On December 7, 2007, a crane barge

On December 7, 2007, a crane barge being towed by a tug collided with an anchored crude oil carrier, the Hebei Spirit, carrying 260,000 tonnes of crude oil. The incident occurred near the port of Daesan on the Yellow Sea coast of Taean County in Korea. The impact punctured three of the five tanks on the ship and resulted in the leaking of some 10,800 tonnes of oil (Wikipedia, 2010a). The spill occurred near Mallipo Beach in Taean County. The region affected by the accident is one of Asia’s largest marshland areas used by migratory birds, and also contains a national marine park and 445 sea farms (Wikipedia, 2010b). This oil spill was about one-third of the size of the Exxon Valdez oil spill (Wikipedia, 2010b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 7 ธันวาคม 2007 เรือท้องแบนรถเครนถูกมักชนกันกับน้ำมันดิบยึดสายการ วิญญาณเหอเป่ย แบก 260,000 ตันน้ำมันดิบ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใกล้กับพอร์ต Daesan ในเขตชายฝั่ง Taean ทะเลเหลืองในเกาหลี ผลกระทบไลทสามถังห้าบนเรือ และส่งผลให้เกิดการรั่วไหลบาง 10,800 ตันน้ำมัน (วิกิพีเดีย 2010a) การรั่วไหลเกิดขึ้นใกล้กับหาด Mallipo ในเขต Taean ภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุเป็นหนึ่งของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดแนวพื้นที่ใช้เบิร์ด และประกอบด้วยเป็นอุทยานและฟาร์มทะเล 445 (วิกิพีเดีย 2010b) การรั่วไหลของน้ำมันนี้มีประมาณหนึ่งในสามของขนาดของการรั่วไหลของน้ำมัน Valdez โม (วิกิพีเดีย 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2007, เรือเครนถูกลากโดยลากจูงชนกับเรือบรรทุกน้ำมันดิบยึดเหอเป่ย์วิญญาณแบก 260,000 ตันน้ำมันดิบ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใกล้กับท่าเรือ Daesan บนชายฝั่งทะเลเหลืองของ Taean มณฑลในประเทศเกาหลี ผลกระทบของการเจาะทะลุสามถังห้าบนเรือและส่งผลให้เกิดการรั่วไหลของบางส่วน 10,800 ตันของน้ำมัน (วิกิพีเดีย 2010A) การรั่วไหลเกิดขึ้นใกล้กับหาด Mallipo ใน Taean มณฑล ภูมิภาครับผลกระทบจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ลุ่มของเอเชียใช้โดยนกอพยพและนอกจากนี้ยังมีอุทยานแห่งชาติทางทะเลและ 445 ฟาร์มทะเล (วิกิพีเดีย, 2010b) การรั่วไหลของน้ำมันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนึ่งในสามของขนาดของการรั่วไหลของน้ำมันเอ็กซอนวาลเดซ (วิกิพีเดีย, 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 7 ธันวาคม 2007 , เครนเรือถูกลากโดยง้างชนกับการยึดน้ำมันดิบผู้ให้บริการจิตวิญญาณ Hebei , แบก 260 , 000 ตันของน้ำมันดิบ เหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้ท่าเรือของเดซันในทะเลเหลืองฝั่งแท นเมืองในเกาหลี ผลกระทบเจาะสามในห้าถังบนเรือและส่งผลให้เกิดการรั่วไหลของน้ำมัน ( 10 , 800 ตันของวิกิพีเดีย 2010a ) การรั่วไหลเกิดขึ้นใกล้กับหาด mallipo แท น County ภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุเป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดในเอเชีย ใช้พื้นที่ชื้นแฉะโดยนกอพยพ และยังมีอุทยานแห่งชาติทางทะเล และ 445 ทะเลฟาร์ม ( วิกิพีเดีย 2010b ) นี้น้ำมันรั่วไหลเกี่ยวกับหนึ่งในสามของขนาดของเอ็กซอนวาลเดซน้ำมันรั่วไหล ( วิกิพีเดีย 2010b )