Dear Khun Panitta, As you are aware

Dear Khun Panitta,

As you are aware the renewal insurance of client in 2016 – 2017 is coming soon, the existing policy will be expired on 30/09/2016 which you are existing insurer in the panel. We therefore attached herewith the renewal slip for your consideration

At this moment, the sum insured is Bht.3,491,330,000.- same last year. However, please also reserve your capacity in case the client will increase their sum insured for stock which they are reviewing the amount and category of stock because they have expand their product line other than the stationary by import the goods to sell as e-commerce business this year (such as bicycle, toy, etc.) Moreover, they have a plan to portion the warehouse at Navanakorn out for rental in future (but there is no any tenant at this time). Once the client have any tenant in the warehouse, they will keep you informed later. This is for your update information, please note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Panitta คุณเป็นตระหนักถึงการประกันภัยต่ออายุของไคลเอ็นต์ใน 2016 – 2017 ในเร็ว ๆ นี้ นโยบายที่มีอยู่จะหมดอายุ 30/09/2556 ที่บริษัทประกันภัยที่มีอยู่ในแผง เราดังแนบมาพร้อมใบต่ออายุสำหรับการพิจารณาของคุณ ขณะนี้ ประกัน Bht.3,491,330,000. - ปีเดียวกัน อย่างไรก็ตาม โปรดยังจองของกำลังการผลิตในกรณีที่ไคลเอนต์จะเพิ่มการประกันภัยสำหรับหุ้นที่พวกเขาจะตรวจทานจำนวนเงินและประเภทของหุ้นเนื่องจากพวกเขาได้ขยายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาบรรทัดอื่น ๆ ที่ไม่ใช่การเขียน โดยนำสินค้าไปขายเป็นธุรกิจอีคอมเมิร์ซในปีนี้ (เช่นจักรยาน ของเล่น ฯลฯ) นอกจากนี้ พวกเขามีแผนการส่วนสินค้าที่นวนครหาเช่าในอนาคต (แต่มีผู้เช่าใด ๆ ในเวลานี้) เมื่อไคลเอ็นต์มีผู้เช่าใด ๆ ในคลังสินค้า พวกเขาจะให้คุณทราบในภายหลัง ได้ปรับปรุงข้อมูลของคุณ โปรดหมายเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Panitta, ในขณะที่คุณมีความตระหนักประกันการต่ออายุของลูกค้าใน 2016 - 2017 ที่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้นโยบายที่มีอยู่จะหมดอายุวันที่ 30/09/2016 ที่คุณมีอยู่ให้ผู้ประกันตนในแผง ดังนั้นเราจึงแนบมาพร้อมใบต่ออายุเพื่อประกอบการพิจารณาในขณะนี้จำนวนเงินเอาประกันภัยเป็น Bht.3,491,330,000.- เดียวกันปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามโปรดขอสงวนความจุของคุณในกรณีที่ลูกค้าจะเพิ่มผลรวมของพวกเขาได้รับการประกันสำหรับหุ้นที่พวกเขากำลังตรวจสอบจำนวนและประเภทของหุ้นเพราะพวกเขามีการขยายสายผลิตภัณฑ์ของตนอื่นที่ไม่ใช่นิ่งโดยนำเข้าสินค้าที่จะขายเป็นธุรกิจ E-commerce ในปีนี้ (เช่นจักรยาน, ของเล่น, ฯลฯ ) นอกจากนี้พวกเขามีแผนในส่วนคลังสินค้าที่นวนครออกให้เช่าในอนาคต ( แต่ไม่มีผู้เช่าใด ๆ ในขณะนี้) เมื่อลูกค้ามีผู้เช่าใด ๆ ในคลังสินค้าที่พวกเขาจะทำให้คุณทราบในภายหลัง นี่คือข้อมูลการปรับปรุงของคุณโปรดทราบ