Tom Yum Goong : “Tom” meant to “To

Tom Yum Goong : “Tom” meant to “To Boil” in Thai word, “Yum” meant to “food which have herb , sour and spicy to be the main taste of the dish” “Goong” meant to “Shrimp”
So “Tom Yum Goong” is a Thai dishes which be made as soup with herb smell, spicy and sour are the main taste, and use shrimp to be meat of the dishes.

Surely, Tom Yum Goong which be cooked for foreigner will be different from the real Tom Yum Goong in Thai daily eating, which be more spicy and also, the herb smell is so stronger.

In fact, when you say “Tom Yum Goong” , it’s meant to “Tom Yum” which use “Goong” [shrimp] to be meat in the dish, but if you say shorter as “Tom Yum” , it will be meant to one kind of Thai soup which no specific kind of meat to use in that dish; so you can add or say “Pla” [fish], “Mhoo” [pork] or “Talay” [sea food] or else , after the word “Tom Yum” to the waiter in any Thai restaurant and get the same tase of Tom Yum Soup in variety kind of meat as you want in that meal [the picture below is ” Tom Yum Talay” : the sea food soup with squid, shell and shrimp to be meat of the dish].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้มยำกุ้ง: "ทอม" ความหมาย "การต้ม" ในคำไทย "ยำ" หมายถึง "อาหารที่มีรสเปรี้ยว และเผ็ดเป็น หลักรสชาติของอาหาร สมุนไพร" "กุ้ง" หมายถึง "กุ้ง" ดังนั้น "ต้มยำกุ้ง" เป็นอาหารแบบไทย ซึ่งทำเป็นน้ำซุปมีกลิ่นสมุนไพร รสเผ็ด และเปรี้ยวเป็นหลักรสชาติ และใช้กุ้งเป็นเนื้อของอาหารแน่นอน ต้มยำกุ้งซึ่งเป็นอาหารสำหรับชาวต่างชาติจะแตกต่างจากความจริงต้มยำในไทยประจำวันรับประทานอาหาร ซึ่งจะเผ็ดมากขึ้น และยัง กลิ่นสมุนไพรมีแข็งแกร่งดังนั้นในความเป็นจริง เมื่อคุณพูดว่า "ต้มยำกุ้ง" มันจะหมายถึงการ "ยำ" ซึ่งใช้ "กุ้ง" [กุ้ง] จะเนื้อสัตว์ในอาหาร แต่ถ้าคุณพูดสั้นลงเป็น "ยำ" มันจะต้องหมายถึง การไทยซุปชนิดหนึ่งไม่เฉพาะเจาะจงชนิดใดเนื้อใช้จานนั้น ดังนั้นคุณสามารถเพิ่ม หรือพูดว่า "ปลา" [ปลา], "Mhoo" [หมู] หรือ "ทะเล" [ร้านอาหาร] หรือ อื่น ๆ หลังคำว่า "ยำ" กับบริกรในร้านอาหารไทยและรับทะเลเดียวของต้มยำในหลากหลายชนิดใด ๆ ของเนื้อตามที่คุณต้องการในอาหารที่ [ภาพด้านล่างเป็น "ต้มยำทะเล": แกงอาหารทะเลปลาหมึก เชลล์และกุ้งจะ เนื้อของอาหาร]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Tom Yum Goong : " ทอม " หมายถึง " เดือด " คำไทย " อั้ม " หมายถึง " อาหารที่มีสมุนไพร เปรี้ยวและเผ็ดเป็นหลัก รสชาติของอาหารจานนี้ " " Goong " หมายถึง " กุ้ง "ดังนั้น " ต้มยำกุ้ง " เป็นอาหารไทยที่ทำซุปด้วยกลิ่นสมุนไพร เผ็ดและเปรี้ยวเป็นรสชาติหลัก และใช้กุ้งเป็นเนื้อของอาหารแน่นอน , Tom Yum Goong ซึ่งจะสุกสำหรับชาวต่างชาติจะแตกต่างจากของจริงต้มยำกุ้งในไทย กินทุกวัน ซึ่งจะมีรสเผ็ดและยัง สมุนไพรกลิ่นเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นในความเป็นจริงเมื่อคุณพูดว่า " Goong " ต้มยำ มันหมายถึง " ต้มยำ " ซึ่งใช้ " Goong " [ กุ้ง ] เป็นเนื้อในจาน แต่ถ้าพูดสั้นลงเป็น " ต้มยำ " จะหมายถึงประเภทหนึ่งของไทย ซึ่งไม่เฉพาะซุปเนื้อชนิดใช้ ในอาหารจานนั้น ดังนั้นคุณสามารถ เพิ่ม หรือ พูดว่า " ปลา " [ ปลา ] " mhoo " [ หมู ] หรือ " ทะเล " [ อาหารทะเล ] หรือไม่ หลังจากคำว่า " ต้มยำ " พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารไทย และรับเอาแบบต้มยำในหลากหลายชนิดของเนื้อคุณ ต้องการในอาหาร [ รูปด้านล่างคือ " ต้มยำทะเล " : ทะเลอาหารแกงจืดปลาหมึก , หอยและกุ้งเป็นเนื้อสัตว์ในอาหาร ]