Canadian researchers say the findin

Canadian researchers say the findings might help explain why only small parts of the brain are affected in the disease.
Parkinson's is caused by a loss of nerve cells in certain areas of the brain - but why these cells are vulnerable has been a mystery.
The work appears in Current Biology.


Tremor and stiffness
An estimated 127,000 people in the UK have Parkinson's disease, which can lead to a pronounced tremor, slow movement, and stiff and inflexible muscles.
In this paper, scientists from the University of Montreal studied the disease in mice cells.

They found, unlike other similar brain cells, neurons most often involved in Parkinson's disease were complex and had many more branches.
The cells also had much higher energy requirements, producing more waste products as they met this need.
Researchers suggest it is the accumulation of these waste products that triggers cell death.
Prof Louis-Eric Trudeau said: "Like a motor constantly running at high speed, these neurons need to produce an incredible amount of energy to function.
"They appear to exhaust themselves and die prematurely."
The team hope this finding may help create better experimental models of Parkinson's and identify new treatments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยแคนาดากล่าวว่า ผลการวิจัยอาจช่วยอธิบายเหตุผลกระทบเฉพาะส่วนเล็ก ๆ ของสมองในโรคเกิดจากการสูญเสียเซลล์ประสาทในบางพื้นที่ของสมอง - เป็นพาร์กิน แต่ทำไมเซลล์เหล่านี้จะเสี่ยงได้ลึกลับงานชีววิทยาปัจจุบันแล้วสั่นและความแข็งโรคพาร์กินสัน ซึ่งสามารถนำไปสู่การสั่นออกเสียง การเคลื่อนไหวช้า และกล้ามเนื้อแข็ง และ inflexible คน 127,000 การประเมินในสหราชอาณาจักรได้ในเอกสารนี้ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมอนทรีออศึกษาโรคในเซลล์หนูพวกเขาพบ ซึ่งแตกต่างจากเซลล์สมองอื่น ๆ ที่เหมือนกัน neurons มักเกี่ยวข้องกับโรคซับซ้อน และมีหลายสาขามากขึ้นนอกจากนี้เซลล์ยังมีความต้องพลังงานสูง ผลิตผลิตภัณฑ์เสียมากกว่าจะตรงตามความต้องการนี้นักวิจัยแนะนำมันเป็นการสะสมของเสียเหล่านี้ที่ก่อให้เกิดเซลล์ตายศาสตราจารย์ Louis Eric ทรูกล่าวว่า: "ชอบมอเตอร์ตลอดเวลาทำงานที่ความเร็วสูง neurons เหล่านี้จำเป็นต้องผลิตเป็นจำนวนพลังงานที่ทำงานมาก"ปรากฏตัวท่อไอเสีย และตายก่อนกำหนด"ทีมงานหวังว่า การค้นหานี้อาจช่วยสร้างของพาร์กินดีทดลองแบบจำลอง และระบุการรักษาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยแคนาดากล่าวว่าการค้นพบนี้อาจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมชิ้นส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นของสมองที่ได้รับผลกระทบในการเกิดโรค.
พาร์กินสันเกิดจากการสูญเสียของเซลล์ประสาทในบางพื้นที่ของสมอง - แต่ทำไมเซลล์เหล่านี้มีความเสี่ยงที่ได้รับความลึกลับ.
ทำงาน ปรากฏในชีววิทยาปัจจุบัน. อาการสั่นและความแข็งประมาณ 127,000 คนในสหราชอาณาจักรมีโรคพาร์กินสันซึ่งสามารถนำไปสู่การสั่นสะเทือนที่เด่นชัดเคลื่อนไหวช้าและกล้ามเนื้อแข็งและยืดหยุ่น. ในกระดาษนี้นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมอนทรีออศึกษาโรคใน เซลล์หนู. พวกเขาพบว่าแตกต่างจากคนอื่น ๆ เซลล์สมองที่คล้ายกันเซลล์ประสาทที่เกี่ยวข้องกับบ่อยที่สุดในโรคพาร์กินสันมีความซับซ้อนและมีสาขาอื่น ๆ อีกมากมาย. เซลล์ที่ยังมีมากขึ้นความต้องการพลังงาน, การผลิตของเสียอื่น ๆ ที่พวกเขาได้พบกับความต้องการนี้. นักวิจัยบอกว่ามันเป็น . การสะสมของเหล่านี้เสียที่ก่อให้เกิดการตายของเซลล์ศหลุยส์เอริคTrudeau กล่าวว่า: "เหมือนมอเตอร์ทำงานอย่างต่อเนื่องความเร็วสูงเซลล์ประสาทเหล่านี้จะต้องผลิตจำนวนเงินที่เหลือเชื่อของพลังงานที่จะทำงาน." พวกเขาดูเหมือนจะหมดตัวเองและตายก่อนเวลาอันควร . "ทีมงานหวังว่าการค้นพบนี้อาจช่วยในการสร้างแบบจำลองการทดลองที่ดีขึ้นของพาร์กินสันและระบุวิธีการรักษาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยชาวแคนาดากล่าวว่าผลการวิจัยจะช่วยอธิบายว่าทำไมเพียงส่วนเล็ก ๆของสมองได้รับผลกระทบในโรค .
พาร์กินสัน เกิดจากการสูญเสียเซลล์ประสาทในบางพื้นที่ของสมอง แต่ทำไมเซลล์เหล่านี้มีความเสี่ยงที่ได้รับความลึกลับ .
งานปรากฏในชีววิทยาปัจจุบัน


อาการสั่นและตึง
ประมาณ 127 , 000 คน ใน UK มีโรคพาร์กินสันซึ่งสามารถนำไปสู่การออกเสียงสั่นการเคลื่อนไหวช้า และกล้ามเนื้อที่แข็งและไม่ยืดหยุ่น
ในกระดาษนี้ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมอนทรีออล ศึกษาโรคในหนู พบว่าเซลล์

เหมือนเซลล์สมองที่คล้ายกันอื่น ๆ , เซลล์ประสาทส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับสาเหตุของโรคมีความซับซ้อน และมีหลายสาขา
เซลล์มีความต้องการพลังงานที่สูงมากการผลิตของเสียมากขึ้นเช่นที่พวกเขาได้พบกับความต้องการนี้ .
นักวิจัยแนะนําก็คือการสะสมของของเสียเหล่านี้ผลิตภัณฑ์ที่ก่อให้เกิดการตายของเซลล์ .
ศ หลุยส์ อีริค ทรูโด กล่าวว่า " เหมือนมอเตอร์ตลอดเวลา วิ่งด้วยความเร็วสูง เซลล์ประสาทเหล่านี้จะต้องผลิตจำนวนเหลือเชื่อของพลังงานฟังก์ชัน .
" จะปรากฏตัว และไอเสียตัวเอง "
ตายก่อนเวลาอันควรทีมงานหวังว่าการค้นหานี้อาจช่วยสร้างขึ้นทดลองโมเดลของพาร์กินสันและระบุการรักษาใหม่