Between 1994 and 2006, a total of 2

Between 1994 and 2006, a total of 280 cases of varying degrees of tetrodotoxin poisoning following ingestion of the toxic eggs of the horseshoe crab, Carcinoscorpius rotundicauda, were admitted to the medical service of Chon Buri Hospital. The severity of the poisoning was classified into four stages based on clinical signs and symptoms of human tetrodotoxication. Of 245 available medical records; 100 were in stage 1, 74 were in stage 2, 3 were in stage 3 and 68 were in stage 4. The frequencies of symptoms and signs included the Between 1994 and 2006, a total of 280 cases of varying degrees of tetrodotoxin poisoning following ingestion of the toxic eggs of the horseshoe crab, Carcinoscorpius rotundicauda, were admitted to the medical service of Chon Buri Hospital. The severity of the poisoning was classified into four stages based on clinical signs and symptoms of human tetrodotoxication. Of 245 available medical records; 100 were in stage 1, 74 were in stage 2, 3 were in stage 3 and 68 were in stage 4. The frequencies of symptoms and signs included the following : circumoral and lingual numbness (98%), hands and feet numbness (94.7%), weakness (59.6%), dizziness and vertigo (54.3%), nausea and vomiting (52.6%), transient hypertension (39.6%), respiratory paralysis (27.7%), fixed dilated pupils (14.7%), ophthalmoplegia (12.2%), blood pressure lower than 90/60 mmHg (5.7%), and polyuria (0.4%). All patients received symptomatic and supportive treatment. Endotracheal intubation and mechanical ventilation were considered when paralysis was progressing rapidly. The results of treatment are as follows : 239 patients (97.5%) showed complete recovery, 5 patients (2%) died, and 1 patient (0.4%) suffered anoxic brain damage. Horseshoe crab poisoning occurs both sporadically and epidemically in Chon Buri. Seasonal variation in the number of cases of poisoning
was observed with a peak from December through March. following : circumoral and lingual numbness (98%), hands and feet numbness (94.7%), weakness (59.6%), dizziness and vertigo (54.3%), nausea and vomiting (52.6%), transient hypertension (39.6%), respiratory paralysis (27.7%), fixed dilated pupils (14.7%), ophthalmoplegia (12.2%), blood pressure lower than 90/60 mmHg (5.7%), and polyuria (0.4%). All patients received symptomatic and supportive treatment. Endotracheal intubation and mechanical ventilation were considered when paralysis was progressing rapidly. The results of treatment are as follows : 239 patients (97.5%) showed complete recovery, 5 patients (2%) died, and 1
patient (0.4%) suffered anoxic brain damage. Horseshoe crab poisoning occurs both sporadically and epidemically in Chon Buri. Seasonal variation in the number of cases of poisoning was observed with a peak from December through March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างปี 1994 และปี 2006 จำนวนองศาที่แตกต่างของ tetrodotoxin พิษดังต่อไปนี้กินไข่พิษของแมงดาทะเล Carcinoscorpius rotundicauda, 280 กรณีได้รับบริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลชลบุรี ความรุนแรงของพิษถูกแบ่งเป็นสี่ขั้นตอนตามอาการของมนุษย์ tetrodotoxication ระเบียนว่างแพทย์ 245 100 ได้ในระยะ 1, 74 อยู่ในขั้นตอนที่ 2, 3 อยู่ในขั้นตอนที่ 3 และ 68 อยู่ในระยะที่ 4 ความถี่ของอาการและอาการแสดงรวม Between ในปี 1994 และปี 2006 จำนวนองศาที่แตกต่างของ tetrodotoxin พิษหลังกินไข่พิษของแมงดาทะเล Carcinoscorpius rotundicauda, 280 กรณีได้รับบริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลชลบุรี