเรา
มากกว่าคู่สุดท้ายของเดือนที่คุณ suwin koseeumnuay ได้ช่วยจัดการทีมราคา นอกจากเนินบทบาทของเขาในฐานะผู้อำนวยการการวางแผนการค้า ผมขอขอบคุณ คุณ suwin ทั้งหมดของเขาช่วยในช่วงระยะเวลาของการเปลี่ยน กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา คุณ suwin จะมอบความรับผิดชอบในการจัดการราคาทีมคุณปิยะ .