n the long list of health dispariti

n the long list of health disparities that vex and disproportionately affect the lives of African Americans—diabetes, cancer and obesity among them—one of the earliest and, it turns out, most significant, may be just when a black child is born.

A pair of Emory University studies released this year have connected the large share of African-American children born before term with the biologically detectable effects of stress created in women’s bodies after decades of dealing with American racism. As shocking as that itself may sound, the studies’ findings don’t end there.

Racism, and its ability to increase the odds that a pregnant mother will deliver her child early, can kill. There is also evidence that racism can alter the capacity for a child to learn and distorts lives in ways that can reproduce inequality, poverty and long-term disadvantage, the studies found.

“Racism is an incredibly powerful force,” said Elizabeth Corwin, dean of research at Emory University’s Woodruff School of Nursing,

In 2012, a stunning 11.5 percent of American children were born preterm, the medical community's shorthand for a child who spends 38 weeks or less in their mother's womb. That figure translates to about 15 million premature infants last year. Despite a range of medical advances, children born early face what can sometimes be Herculean struggles to survive. Once they arrive early, preterm babies are more likely to face short- and long-term health challenges that can translate into difficulty learning. That much is known, and after decades of research, well-established.

Every week in the womb matters.

Children born too soon are more than a third more likely than others to die within their first year of life or suffer with cerebral palsy, blindness, breathing and learning challenges that can last a lifetime. Preterm birth is the second-leading cause of infant mortality, a tidy term for the tragic death of a child before the first birthday. In 2010, the last year for which we have statistics, more than 7,000 of those who died were African-American babies.