ความรุนแรงของพิษถูกแบ่งเป็นสี่ขั้นตอนตามอาการของมนุษย์ tetrodotoxication ระเบียนว่างแพทย์ 245 100 ได้ในระยะ 1, 74 อยู่ในขั้นตอนที่ 2, 3 อยู่ในขั้นตอนที่ 3 และ 68 อยู่ในระยะที่ 4 ความถี่ของอาการและอาการแสดงรวมต่อไปนี้: circumoral และโดยอาการ (98%), อาการมือและเท้า (ร้อยละ 94.7), อ่อนแอ (59.6%), มึน และ อาการรู้สึกหมุน (54.3%), คลื่นไส้ และอาเจียน (52.6%), แบบฉับพลันความดันโลหิตสูง (39.6%), อัมพาตหายใจ (27.7%), ถาวรนักเรียนโป่ง (14.7%), ophthalmoplegia (12.2%) ความดันโลหิตต่ำกว่า 90/60 mmHg (5.7%), และ polyuria (0.4%) ผู้ป่วยทั้งหมดได้รับการรักษาอาการ และให้การสนับสนุน เครื่องระบายอากาศและท่อช่วยหายใจ endotracheal ได้ถือเมื่ออัมพาตมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ผลการรักษามีดังนี้: ผู้ป่วย 239 (97.5%) แสดงให้เห็นการกู้คืนเสร็จสมบูรณ์ เสียชีวิตในผู้ป่วย 5 (2%) และผู้ป่วย 1 (0.4%) รับความเดือดร้อนเสียหายสมอง anoxic แมงดาทะเลเป็นพิษเกิด sporadically และ epidemically ในชลบุรี ความผันแปรตามฤดูกาลจำนวนกรณีของพิษwas observed with a peak from December through March. following : circumoral and lingual numbness (98%), hands and feet numbness (94.7%), weakness (59.6%), dizziness and vertigo (54.3%), nausea and vomiting (52.6%), transient hypertension (39.6%), respiratory paralysis (27.7%), fixed dilated pupils (14.7%), ophthalmoplegia (12.2%), blood pressure lower than 90/60 mmHg (5.7%), and polyuria (0.4%). All patients received symptomatic and supportive treatment. Endotracheal intubation and mechanical ventilation were considered when paralysis was progressing rapidly. The results of treatment are as follows : 239 patients (97.5%) showed complete recovery, 5 patients (2%) died, and 1patient (0.4%) suffered anoxic brain damage. Horseshoe crab poisoning occurs both sporadically and epidemically in Chon Buri. Seasonal variation in the number of cases of poisoning was observed with a peak from December through March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างปี 1994 และปี 2006 รวมทั้งสิ้น 280 กรณีขององศาที่แตกต่างของการเป็นพิษ tetrodotoxin ต่อไปนี้การบริโภคของไข่ที่เป็นพิษของแมงดาทะเล, Carcinoscorpius rotundicauda ได้เข้ารับการรักษาบริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลชลบุรีบุรี ความรุนแรงของพิษที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอนขึ้นอยู่กับอาการและอาการแสดงของ tetrodotoxication มนุษย์ 245 บันทึกทางการแพทย์ที่สามารถใช้ได้; 100 อยู่ในขั้นตอนที่ 1, 74 อยู่ในขั้นตอนที่ 2, 3 อยู่ในขั้นตอนที่ 3 และ 68 อยู่ในขั้นตอนที่ 4. ความถี่ของอาการและสัญญาณรวมระหว่างปี 1994 และปี 2006 รวมทั้งสิ้น 280 กรณีขององศาที่แตกต่างของการเป็นพิษ tetrodotoxin ต่อไปนี้การบริโภค ของไข่ที่เป็นพิษของแมงดาทะเล, Carcinoscorpius rotundicauda ได้เข้ารับการรักษาบริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลชลบุรีบุรี ความรุนแรงของพิษที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอนขึ้นอยู่กับอาการและอาการแสดงของ tetrodotoxication มนุษย์ 245 บันทึกทางการแพทย์ที่สามารถใช้ได้; 100 อยู่ในขั้นตอนที่ 1, 74 อยู่ในขั้นตอนที่ 2, 3 อยู่ในขั้นตอนที่ 3 และ 68 อยู่ในขั้นตอนที่ 4. ความถี่ของอาการและสัญญาณรวมถึงต่อไปนี้: ชา circumoral และภาษา (98%) มือและเท้าชา (94.7% ) ความอ่อนแอ (59.6%) เวียนศีรษะและวิงเวียน (54.3%), คลื่นไส้และอาเจียน (52.6%) ความดันโลหิตสูงชั่วคราว (39.6%) เป็นอัมพาตหายใจ (27.7%) นักเรียนพองคงที่ (14.7%) ophthalmoplegia (12.2% ) ความดันโลหิตต่ำกว่า 90/60 มิลลิเมตรปรอท (5.7%) และ polyuria (0.4%) ผู้ป่วยทุกรายได้รับการรักษาตามอาการและให้การสนับสนุน ใส่ท่อช่วยหายใจและใช้เครื่องช่วยหายใจได้รับการพิจารณาเป็นอัมพาตเมื่อถูกความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว ผลการรักษามีดังนี้ 239 ราย (97.5%) แสดงให้เห็นว่าการกู้คืนที่สมบูรณ์ 5 ราย (2%) เสียชีวิตและผู้ป่วย 1 (0.4%) ได้รับความเสียหายสมองซิก Horseshoe พิษปูเกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ ทั้งในและ epidemically ชลบุรี การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในหลายกรณีของการเป็นพิษ
พบว่ามีจุดสูงสุดตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนมีนาคม ต่อไปนี้: circumoral ชาและภาษา (98%) มือและชาฟุต (94.7%) ความอ่อนแอ (59.6%) และเวียนศีรษะวิงเวียน (54.3%), คลื่นไส้และอาเจียน (52.6%) ความดันโลหิตสูงชั่วคราว (39.6%), ระบบทางเดินหายใจ อัมพาต (27.7%) นักเรียนพองคงที่ (14.7%) ophthalmoplegia (12.2%) ความดันโลหิตต่ำกว่า 90/60 มิลลิเมตรปรอท (5.7%) และ polyuria (0.4%) ผู้ป่วยทุกรายได้รับการรักษาตามอาการและให้การสนับสนุน ใส่ท่อช่วยหายใจและใช้เครื่องช่วยหายใจได้รับการพิจารณาเป็นอัมพาตเมื่อถูกความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว ผลการรักษามีดังนี้ 239 ราย (97.5%) แสดงให้เห็นว่าการกู้คืนที่สมบูรณ์ 5 ราย (2%) เสียชีวิตและ 1
ผู้ป่วย (0.4%) ได้รับความเสียหายสมองซิก Horseshoe พิษปูเกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ ทั้งในและ epidemically ชลบุรี การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในหลายกรณีของการเป็นพิษพบว่ามีจุดสูงสุดตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่าง 2537 และ 2549 จำนวน 280 ราย องศาที่แตกต่างของท็อกซินเป็นพิษต่อการบริโภคของไข่พิษของแมงดาทะเลติดลม คือ , รับบริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลชลบุรี ความรุนแรงของพิษถูกแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอนตามอาการทางคลินิกของ tetrodotoxication มนุษย์245 ของประวัติทางการแพทย์ ; 100 อยู่ในช่วง 1 , 74 อยู่ในขั้นตอนที่ 2 , 3 ในขั้นที่ 3 และ 68 อยู่ในขั้นที่ 4 ความถี่ของอาการรวมระหว่างปี 1994 และปี 2549 จำนวน 280 ราย องศาที่แตกต่างของท็อกซินเป็นพิษต่อการบริโภคของไข่พิษของแมงดาทะเลเหรา , ,รับให้บริการทางการแพทย์ของโรงพยาบาลชลบุรี ความรุนแรงของพิษถูกแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอนตามอาการทางคลินิกของ tetrodotoxication มนุษย์ 245 ของประวัติทางการแพทย์ ; 100 อยู่ในช่วง 1 , 74 อยู่ในขั้นตอนที่ 2 , 3 ในขั้นที่ 3 และ 68 อยู่ในขั้นที่ 4 ความถี่ของอาการรวมต่อไปนี้ :และ circumoral ลิ้นชา ( 98% ) , มือและเท้าชา ( 94.7 % ) จุดอ่อน ( ร้อยละ 59.6 ) อาการเวียนศีรษะ ( ร้อยละ ) , คลื่นไส้และอาเจียน ( 52.6 % ) , ความดันโลหิตสูง , อัมพาตชั่วคราว ( 65 บาท ) หายใจ ( 27.7 % ) คงที่ม่านตาขยาย ( 3% ) , ophthalmoplegia ( 12.2 % ) , ความดันโลหิตต่ํากว่า 90 / 60 มม. ปรอท ( 5.7% ) และ polyuria ( 0.4% ) ผู้ป่วยทุกรายได้รับการรักษาอาการและประคับประคองคาท่อช่วยหายใจ และถือว่าเป็นเครื่องช่วยหายใจเมื่ออัมพาตได้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ผลของการรักษามีดังนี้ : 239 ผู้ป่วย ( 97.5 % ) มีการกู้คืนสมบูรณ์ 5 ราย ( ร้อยละ 2 ) เสียชีวิต และ 1 ผู้ป่วย ( 0.4% ) ได้รับความเสียหายสมองซิก . แมงดาทะเลเป็นพิษเกิดขึ้นทั้งเป็นระยะ ๆ และ epidemically ใน ชลบุรีฤดูกาลการเปลี่ยนแปลงในหมายเลขของกรณีของการเป็นพิษ
สังเกตกับจุดสูงสุดจากธันวาคมถึงมีนาคม และต่อไปนี้ : circumoral ลิ้นชา ( 98% ) , มือและเท้าชา ( 94.7 % ) จุดอ่อน ( ร้อยละ 59.6 ) อาการเวียนศีรษะ ( ร้อยละ ) , คลื่นไส้และอาเจียน ( 52.6 % ) , ความดันโลหิตสูง , อัมพาตชั่วคราว ( 65 บาท ) หายใจ ( 27.7 % ) คงที่ม่านตาขยาย ( 3% ) ophthalmoplegia ( 12.2 % )ความดันโลหิตต่ํากว่า 90 / 60 มม. ปรอท ( 5.7% ) และ polyuria ( 0.4% ) ผู้ป่วยทุกรายได้รับการรักษาอาการและประคับประคอง คาท่อช่วยหายใจ และถือว่าเป็นเครื่องช่วยหายใจเมื่ออัมพาตได้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ผลของการรักษามีดังนี้ : 239 ผู้ป่วย ( 97.5 % ) มีการกู้คืนสมบูรณ์ 5 ราย ( ร้อยละ 2 ) เสียชีวิต และ 1
( 0.4% ) ผู้ป่วยได้รับความเสียหายสมองซิก .