22. COSTS 22.1 Except as otherwise

22. COSTS
22.1 Except as otherwise provided in this Agreement, each party shall pay its own costs, charges and expenses incurred in connection with the preparation and implementation of this Agreement and the transactions contemplated by it.
22.2 Any stamp duty or registration fees assessed in connection with this Agreement shall be borne by the Company.
23. ENTIRE AGREEMENT
This Agreement reflects the mutual intent and agreement between both parties relating to the subject matter of this Agreement and supersedes all prior understanding or agreements, whether verbal or written, between the parties with regard to the subject matter of this Agreement.
24. CONFLICT
To the extent that the terms or conditions of this Agreement conflict with the terms and conditions of this Agreement conflict with the terms or conditions listed in any quotation the terms of this Agreement shall prevail unless such quotation specifically states that it will take precedence over this Agreement and is signed by the authorized representatives of both parties.
25. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
25.1 This Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Thailand.
25.2 The Parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Thailand.
26. COUNTERPARTS
This Agreement is made and executed in two (2) counterparts, each of which shall be deemed an original.
IN WITNESS WHEREOF the parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives on the date first above mentioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22. ค่าใช้จ่าย 22.1 ยกเว้นเป็นอย่างอื่นไว้ในข้อตกลงนี้ แต่ละฝ่ายจะจ่ายของตัวเองค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการเตรียมการและดำเนินการของข้อตกลงนี้และธุรกรรมที่เข้าใจมัน 22.2 การอากร หรือค่าธรรมเนียมลงทะเบียนประเมินเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะรับภาระ โดยบริษัท 23. ตกลงทั้งหมด ข้อตกลงนี้สะท้อนถึงเจตนาซึ่งกันและกันและข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ และแทนความเข้าใจล่วงหน้าหรือข้อตกลง ทั้งหมดไม่ว่าจะด้วยวาจา หรือลายลักษณ์ อักษร ระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ 24. ความขัดแย้งกรณีที่ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขของการขัดแย้งกับเงื่อนไขข้อตกลงนี้และเงื่อนไขของการขัดแย้งกับเงื่อนไขข้อตกลงนี้หรือเงื่อนไขที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาใด ๆ เงื่อนไขของข้อตกลงนี้บังคับเว้นแต่ที่เสนอราคาดังกล่าวโดยระบุว่า มันจะเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ข้อตกลง และลงนาม โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย25. กฎหมายที่ใช้บังคับ 25.1 สัญญานี้จะถูกตีความ และทุกประการตามกฎหมายของประเทศไทย 25.2 ฝ่ายส่งไปศาลของประเทศไทย 26. คู่ ข้อตกลงนี้จะทำ และดำเนินการใน 2 คู่ แต่ละที่จะถือว่าต้นฉบับ ในพยานเพื่อฝ่ายมีสาเหตุข้อตกลงที่จะดำเนินการ โดยตัวแทนอำนาจวันแรกข้างต้นนี้กล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22. ค่าใช้จ่าย
22.1 ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในข้อตกลงนี้แต่ละฝ่ายจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายของตัวเองค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับการเตรียมการและการดำเนินการตามข้อตกลงนี้และซื้อขายตามมัน.
22.2 ค่าธรรมเนียมใด ๆ อากรแสตมป์หรือการลงทะเบียนการประเมินใน การเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จะเป็นความรับผิดชอบของ บริษัท ฯ .
23 ทั้งหมดข้อตกลง
ข้อตกลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะร่วมกันและข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของข้อตกลงนี้และใช้แทนความเข้าใจก่อนหรือข้อตกลงไม่ว่าด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรระหว่างทั้งสองฝ่ายในเรื่องเกี่ยวกับเรื่องของข้อตกลงนี้ด้วย.
24 ความขัดแย้ง
ในกรณีที่ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขของความขัดแย้งข้อตกลงนี้กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของความขัดแย้งข้อตกลงนี้มีข้อกำหนดหรือเงื่อนไขที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาใด ๆ ที่เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะเหนือกว่าเว้นแต่ใบเสนอราคาดังกล่าวเฉพาะรัฐที่จะจะมีความสำคัญมากกว่านี้ ข้อตกลงและมีการลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของทั้งสองฝ่าย.
25 กฎหมายที่ใช้บังคับและสังกัด
25.1 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความทุกประการตามกฎหมายของประเทศไทย.
25.2 ภาคีส่งไปยังเขตอำนาจที่ไม่ใช่ของศาลของประเทศไทย.
26 คู่ของ
ข้อตกลงนี้จะทำและดำเนินการในสอง (2) คู่ของแต่ละแห่งซึ่งจะถือว่าต้นฉบับ.
เพื่อเป็นพยานแก่บุคคลที่ได้ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้จะต้องถูกประหารชีวิตโดยตัวแทนผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของพวกเขาในวันแรกที่กล่าวถึงข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 . ค่าใช้จ่าย22.1 ยกเว้นเป็นอย่างอื่นที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ แต่ละพรรคจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเอง ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับการเตรียมการและการดำเนินงานของข้อตกลงนี้และการพิจารณาโดย22.2 มีอากรแสตมป์หรือค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนข้อมูลในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จะเป็นพาหะโดยบริษัท23 . ข้อตกลงทั้งหมดข้อตกลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงเจตนาและข้อตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของข้อตกลงนี้และ Supersedescollection of article headers ความเข้าใจทั้งหมดก่อน หรือ ข้อตกลง ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของข้อตกลงนี้24 . ความขัดแย้งในขอบเขตที่ เงื่อนไข หรือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ขัดแย้งกับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ขัดแย้งกับเงื่อนไข หรือเงื่อนไขที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะเหนือกว่า ถ้าเช่น ใบเสนอราคา ระบุชัดเจนว่า มันจะมีความสำคัญมากกว่าข้อตกลงนี้ลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย25 . กฎหมายและเขตอำนาจศาลปกครองราย ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความทุกประการตามกฎหมายของประเทศไทย25.2 ฝ่ายส่งจะไม่พิเศษ อำนาจของศาลยุติธรรมไทย26 . คู่ข้อตกลงนี้ถูกสร้างและถูกประหารในอีกสอง ( 2 ) คู่ของแต่ละซึ่งจะถือว่าต้นฉบับวจนบุคคลทำให้ข้อตกลงนี้ถูกดำเนินการโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของพวกเขาทันทีในวันแรกที่กล่าวถึงข้างต้น .