Huge numbers of ducks block road in

Huge numbers of ducks block road in Nakhon Pathom as they leave farm in a "mass revolt" in search of food. Incident caught on camera and shared online.



ANIMALS

Ducks in 'mass revolt' in Nakhon Pathom
16/06/2014

NAKHON PATHOM - Huge numbers of ducks blocked a rural road in Bang Len district as they left their home farm in a "mass revolt" in search of food, and the incident was caught on camera and shared online.

The two-minute video clip was uploaded to YouLike, a video-sharing website, by Jack Saranthat on Saturday.

In the video, a car driver was seen complaining to a woman who was filming the incident that he was in a hurry to get to work, but his way was blocked huge numbers of ducks.

"I'm not sure why these ducks are in revolt. You can see the great mass of ducks swarming on the road. They have now occupied the area entirely," the man quipped.

There could be as many as a "hundred thousand" ducks blocking the road, he added.

He was referring to the so-called great mass uprising, or muan maha prachachon, of the People's Democratic Reform Committee (PDRC), led by former Democrat Party secretary-general Suthep Thaugsuban. The PDRC laid siege to Bangkok for about six months, beginning in November, to topple the Yingluck Shinawatra government.

According to Jack Saranthat, a farmer was taking the ducks to find food on the opposite side of the road.

Most netizens said they liked how the ducks were parading in an organised manner and that motorists were patient with the birds and did not run them over.

Some said the drivers were probably seng ped, or bored. Seng ped literally means a boring duck in Thai. The slang is often used to express boredom or being fed up with something or someone.

http://bangkokpost.com/news/local/415621/ducks-in-mass-revolt-in-nakhon-pathom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนเป็ดใหญ่บล็อกถนนนครปฐม ตามที่พวกเขาออกจากฟาร์มในการ "รวมกบฏ" ในการค้นหาอาหาร เหตุการณ์จับกล้อง และใช้ร่วมกันแบบออนไลน์


สัตว์

เป็ดใน 'กบฏใหญ่' ในนครปฐม
16/06/2014

นครปฐม - จำนวนเป็ดใหญ่บล็อกถนนชนบทในอำเภอบางเลนเป็นเหลือฟาร์มบ้านของพวกเขาในการ "รวมกบฏ" ในการค้นหาอาหาร และเหตุการณ์ถูกจับกล้อง และใช้ร่วมกันแบบออนไลน์

คลิปวิดีโอสองนาทีถูกอัพโหลดไปยัง YouLike เว็บไซต์แชร์วิดีโอ โดย Jack Saranthat บนวันเสาร์

วิดีโอ ขับรถไม่เห็นบ่นให้กับหญิงสาวที่ถูกถ่ายทำเหตุการณ์ที่กำลังรีบไปทำงาน แต่เขาได้ถูกบล็อคตัวเลขขนาดใหญ่ของเป็ด

"ฉันไม่แน่ใจทำไมเป็ดเหล่านี้เป็นกบฏ คุณสามารถเห็นฝูงเป็ด swarming ถนนดี พวกเขามีตอนนี้ครอบครองพื้นที่ทั้งหมด คนที่นี่

อาจมีมากถึงเป็ด "ร้อยพัน" ที่บล็อกอยู่ เขาเพิ่ม

เขาถูกอ้างถึงมากโดยรวมดีเรียกว่า หรือม่วนมหา prachachon ของประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC), นำ โดยอดีตเลขาธิการพรรคประชาธิปัตย์สุเทพ PDRC ที่วางล้อมไปกรุงเทพเวลาประมาณหกเดือน จุดเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน การโค่นล้มรัฐบาล Yingluck ชินวัตรจะ

ตามแจ็ค Saranthat เกษตรกรคือการเป็ดหาอาหารฝั่งตรงข้ามถนนกัน

ส่วนใหญ่ netizens กล่าวว่า พวกเขาชอบวิธีเป็ดถูกติดในลักษณะเป็นผลัด และ ที่ motorists ผู้ป่วยกับนก และไม่ทำพวกเขามากกว่างาน

