Foreign tourists used to splurge at

Foreign tourists used to splurge at American retailers as if they were all dollar stores.
U.S. prices looked cheap to many foreigners compared to what was on sale back at home. It was a great deal for the U.S. shops. Landmark department stores in tourism hubs like New York City lured in customers without needing to offer big promotions that eat into profits.
Not anymore. The U.S. dollar has skyrocketed against rival currencies like the euro, making goods sold in the U.S. far less attractive to foreigners.
It's gotten so bad that it's hurting Macy's (M) bottom line. On Wednesday, the department store reported a surprise decline in first quarter profits. Macy's partially blamed a spending slowdown by international tourists.
Expect other retailers to have the same problem, especially on the luxury side. Purses in Europe and Asia suddenly look cheap compared to what's on offer in the U.S.
"When the tourists come here, there is some sticker shock. Their currency buys less," said Efraim Levy, an analyst who covers Macy's at S&P Capital IQ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวต่างประเทศใช้ splurge ที่ปลีกอเมริกันว่าพวกร้านค้าดอลลาร์ทั้งหมดสหรัฐฯ ราคาดูราคาประหยัดเพื่อชาวต่างชาติจำนวนมากที่เปรียบเทียบกับสิ่งที่ขายกลับบ้าน มันเป็นโปรโมชั่นสำหรับร้านค้าของสหรัฐอเมริกา แลนด์มาร์คสรรพฮับท่องเที่ยวเช่นนิวยอร์กงามในลูกค้าไม่จำเป็นต้องนำเสนอโปรโมชั่นขนาดใหญ่ที่กินเป็นผลกำไรไม่อีกต่อไป เงินดอลลาร์สหรัฐมี skyrocketed กับสกุลเงินคู่แข่งเช่นยูโร ทำให้สินค้าที่ขายในสหรัฐอเมริกาที่น่าสนใจมากน้อยกับชาวต่างชาติมันเป็นอากาศเลวที่มีมากมายของ Macy บรรทัดล่าง (M) พุธ ห้างรายงานลดลงแปลกใจในผลกำไรไตรมาสแรก ของ Macy บางส่วนตำหนิความล่าช้าที่ใช้ โดยนักท่องเที่ยวนานาชาติคาดว่าร้านค้าปลีกอื่น ๆ การมีปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความหรูหรา กระเป๋าในยุโรปและเอเชียก็มองราคาถูกเมื่อเทียบกับสิ่งที่อยู่บนสุดในสหรัฐอเมริกา"เมื่อนักท่องเที่ยวมาที่นี่ มีบางช็อตสติกเกอร์ สกุลเงินซื้อน้อย กล่าวว่า Efraim Levy นักวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Macy S แอนด์ P ทุน IQ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ใช้ในการ splurge ที่ร้านค้าปลีกอเมริกันราวกับว่าพวกเขาทุกร้านค้าดอลลาร์.
ราคาสหรัฐมองราคาถูกให้ชาวต่างชาติจำนวนมากเมื่อเทียบกับสิ่งที่เป็นที่ขายกลับมาที่บ้าน มันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับร้านค้าสหรัฐ ห้างสรรพสินค้าสถานที่สำคัญในฮับการท่องเที่ยวเช่น New York City ล่อลูกค้าโดยไม่จำเป็นที่จะนำเสนอโปรโมชั่นใหญ่ที่กินเป็นกำไร.
ไม่ได้อีกต่อไป ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐได้พุ่งสูงขึ้นเทียบกับสกุลเงินยูโรคู่แข่งเช่นทำให้สินค้าที่ขายในสหรัฐอเมริกาน้อยน่าสนใจให้กับชาวต่างชาติ.
มันมีอากาศที่ไม่ดีเพื่อให้มันทำร้ายเมซี (M) บรรทัดด้านล่าง เมื่อวันพุธที่ห้างสรรพสินค้าที่มีการรายงานการลดลงของความประหลาดใจในผลกำไรไตรมาสแรก เมซีบางส่วนที่กล่าวหาว่าการชะลอตัวของการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวต่างชาติโดย.
คาดว่าร้านค้าปลีกอื่น ๆ ที่มีปัญหาเดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความหรูหรา กระเป๋าในยุโรปและเอเชียก็ดูราคาถูกเมื่อเทียบกับสิ่งที่นำเสนอในสหรัฐอเมริกา
"เมื่อนักท่องเที่ยวมาที่นี่มีช็อตสติกเกอร์บาง. สกุลเงินของพวกเขาซื้อน้อย" กล่าวว่าเฟรม Levy นักวิเคราะห์ที่ครอบคลุมเมซีที่ S & P Capital IQ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวต่างชาติใช้เคล็ดลับที่ร้านค้าปลีกอเมริกันราวกับว่าพวกเขาร้านค้าดอลลาร์ทั้งหมด
ราคาสหรัฐอเมริกาดูราคาถูกมากเมื่อเทียบกับสิ่งที่ถูกต่างชาติขายที่บ้าน มันเป็นข้อตกลงที่ดีสำหรับสหรัฐอเมริการ้านค้า สถานที่ห้างสรรพสินค้าในศูนย์กลางการท่องเที่ยว เช่น นิวยอร์ก ล่อใจลูกค้าโดยไม่ต้องเสนอโปรโมชั่นที่กินเป็นกำไร .
ไม่ได้อีกต่อไป สหรัฐอเมริกาดอลลาร์ ได้พุ่งสูงขึ้นเทียบกับสกุลเงินของคู่แข่งเช่นยูโร ทำให้สินค้าที่วางขายในสหรัฐฯ น้อยกว่าที่น่าสนใจสำหรับชาวต่างชาติ .
มันแย่มาก มันทำร้าย Macy ' s ( M ) ด้านล่างบรรทัด ในวันพุธที่ , ห้างสรรพสินค้า รายงานว่า เซอร์ไพรส์ลดลงในผลกำไรไตรมาสแรก Macy ' s บางส่วนตำหนิการใช้จ่ายชะลอตัว โดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
คาดว่าร้านค้าปลีกอื่น ๆที่มีปัญหาเดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหรูหราด้านข้าง กระเป๋าในยุโรปและเอเชียก็ดูราคาถูกเมื่อเทียบกับสิ่งที่เสนอในสหรัฐอเมริกา
" เมื่อนักท่องเที่ยวมาที่นี่มีสติกเกอร์ช็อก สกุลเงินของพวกเขา ซื้อน้อย กล่าวว่า efraim Levy , นักวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Macy ' s ที่ IQ ทุนของ& P .