While it is true to say that there

While it is true to say that there is a long history of corporate failure going back at least as far as the South Sea Bubble of 1718, the events in the latter part of the twentieth century brought sustained calls for increased regulation of companies to protect investors. In the UK in the 1980s, there were a number of high-profile collapses, culminating with the scandals involving media tycoon Robert Maxwell (see Snapshot 7.1), and the Bank of Credit and Commerce International which had revealed systematic failure in governance, and the use of dubious accounting techniques aimed at hiding liabilities, amplifying assets, and massaging profits' (Mitchell et al.,1991,Mitchell& Sikka,2005,Sikka et al.,2007). Following the death of Robert Maxwell in November 1991, it soon became clear that similar issues were to be the focus of further damaging publicity for the financial regulators and the corporate governance framework

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่บอกว่ามีประวัติศาสตร์ความล้มเหลวขององค์กรจะกลับน้อยเท่าที่เป็นฟองทะเลใต้ของ 1718 เหตุการณ์ในส่วนหลังของศตวรรษยี่สิบมาเรียกอย่างยั่งยืนสำหรับควบคุมการเพิ่มขึ้นของบริษัทเพื่อปกป้องนักลงทุน ในสหราชอาณาจักรในปี 1980 มีจำนวนของรายละเอียดสูงยุบ ปิดท้าย ด้วยเรื่องอื้อฉาวทางที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการสื่อ Robert Maxwell (ดูภาพ 7.1), และธนาคารเครดิตและพาณิชย์นานาชาติซึ่งมีระบบความล้มเหลวในการกำกับดูแล และการใช้เทคนิคทางบัญชีที่น่าสงสัยซ่อนหนี้สิน ขยายสินทรัพย์ นวดของกำไร (มิทเชลล์ et al. 1991 มิทเชลล์และ Sikka , 2005, Sikka et al. 2007) ต่อการตายของ Robert Maxwell ใน 1991 พฤศจิกายน กลายเป็นชัดเจนว่า ปัญหาที่คล้ายกันได้เป็นความเสียหายเพิ่มเติม ประชาสัมพันธ์สำหรับหน่วยการเงินและกรอบการกำกับดูแลกิจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันเป็นความจริงที่บอกว่ามีประวัติศาสตร์อันยาวนานของความล้มเหลวขององค์กรที่จะกลับไปอย่างน้อยเท่าที่ใต้ทะเลมีฟองของ 1718 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในส่วนหลังของศตวรรษที่ยี่สิบนำสายอย่างต่อเนื่องสำหรับการควบคุมที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท ในการคุ้มครองผู้ลงทุน . ในสหราชอาณาจักรในปี 1980 ที่มีอยู่เป็นจำนวนมากพังทลายสูงโปรไฟล์ปิดท้ายด้วยเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับสื่อกุนโรเบิร์ตแมกซ์เวล (ดูภาพรวม 7.1) และธนาคารเครดิตและการค้าระหว่างประเทศซึ่งได้เผยให้เห็นความล้มเหลวของระบบในการกำกับดูแลและ การใช้เทคนิคการบัญชีพิรุธมุ่งเป้าไปที่หลบซ่อนตัวอยู่หนี้สินขยายสินทรัพย์และนวดกำไร (มิทเชลล์ et al., 1991 Mitchell & Sikka 2005 Sikka et al., 2007) หลังจากการตายของโรเบิร์ตแมกซ์เวลในเดือนพฤศจิกายนปี 1991 มันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าปัญหาที่คล้ายกันจะเป็นจุดสำคัญของการประชาสัมพันธ์สร้างความเสียหายต่อไปสำหรับหน่วยงานกำกับดูแลด้านการเงินและกรอบการกำกับดูแลกิจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่มันเป็นความจริงว่ามีประวัติศาสตร์ความเป็นมาที่ยาวนานขององค์กรล้มเหลวกลับไปอย่างน้อยเท่าที่ฟองสบู่ทะเลใต้ของ 1718 , เหตุการณ์ในส่วนหลังของศตวรรษที่ยี่สิบมาอย่างต่อเนื่องเรียกการควบคุมการเพิ่มขึ้นของ บริษัท เพื่อปกป้องนักลงทุน ใน UK ในช่วงปี 1980 , มีจำนวนสูงโปรไฟล์ถล่ม , culminating กับเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับสื่อ Tycoon โรเบิร์ตแมกซ์เวลล์ ( เห็นภาพ 7.1 ) และสินเชื่อการค้าระหว่างประเทศ และการธนาคาร ซึ่งได้เปิดเผยระบบความล้มเหลวในการบริหารประเทศ และการใช้เทคนิคทางบัญชีเพื่อปกปิดพิรุธทรัพย์สินหนี้สิน amplifying และ massaging ผลกําไร " ( Mitchell et al . , 1991 , มิทเชล & สิกขา , 2005 , สิกขา et al . , 2007 ) ต่อไปนี้การตายของโรเบิร์ตแมกซ์เวลล์ในเดือนพฤศจิกายน 1991 มันค่อนข้างจะชัดเจนว่า ปัญหาที่คล้ายกันจะถูกโฟกัสเพิ่มเติมความเสียหายเผยแพร่สารทางการเงินและบรรษัทภิบาล กรอบ