Preterm birth is such a threat to human health that in October, the American College of Obstetricians and Gynecologists moved the goal post for expectant mothers and their health care providers. Babies must now remain in their mother’s wombs for 39 weeks or more to be considered full-term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n รายการยาวของความแตกต่างของสุขภาพที่กวน และสลายมีผลต่อชีวิตความเป็นอยู่ของชาวอเมริกันแอฟริกัน – โรคเบาหวาน มะเร็ง และโรคอ้วนในหมู่พวกเขา — หนึ่งแรกสุด มันเปิดออก สำคัญมาก อาจเพียงเมื่อเด็กสีดำจะเกิดได้คู่ศึกษามหาวิทยาลัย Emory ออกปีนี้ได้เชื่อมต่อหุ้นใหญ่ African-American เด็กเกิดก่อนระยะกับผลกระทบของความเครียดที่สร้างขึ้นในร่างกายของผู้หญิงหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาจัดการกับเหยียดอเมริกันตรวจชิ้น เป็นตกตะลึงเป็นที่ตัวเองอาจฟัง พบนักศึกษาไม่สิ้นสุดมีการเหยียด และความสามารถในการเพิ่มราคาที่แม่ตั้งครรภ์จะส่งลูกเช้า สามารถฆ่า นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่า เหยียดสามารถเปลี่ยนกำลังการผลิตสำหรับเด็กจะเรียนรู้ และ distorts การชีวิตที่สามารถสร้างความไม่เท่าเทียมกัน ความยากจน และข้อ เสียระยะยาว ศึกษาพบ"เหยียดเป็นกองทัพมีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ กล่าวว่า เอลิซาเบธ Corwin คณะวิจัยที่มหาวิทยาลัย Emory Woodruff โรงเรียนของพยาบาลใน 2012 สวยงาม 11.5 เปอร์เซ็นต์ของเด็กอเมริกันได้เกิด preterm ย่อของชุมชนทางการแพทย์สำหรับเด็กใช้ 38 สัปดาห์ หรือน้อยในมดลูกของแม่ รูปที่แปลทารกก่อนกำหนดประมาณ 15 ล้านปี แม้ มีช่วงของความก้าวหน้าทางการแพทย์ เด็กเกิดช่วงหน้าอะไรได้บางอย่างผมต่อสู้เพื่อความอยู่รอด เมื่อมาถึงก่อนกำหนด ทารก preterm มีแนวโน้มที่จะเผชิญความท้าทายสั้น และระยะยาวเพื่อสุขภาพที่สามารถแปลเป็นปัญหาในการเรียนรู้ ที่มากเป็นที่รู้จักกัน และหลัง จากทศวรรษวิจัย ดีขึ้นทุกสัปดาห์ในเรื่องมดลูกเด็กที่เกิดมาเร็วเกินไปได้มากกว่าที่สามยิ่งกว่าคนอื่นจะตายภายในปีแรกของชีวิต หรือประสบกับสมองพิการ ตาบอด การหายใจ และความท้าทายที่สามารถล่าสุดชีวิตการเรียนรู้ คลอดก่อนกำหนดเป็นสาเหตุนำที่สองของการตายทารก ระเบียบคำตายอนาถเด็กก่อนวันเกิดแรก ในปี 2553 ปีสุดท้ายที่เรามีสถิติ กว่า 7000 คนที่ตายได้ทารก African-Americanคลอดก่อนกำหนดนั้นเป็นภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์ว่า ในเดือนตุลาคม วิทยาลัยอเมริกันของสูติแพทย์และขอนย้ายลงเป้าหมาย expectant มารดาและของผู้ให้บริการสุขภาพได้ ขณะนี้ทารกต้องอยู่ใน wombs ของแม่ 39 สัปดาห์น้อยจะถือว่าคำเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n รายชื่อยาวของความไม่เสมอภาคสุขภาพที่ก่อกวนและส่งผลกระทบต่อชีวิตของแอฟริกันอเมริกันเป็นโรคเบาหวานโรคมะเร็งและโรคอ้วนในหมู่พวกเขาหนึ่งในเร็วและมันจะเปิดออกที่สำคัญที่สุดอาจเป็นเพียงเมื่อเด็กสีดำเกิด. คู่ของการศึกษามหาวิทยาลัยเอมอรีปล่อยออกมาในปีนี้มีการเชื่อมต่อหุ้นขนาดใหญ่ของเด็กแอฟริกันอเมริกันที่เกิดก่อนกำหนดที่มีผลกระทบต่อการตรวจพบทางชีวภาพของความเครียดสร้างขึ้นในร่างกายของผู้หญิงหลังจากหลายทศวรรษของการจัดการกับชนชาติอเมริกัน ที่น่าตกใจที่สุดเท่าที่ตัวเองอาจจะฟังดูผลการวิจัยการศึกษา 'ไม่สิ้นมี. การเหยียดเชื้อชาติและความสามารถในการเพิ่มอัตราต่อรองที่แม่ตั้งครรภ์จะส่งลูกของเธอในช่วงต้นสามารถฆ่า นอกจากนี้ยังมีหลักฐานการเหยียดสีผิวที่สามารถปรับเปลี่ยนความจุสำหรับเด็กที่จะเรียนรู้และบิดเบือนชีวิตในรูปแบบที่สามารถทำซ้ำความเหลื่อมล้ำความยากจนและข้อเสียในระยะยาวจากการศึกษาพบว่า. "เหยียดเชื้อชาติเป็นแรงที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อ" เอลิซาเบรวินคณบดีกล่าวว่า วิจัยของมหาวิทยาลัยเอมอรีของดุจดังโรงเรียนพยาบาลในปี 2012 ร้อยละ 11.5 ที่น่าทึ่งของเด็กอเมริกันเกิดคลอดก่อนกำหนด, ชวเลขชุมชนทางการแพทย์สำหรับเด็กที่ใช้เวลา 38 สัปดาห์หรือน้อยกว่าในครรภ์ของแม่ รูปที่แปลไปประมาณ 15 ล้านทารกคลอดก่อนกำหนดปีที่ผ่านมา แม้จะมีช่วงของความก้าวหน้าทางการแพทย์, เด็กที่เกิดใบหน้าต้นสิ่งที่บางครั้งอาจเป็นการต่อสู้ที่ยากที่จะอยู่รอด เมื่อพวกเขามาถึงช่วงต้นทารกคลอดก่อนกำหนดมีแนวโน้มที่จะเผชิญในระยะสั้นและระยะยาวความท้าทายด้านสุขภาพที่สามารถแปลเป็นความยากลำบากในการเรียนรู้ ที่มากเป็นที่รู้จักกันและหลังจากหลายทศวรรษของการวิจัยที่ดีขึ้น. ทุกสัปดาห์ในเรื่องครรภ์. เด็กที่เกิดในไม่ช้าเกินไปที่จะมากกว่าหนึ่งในสามมีโอกาสมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ที่จะตายภายในปีแรกของชีวิตหรือประสบกับสมองพิการตาบอด การหายใจและความท้าทายการเรียนรู้ที่สามารถล่าสุดตลอดชีวิต การคลอดก่อนกำหนดเป็นสาเหตุอันดับสองชั้นนำของการตายของทารกในระยะเป็นระเบียบเรียบร้อยสำหรับตายอนาถของเด็กก่อนวันเกิดครั้งแรก ในปี 2010 ปีที่ผ่านมาที่เรามีสถิติที่มากกว่า 7,000 ของผู้ที่เสียชีวิตเป็นเด็กทารกแอฟริกันอเมริกัน. คลอดก่อนกำหนดเป็นเช่นภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์ว่าในเดือนตุลาคม, อเมริกันวิทยาลัยสูตินรีแพทย์และนรีแพทย์ย้ายโพสต์เป้าหมายสำหรับ สตรีมีครรภ์และผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของตนเอง ทารกขณะนี้จะต้องยังคงอยู่ในครรภ์แม่ของพวกเขาสำหรับ 39 สัปดาห์หรือมากกว่าที่จะได้รับการพิจารณาเต็มคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n รายการยาวของสุขภาพและความแตกต่างที่ทำให้สลายมีผลต่อชีวิตของแอฟริกาอเมริกันโรคเบาหวาน มะเร็ง และโรคอ้วนในหมู่พวกเขาหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดและก็จะเปิดออกที่สําคัญมากที่สุด อาจเป็นแค่เด็กผิวดำเกิด

