I send NCMR to you on 24/06/14 for

I send NCMR to you on 24/06/14 for you acknowledge .
The first process NCMR must close within 7 day for signed acknowledge after I inform to vender.
You can come to verify reject part if you not accept you inform to QC and production , after that , I will process BOI for RTV
For this case I can’t waiting because this one over due for acknowledge and I didn't receive any responses.

For next time , when I send NCMR for you acknowledge , Kindly help to inform when you need to verify reject but not over 7 day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่ง NCMR ให้คุณบน 24/06/14 สำหรับคุณยอมรับได้
กระบวนการแรก NCMR ต้องปิดภายใน 7 วันสำหรับการลงนามยอมรับหลังจากที่ฉันบอกกับเวนเดอร์
คุณสามารถมาตรวจสอบส่วนหนึ่งปฏิเสธถ้าคุณไม่ยอมรับคุณแจ้ง QC การผลิต หลังจากที่ ฉันจะประมวลผล BOI สำหรับ RTV
สำหรับกรณีนี้ ผมไม่รอเพราะอันนี้ผ่านครบกำหนดสำหรับ acknowledge และไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ได้

สำหรับครั้งต่อไป เมื่อฉันส่ง NCMR สำหรับคุณยอมรับ ช่วยกรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อคุณต้องการตรวจสอบปฏิเสธแต่ไม่เกิน 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันส่ง NCMR กับคุณใน 24/06/14 สำหรับคุณรับทราบ
ขั้นตอนแรก NCMR ต้องปิดภายใน 7 วันสำหรับการลงนามรับทราบหลังจากที่ผมแจ้งไปยังผู้ขาย
คุณสามารถเข้ามาเพื่อตรวจสอบส่วนหนึ่งปฏิเสธถ้าคุณไม่ยอมรับคุณแจ้งการ QC และการผลิต หลังจากนั้นผมจะดำเนินการส่งเสริมการลงทุนเพื่อ RTV
สำหรับกรณีนี้ผมไม่สามารถรอเพราะกว่าจะได้รับการยอมรับและฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ นี้สำหรับครั้งต่อไปเมื่อฉันส่ง NCMR สำหรับคุณรับทราบกรุณาช่วยแจ้งให้ทราบ เมื่อคุณต้องการที่จะตรวจสอบ แต่ปฏิเสธไม่เกิน 7 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่ง ncmr คุณ 24 / 06 / 14 ให้คุณรับทราบ ncmr
กระบวนการแรกต้องปิดภายใน 7 วัน หลังลงนามรับทราบผมแจ้งให้ผู้ขาย คุณสามารถมายืนยันปฏิเสธ
ส่วนถ้าคุณไม่ยอมรับคุณแจ้ง QC และการผลิต หลังจากนั้น ผมจะส่งเสริมให้กระบวนการ RTV
สำหรับ กรณีนี้ผมไม่รอ เพราะอันนี้มากกว่าเนื่องจากการยอมรับ และไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ .

ครั้งต่อไปเมื่อฉันส่ง ncmr ให้คุณรับทราบ กรุณาช่วยแจ้งให้ทราบเมื่อคุณต้องยืนยันปฏิเสธแต่ไม่เกิน 7 วัน