This statement was originally publi

This statement was originally published on pacificfreedomforum.org on 16 July 2015.

Publishers, editors and media companies should be added to law amendments lifting criminal fines from journalists, says the Pacific Freedom Forum.

"We welcome the law amendment removing fines from journalists as a sign that Fiji is finally turning back towards a free media environment," says PFF Chair Titi Gabi.

"This lives up to a 2010 roadmap to democracy outlining the need for legal reforms to build media freedoms."

The law amendment to lift fines on journalists - but not publishers and editors - is a rare step in the right direction for Fiji, says the Pacific Freedom Forum.

PFF joins the Fiji Media Association in welcoming the amendment and calling for more law changes.

PFF Co Chair Monica Miller says that media colleagues outside of Fiji are all too used to bad news from the regional centre.

"This marks a great change from decades of disappointment under a persistent coup culture."

"The government is obviously treating its strong mandate as encouragement to allow greater freedoms, and we support more law reform in that direction."

Miller said there was still a long way to go before the Fiji government lived up to expectations for a free and independent news media.

Publishers and editors decided what went into print and on the airwaves, not journalists, she says.

Retention of criminal fines for publishers and editors means there may be little change from a coup culture of self-censorship, says Miller.

A lack of accountability leaves Fiji vulnerable to continued corruption and instability.

As well as lift fines from journalists, the act also opens up pay TV to foreign ownership, provided it does not show ads from foreign governments, or non-governmental organisations and other agencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกใน pacificfreedomforum.org 16 กรกฏาคม 2015 สำนักพิมพ์บรรณาธิการและ บริษัท สื่อควรจะเพิ่มการแก้ไขกฎหมายการยกค่าปรับทางอาญาจากผู้สื่อข่าวกล่าวว่าเสรีภาพแปซิฟิกฟอรั่ม. "เรายินดีให้การแก้ไขกฎหมายการเอาค่าปรับจากผู้สื่อข่าวในฐานะที่ เข้าสู่ระบบที่ฟิจิเป็นที่สุดที่หันกลับไปสู่สภาพแวดล้อมสื่อฟรี "PFF เก้าอี้ Titi บี้กล่าวว่า." นี้ชีวิตถึง 2010 แผนงานการปกครองระบอบประชาธิปไตยสรุปความจำเป็นในการปฏิรูปกฎหมายที่จะสร้างเสรีภาพสื่อ. "การแก้ไขกฎหมายที่จะยกค่าปรับนักข่าว- แต่ไม่เผยแพร่และบรรณาธิการ - เป็นขั้นตอนที่หายากในทิศทางที่ถูกต้องสำหรับประเทศฟิจิกล่าวว่าแปซิฟิกเสรีภาพฟอรั่ม. PFF ร่วมฟิจิสมาคมสื่อในการต้อนรับการแก้ไขและการเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายมากขึ้น. PFF ร่วมเก้าอี้โมนิก้ามิลเลอร์กล่าวว่าเพื่อนร่วมงานของสื่อ ด้านนอกของฟิจิที่ใช้ทั้งหมดเกินไปที่จะข่าวร้ายจากศูนย์กลางของภูมิภาค. "ครั้งนี้นับเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีจากทศวรรษที่ผ่านมาของความผิดหวังภายใต้วัฒนธรรมรัฐประหารถาวร." "รัฐบาลจะเห็นได้ชัดว่าการรักษาคำสั่งที่แข็งแกร่งเป็นกำลังใจที่จะอนุญาตให้เสรีภาพมากขึ้นและเรา สนับสนุนการปฏิรูปกฎหมายมากขึ้นในทิศทางที่. "มิลเลอร์กล่าวว่ามียังคงเป็นทางยาวไปก่อนที่รัฐบาลฟิจิอาศัยอยู่ถึงความคาดหวังสำหรับสื่อข่าวอิสระและ. สำนักพิมพ์และบรรณาธิการตัดสินใจว่าเดินเข้าไปในการพิมพ์และคลื่นที่ไม่นักข่าว เธอบอกว่า. การเก็บรักษาของค่าปรับทางอาญาสำหรับผู้เผยแพร่และบรรณาธิการหมายความว่าอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ จากวัฒนธรรมการทำรัฐประหารของการเซ็นเซอร์ตัวเองกล่าวว่ามิลเลอร์. การขาดความรับผิดชอบใบฟิจิเสี่ยงต่อการทุจริตอย่างต่อเนื่องและความไม่แน่นอน. เช่นเดียวกับการปรับยกจากผู้สื่อข่าว การกระทำยังเปิดทีวีจ่ายในการเป็นเจ้าของต่างประเทศให้มันไม่แสดงโฆษณาจากรัฐบาลต่างประเทศหรือองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐและหน่วยงานอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศนี้ถูกตีพิมพ์ใน pacificfreedomforum.org เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