คู่ของมหาวิทยาลัยเอมอรีการศึกษาที่ออกในปีนี้มีหุ้นขนาดใหญ่ของเด็กอเมริกันแอฟริกันเกิดก่อนเทอมกับชีวภาพที่ได้ผลของความเครียดที่สร้างขึ้นในร่างกายของผู้หญิงหลังจากทศวรรษของการจัดการกับชาวอเมริกันซึ่งเชื่อมต่อ น่าตกใจเหมือนกับว่าตัวเองอาจเสียง , ผลการศึกษาไม่สิ้นมี

การเหยียดสีผิวและความสามารถในการเพิ่มอัตราเดิมพันที่แม่ท้องจะคลอดลูกของเธอในวัยเด็ก สามารถฆ่าได้ นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่า การเหยียดเชื้อชาติ สามารถปรับเปลี่ยนความสามารถสำหรับเด็กที่จะเรียนรู้และเปลี่ยนชีวิตในทางที่สามารถเกิดความไม่เท่าเทียมกัน ความยากจน และระยะยาวที่เสียเปรียบ , จากการศึกษาพบ .

" ซึ่งเป็นแรงที่มีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ " อลิซาเบธ คอร์วิน ,คณบดีฝ่ายวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอมอรีดุจดังโรงเรียนพยาบาล

2012 สวยงาม 11.5 เปอร์เซ็นต์ของเด็กอเมริกันเกิด 20 ชวเลขชุมชนทางการแพทย์สำหรับเด็กที่ใช้เวลา 38 สัปดาห์หรือน้อยกว่า ในครรภ์ของมารดา รูปที่แปลว่า ทารกคลอดก่อนกำหนดประมาณ 15 ล้านปีที่แล้ว แม้จะมีช่วงของความก้าวหน้าทางการแพทย์เด็กเกิดต้นเดือนหน้าแล้วบางครั้งได้ตลอดเพื่อความอยู่รอด เมื่อพวกเขามาถึงช่วงต้น ทารกคลอดก่อนกำหนดจะหน้าสั้น - และความท้าทายด้านสุขภาพระยะยาวที่สามารถแปลเป็นปัญหาการเรียนรู้ มากเป็นที่รู้จักกัน และหลังจากทศวรรษของการวิจัยที่ดีขึ้น

ทุกสัปดาห์ในครรภ์สำคัญ

เด็กเกิดมาเร็วไปกว่าสามโอกาสมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ จะตายภายในปีแรกของชีวิต หรือประสบกับสมองพิการ , ตาบอด , การหายใจและการเรียนรู้ความท้าทายที่สามารถล่าสุดชีวิต การคลอดก่อนกำหนดเป็นสองสาเหตุของการตายทารก , จัดระยะการตายที่น่าเศร้าของเด็กก่อนวันเกิดครั้งแรก ใน 2010 , ปีสุดท้ายที่เราได้สถิติมากกว่า 7 , 000 ของผู้ที่เสียชีวิตเป็นเด็กอเมริกันแอฟริกา

การคลอดก่อนกำหนดเป็นเช่นภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์ที่ในเดือนตุลาคม , American College ของสูตินรีแพทย์และแพทย์ย้ายการโพสต์เป้าหมายสำหรับสตรีมีครรภ์และผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของพวกเขา ทารกต้องอยู่ในครรภ์ของมารดาสำหรับ 39 สัปดาห์หรือมากกว่าที่จะได้รับการพิจารณาในระยะ .