PHITSANULOK - A 45-year-old man cha

PHITSANULOK - A 45-year-old man charged with strangling and then raping his 14-year-old neighbour has been sentenced to death.
The provincial court on Thursday handed down the death sentence to Son Humpiang, 45, for murder and rape.
The victim, a student at Nakhon Thai School, was strangled with a rope at her house in tambon Bo Pho on April 5 this year

The girl was home alone at the time. Neighbours remembered seeing Son walking near the victim's house the day she was killed.
Police arrested the 45-year-old man on April 6, hiding in a corn plantation about 3km from the girl's home in Nakhon Thai district.
The parents and relatives of the girl were present at the court to hear the judgement. The tearful parents said they were satisfied, but questioned whether Son would be executed by legal injection once all the court procedures were complete.

Son confessed to all charges. The evidence against him was strong. The court also ordered that he pay 350,000 baht in compensation, plus interest at 7.5% a year, to the victim's parents.
The death sentence gets an automatic appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิษณุโลก - ชายอายุ 45 ปีโดน strangling แล้ว ค่าของเขาเพื่อนบ้านอายุ 14 ปีได้ถูกตัดสินประหารชีวิต ศาลจังหวัดวันพฤหัสบดีส่งลงโทษประหารชีวิตไปสน Humpiang, 45 ฆาตกรรมและข่มขืนกระทำชำเรา เหยื่อ นักเรียนโรงเรียนนครไทย ถูกรัด ด้วยเชือกในตำบลบ่อโพธิ์ในวันที่ 5 เมษายนปีนี้ เด็กผู้หญิงบ้านคนเดียวในเวลานี้ เพื่อนบ้านจำได้เห็นลูกชายเดินใกล้บ้านของเหยื่อในวันที่เธอถูกฆ่าตาย ตำรวจจับชายอายุ 45 ปีในวันที่ 6 เมษายน ซ่อนในไร่ข้าวโพดประมาณ 3 กิโลเมตรจากบ้านของหญิงสาวในอำเภอนครไทย ผู้ปกครองและญาติของหญิงสาวได้ในปัจจุบันที่ศาลฟังคำพิพากษา ผู้ปกครอง tearful กล่าวว่า พวกเขาพอใจ แต่ถามว่า ลูกชายจะสามารถดำเนินการ โดยการฉีดทางกฎหมายเมื่อกระบวนการศาลทั้งหมดได้สมบูรณ์ ลูกชายสารภาพว่า ค่าธรรมเนียมทั้งหมด หลักฐานที่เขาแข็งแกร่งได้ นอกจากนี้ศาลยังสั่งให้ เขาจ่าย 350,000 บาท ในค่าตอบแทน บวกดอกเบี้ย 7.5% ต่อปี ผู้ปกครองของเหยื่อ โทษประหารชีวิตได้รับการร้องขออัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิษณุโลก - เป็นชายอายุ 45 ปีด้วยข้อหาบีบคอแล้วข่มขืนเพื่อนบ้าน 14 ปีของเขาได้ถูกตัดสินประหารชีวิต
ศาลจังหวัดในวันพฤหัสบดีที่ส่งลงมาลงโทษประหารชีวิตให้ลูกชาย Humpiang, 45, ฆาตกรรมและข่มขืน
เหยื่อนักศึกษาในจังหวัดของโรงเรียนไทยถูกรัดคอด้วยเชือกที่บ้านของเธอในเขตตำบลบ่อโพธิ์เมื่อวันที่ 5 เดือนเมษายนปีนี้

หญิงสาวที่อยู่ในบ้านคนเดียวในเวลานั้น เพื่อนบ้านจำได้ว่าเห็นลูกชายเดินอยู่ใกล้บ้านของเหยื่อวันที่เธอถูกฆ่าตาย
ตำรวจจับชายอายุ 45 ปีเมื่อวันที่ 6 เมษายนซ่อนตัวอยู่ในไร่ข้าวโพดประมาณ 3 กิโลเมตรจากบ้านของหญิงสาวในอำเภอนครไทย
พ่อแม่และญาติของหญิงสาวที่อยู่ในปัจจุบันในศาลเพื่อฟังคำพิพากษา พ่อแม่ร้องไห้บอกว่าพวกเขามีความพึงพอใจ แต่ถามว่าลูกชายจะถูกดำเนินการตามกฎหมายโดยการฉีดทุกครั้งขั้นตอนศาลเสร็จสมบูรณ์

ลูกชายสารภาพทุกข้อหา หลักฐานกับเขาเป็นคนเข้มแข็ง ศาลยังสั่งให้เขาจ่ายเงิน 350,000 บาทในการชดเชยพร้อมดอกเบี้ย 7.5% ต่อปีกับพ่อแม่ของเหยื่อ
โทษประหารชีวิตได้รับการอุทธรณ์อัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิษณุโลก - ชายอายุ 45 ปีในข้อหาบังคับข่มขืนเขาอายุ 14 ปี เพื่อนบ้านถูกประหารชีวิตศาลจังหวัดในวันพฤหัสบดีที่ตกตาย ลูกชาย humpiang , 45 , ฆ่าและข่มขืนเหยื่อเป็นนักเรียนที่โรงเรียนภาษาไทยนคร ถูกรัดคอด้วยเชือกที่บ้านของเธอในตำบลบ่อโพธิ์ ในวันที่ 5 เมษายนนี้ผู้หญิงกลับบ้านคนเดียวในเวลา เพื่อนบ้าน จำได้ว่า เห็นลูกชายเดินมาใกล้บ้านผู้ตาย วันที่เธอถูกฆ่าตำรวจจับกุมชายอายุ 45 ปี ในวันที่ 6 เมษายน ซ่อนตัวในไร่ข้าวโพดประมาณ 3 กิโลเมตรจากสาวบ้าน ใน ไทยตำบลพ่อแม่และญาติของเด็กหญิงอยู่ในศาลเพื่อฟังการพิพากษา พ่อแม่ร้องไห้กล่าวว่าพวกเขาพอใจ แต่ถามว่าลูกจะถูกประหารโดยฉีดยาตามกฎหมายเมื่อศาลถูกทุกขั้นตอนเสร็จสมบูรณ์ลูกชายสารภาพทุกข้อกล่าวหา หลักฐานกับเขาเข้มแข็ง ศาลยังสั่งให้เขาจ่าย 350 , 000 บาท ค่าชดเชยพร้อมดอกเบี้ย 7.5 % ปี พ่อแม่ของผู้ตายโทษประหารจะยื่นอุทธรณ์ได้โดยอัตโนมัติ