สำนักพิมพ์ บรรณาธิการ และบริษัทสื่อ ควรเพิ่มค่าปรับอาญาการแก้ไขกฎหมายยกจากสื่อมวลชน กล่าวว่า เวทีเสรีแปซิฟิก

" เรายินดีต้อนรับการแก้ไขกฎหมายเอาสินไหมจากนักข่าวเป็นเครื่องหมายที่ฟิจิ ในที่สุดก็กลับสู่สิ่งแวดล้อมสื่อฟรีกล่าวว่า " เก้าอี้ PFF ตีติกาบี้

" นี้ชีวิตถึง 2010 แผนการสู่ประชาธิปไตยที่มีความต้องการการปฏิรูปกฎหมายเพื่อสร้างเสรีภาพสื่อ "

การแก้ไขกฎหมายเพื่อยกค่าปรับ แต่ไม่ใช่นักข่าว - บรรณาธิการและผู้พิมพ์โฆษณา - เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อหายาก ฟิจิ กล่าวว่า เวทีเสรีแปซิฟิก

เฮอะ จับมือ ฟิจิสมาคมสื่อในการต้อนรับ และเรียกการเปลี่ยนแปลงแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติม

เฮอะ co เก้าอี้โมนิก้า มิลเลอร์กล่าวว่า สื่อมวลชนร่วมงานนอกฟิจิทั้งหมดก็ใช้ข่าวร้ายจากศูนย์ภูมิภาค .

" นี้นับเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีจากทศวรรษของความผิดหวังภายใต้วัฒนธรรมกบฏถาวร

"" รัฐบาลจะเห็นได้ชัดรักษาคำสั่งของแรงเป็นกำลังใจให้เสรีภาพมากขึ้น และเราสนับสนุนเพิ่มเติมกฎหมายปฏิรูปไปในทิศทางนั้น "

มิลเลอร์กล่าวว่ามีหนทางยังอีกยาวไกลก่อนที่ฟิจิรัฐบาลอยู่ถึงความคาดหวังที่เป็นอิสระ สื่อข่าว

บรรณาธิการและผู้พิมพ์โฆษณาตัดสินใจอะไรไปพิมพ์ และบนเครือข่าย ไม่ใช่นักข่าว เธอกล่าวว่า

ความคงทนของค่าปรับทางอาญาของบรรณาธิการและผู้พิมพ์โฆษณาหมายความว่า อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากการปฎิวัติวัฒนธรรมของการเซ็นเซอร์ตนเอง บอกว่า มิลเลอร์

ขาดความรับผิดชอบใบฟิจิเสี่ยงต่อการทุจริตและความไม่มั่นคง

รวมทั้งยกค่าปรับจากสื่อมวลชน กฎหมายยังเปิดทีวีจ่ายให้ต่างชาติเป็นเจ้าของ ให้มันไม่แสดงโฆษณาจากรัฐบาลต่างชาติหรือองค์กรพัฒนาเอกชนและหน่วยงานอื่น ๆ