The updated Commissioning and Exhib

The updated Commissioning and Exhibition Agreement is attached for your kind perusal. If you are agreeable to the Agreement, please print two copies (1 sided print), sign on every page as required and on page 16, and send the documents back to us by Friday, 15th July 2016. Kindly address the documents to:



Andre Wang (Singapore Biennale 2016)

Singapore Art Museum

61 Stamford Road

#02-02 Stamford Court

Singapore 178892



In this email, you will also find a copy of SAM’s Vendor Maintenance Form (VMF) attached. The purpose of the VMF is to facilitate payment as well as payment verification on our side. May I trouble you to fill in the VMF and provide us with an extract or screenshot of your bank account statement showing:



1) Name of bank account holder

2) Address

3) Bank account number

I look forward to receiving your signed Agreements. Thank you.

Best regards,

Andre Wang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Commissioning และนิทรรศการตกลงปรับปรุงแนบสำหรับบางส่วนของประเภท ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับข้อตกลง กรุณาสำเนาเอกสาร 2 ชุด (พิมพ์สองด้าน 1), ลงนามทุกหน้าตามต้องการ และ ในหน้า 16 และส่งเอกสารกลับมาให้เรา โดยอังคาร 15 2016 กรกฎาคม กรุณาอยู่เอกสาร: Andre วัง (Biennale สิงคโปร์ 2016)พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์61 ถนนสแตมฟอร์ดศาลตม #02-02สิงคโปร์ 178892 ในอีเมล์ คุณจะพบแนบสำเนาของผู้จัดจำหน่ายแบบฟอร์มการบำรุงรักษาของ SAM (VMF) วัตถุประสงค์ของแบบ VMF จะอำนวยความสะดวกในการชำระเงินเป็นยืนยันการชำระเงินในด้านของเรา ปัญหาคุณสามารถกรอกแบบ VMF ของ และให้เรา มีสารสกัดหรือภาพหน้าจอของคุณแสดงใบแจ้งยอดบัญชีธนาคารอาจ: 1) ชื่อของผู้ถือบัญชีธนาคาร2) ที่อยู่3) หมายเลขบัญชีธนาคารผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับของคุณสัญญา ขอบคุณด้วยความเคารพAndre วัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการว่าจ้างและการแสดงนิทรรศการการปรับปรุงที่แนบมาสำหรับการตรวจชนิดของคุณ หากคุณมีความสอดคล้องกับข้อตกลงกรุณาพิมพ์สำเนาที่สอง (1 พิมพ์ด้าน) เข้าสู่ระบบในทุกหน้าตามที่ต้องการและในหน้า 16 และส่งเอกสารกลับมาให้เราโดยศุกร์ 15 กรกฎาคม 2016 โดยอยู่ที่เอกสารที่: อังเดร วัง (Singapore Biennale 2016) พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์61 Stamford Road # 02-02 Stamford ศาลสิงคโปร์ 178892 ในอีเมลนี้คุณยังจะได้พบสำเนาของ SAM บำรุงรักษาของผู้ขายฟอร์ม (VMF) ที่แนบมา วัตถุประสงค์ของการ VMF คือการอำนวยความสะดวกในการชำระเงินเช่นเดียวกับการตรวจสอบการชำระเงินในด้านของเรา ฉันอาจมีปัญหาให้คุณกรอกข้อมูลลงใน VMF และให้เรามีสารสกัดหรือภาพหน้าจอของธนาคารของคุณใบแจ้งยอดบัญชีแสดง: 1) ชื่อเจ้าของบัญชีธนาคาร2) ที่อยู่3) เลขที่บัญชีธนาคารฉันหวังว่าจะได้รับการลงนามในข้อตกลงของคุณ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถืออังเดรวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงข้อตกลงว่าจ้างและนิทรรศการแนบสำหรับการตรวจชนิดของคุณ ถ้าคุณเห็นด้วยกับข้อตกลง กรุณาพิมพ์ 2 เล่ม ( 1 หน้าลาย เซ็นทุกหน้าตามที่ต้องการและหน้า 16 และส่งเอกสารกลับมาให้เรา วันศุกร์ ที่ 15 กรกฎาคม 2552 . กรุณาแก้ไขเอกสาร :อังเดร วัง ( Biennale สิงคโปร์ 2016 )พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์61 ถนนสแตมฟอร์ด# 02-02 สนามสแตมฟอร์ด178892 สิงคโปร์ในอีเมลฉบับนี้ คุณจะสามารถหาสำเนาของแซมผู้ขายการบำรุงรักษาแบบฟอร์ม ( vmf ) ที่แนบมา วัตถุประสงค์ของ vmf เพื่ออำนวยความสะดวกการชำระเงินเช่นเดียวกับการชำระเงินการตรวจสอบในด้านของเรา ผมรบกวนให้คุณกรอกข้อมูลใน vmf และให้เราแยก หรือหน้าจอของบัญชีธนาคารที่แสดง :1 ) ชื่อเจ้าของบัญชีธนาคาร2 ) ที่อยู่3 ) เลขที่บัญชีธนาคารฉันมองไปข้างหน้าเพื่อรับของคุณลงนามข้อตกลง ขอบคุณครับขอแสดงความนับถืออังเดร วัง