Returning to Vogue in 1946 as a sta

Returning to Vogue in 1946 as a staff photographer, Mr. Penn filled its pages with portraits of cultural figures like Edmund Wilson and W. H. Auden, still lifes of accessories, and graphic fashion photographs. His 1947 image “Twelve of the Most Photographed Models of the Period,” a group portrait, includes, at its center, Lisa Fonssagrives. Fonssagrives later appeared in some of Mr. Penn’s most memorable fashion images, among them “Mermaid Dress” and “Woman With Roses,” both taken in 1950, the year she became his wife.

Those pictures were made during Mr. Penn’s first assignment to photograph the Paris collections for Vogue. Using a discarded theater curtain for a backdrop and a borrowed studio filled with daylight, he choreographed some of the most spare and delicate fashion photographs yet produced, treating the clothes less as dresses to be worn than as shapes to be perceived in silhouette.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับไปสมัยในปี 1946 เป็นช่างภาพพนักงาน นายเพนน์ไปไซต์ ด้วยภาพของวัฒนธรรมเช่นวางวิลสันและ W. H. Auden ยังคงภาพของอุปกรณ์ และรูปถ่ายภาพแฟชั่น พระองค์ 1947 "สิบสองของสุดถ่ายรูปของระยะเวลา ภาพกลุ่ม ด้วย ที่ศูนย์ ลิซ่า Fonssagrives Fonssagrives ในภายหลังปรากฏในบางส่วนของนายเพนน์น่าจดจำมากที่สุดแฟชั่นภาพ ในหมู่พวกเขา "แต่งตัวนางเงือก" และ "ผู้หญิงกับดอกกุหลาบ ทั้งสองดำเนินการในปี 1950 ปีเธอกลายเป็นภรรยาของเขารูปภาพเหล่านั้นได้ทำระหว่างนายเพนน์แรกกำหนดถ่ายภาพคอลเลกชันสำหรับ Vogue ปารีส เขาใช้ม่านโรงละครทิ้งฉากหลังและสตูดิโอที่ยืมไป ด้วยตามฤดูกาล ออกแบบท่าเต้นบางส่วนของการถ่ายภาพแฟชั่นอะไหล่มากที่สุด และละเอียดอ่อน แต่ ผลิต การรักษาเสื้อผ้าน้อยเป็นชุดเพื่อให้สวมใส่กว่าเป็นรูปทรงที่สามารถรับรู้ในเงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไป Vogue ในปี 1946 เป็นช่างภาพพนักงานนายเพนน์เต็มหน้ากับภาพของตัวเลขทางวัฒนธรรมเช่นเอ๊ดมันด์วิลสันและ WH Auden ภาพนิ่งของอุปกรณ์และรูปถ่ายแฟชั่นกราฟิก 1947 ภาพของเขา "สิบสองของการถ่ายภาพมากที่สุดรุ่นแห่งยุค" เป็นภาพกลุ่มรวมถึงที่ศูนย์ของลิซ่า Fonssagrives Fonssagrives ต่อมาปรากฏในบางส่วนของภาพแฟชั่นที่น่าจดจำที่สุดนายเพนน์ในหมู่พวกเขา "แต่งตัวนางเงือก" และ "ผู้หญิงด้วยดอกกุหลาบ" นำทั้งในปี 1950 ซึ่งเป็นปีที่เธอกลายเป็นภรรยาของเขา.

ภาพเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นมาในระหว่างการมอบหมายเป็นครั้งแรกนายเพนน์ไป ถ่ายภาพคอลเลกชัน Vogue ปารีส การใช้ผ้าม่านโรงละครทิ้งฉากหลังและสตูดิโอที่ยืมมาเต็มไปด้วยในเวลากลางวันเขาออกแบบท่าเต้นบางส่วนของอะไหล่และละเอียดอ่อนมากที่สุดการถ่ายภาพแฟชั่นยังผลิตการรักษาเสื้อผ้าที่น้อยลงเช่นชุดที่จะสวมใส่มากกว่าที่จะเป็นรูปทรงที่จะรับรู้ในเงา