บางคนกล่าวว่า ไดรเวอร์มีคงเส็งเป็ด หรือเบื่อ เส็งเป็ดหมายถึง เป็ดน่าเบื่อในภาษาไทยอย่างแท้จริง สแลงมักใช้ในการแสดงความเบื่อหรือกำลังเบื่อกับสิ่งหรือคน

http://bangkokpostcom/news/local/415621/ducks-in-mass-revolt-in-nakhon-pathom

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมากของเป็ดปิดกั้นถนนในนครปฐมเช่นที่พวกเขาออกจากฟาร์มใน "การประท้วงมวล" ในการค้นหาของอาหาร เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นติดอยู่ในกล้องและร่วมกันแบบออนไลน์สัตว์เป็ดใน 'จลาจลมวลในนครปฐม16/06/2014 นครปฐม - ตัวเลขขนาดใหญ่ของเป็ดที่ถูกปิดกั้นถนนในชนบทในอำเภอบางเลนที่พวกเขาซ้ายฟาร์มบ้านของพวกเขาใน "การประท้วงมวล" ในการค้นหาของอาหารและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการติดอยู่ในกล้องและร่วมกันแบบออนไลน์คลิปวิดีโอสองนาทีได้รับการอัปโหลดไปยัง YouLike, เว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอ, แจ็ค Saranthat ในวันเสาร์ที่ในวิดีโอคนขับรถก็เห็นบ่นกับ ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับการถ่ายทำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าเขารีบร้อนที่จะได้รับในการทำงาน แต่วิธีของเขาถูกบล็อกจำนวนมากของเป็ด"ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมเป็ดเหล่านี้อยู่ในการก่อจลาจล. คุณสามารถดูมวลที่ดีของเป็ดจับกลุ่ม บนถนน. พวกเขาได้ครอบครองพื้นที่ทั้งหมดในขณะนี้ "คนเหน็บอาจจะมีมากที่สุดเท่าที่ "แสน" เป็ดขวางถนนเขาเพิ่มเขาหมายถึงที่เรียกว่าการจลาจลมวลที่ดีหรือม่วน มหา Prachachon ของประชาธิปไตยประชาชนคณะกรรมการปฏิรูป (PDRC) นำโดยอดีตพรรคประชาธิปัตย์เลขาธิการสุเทพเทือกสุบรรณ PDRC วางล้อมกรุงเทพฯประมาณหกเดือนเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนที่จะโค่นล้มรัฐบาล Yingluck ชินวัตรตามที่แจ็ค Saranthat ชาวนากำลังเป็ดเพื่อหาอาหารบนฝั่งตรงข้ามของถนนที่ชาวเน็ตส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขาชอบวิธีการ เป็ดถูก parading ในลักษณะการจัดและผู้ขับขี่ที่เป็นผู้ป่วยที่มีนกและไม่ได้ทำงานพวกเขามากกว่าบางคนกล่าวว่าคนขับรถอาจจะถูก seng ped หรือเบื่อ seng ped หมายความว่าเป็ดที่น่าเบื่อในไทย คำแสลงที่มักจะถูกใช้ในการแสดงความเบื่อหรือถูกระอากับสิ่งหรือคนที่http://bangkokpost.com/news/local/415621/ducks-in-mass-revolt-in-nakhon-pathom

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขใหญ่ของบล็อกถนนเป็ดนครปฐมตามที่พวกเขาออกจากฟาร์มใน “มวลชนปฏิวัติ " ในการค้นหาอาหาร เหตุการณ์จับกล้องและออนไลน์ที่ใช้ร่วมกัน





ในมวลสัตว์เป็ด ' ปฏิวัติ ' ในนครปฐม
16 / 06 / 2014

นครปฐม - ตัวเลขขนาดใหญ่ของเป็ดที่ปิดกั้นถนน ชนบท ในอำเภอบางเลน ตามที่พวกเขาออกจากบ้านของพวกเขาในฟาร์ม " มวลชนปฏิวัติ " ในการค้นหาอาหารและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกจับในกล้องและออนไลน์ที่แบ่งปัน

สองนาทีคลิปวิดีโอที่ถูกอัปโหลดไปยังเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอ youlike , โดยแจ็ค saranthat วันเสาร์

ในวิดีโอ คนขับรถก็เห็นบ่นกับผู้หญิงที่ถ่ายเหตุการณ์นั้นเขารีบกลับไปทำงานแต่วิธีของเขาถูกปิดกั้นตัวเลขขนาดใหญ่ของเป็ด

" ผมไม่แน่ใจว่าทำไมเป็ดพวกนี้เป็นกบฏคุณสามารถมองเห็นมวลที่ดีของเป็ดเข้ามาบนถนน ตอนนี้ พวกเขาครอบครองพื้นที่ทั้งหมด เขา quipped

อาจจะมีมากเป็น " แสน " เป็ดปิดถนน , เขาเพิ่ม .

เค้าหมายถึงสิ่งที่เรียกว่า การปฏิวัติมวลชนที่ยิ่งใหญ่ หรือ ม่วนมหาประชาชนของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน ( pdrc )นำโดยอดีตเลขาธิการพรรคประชาธิปัตย์ สุเทพ เทือกสุบรรณ . การ pdrc ฝังอยู่กรุงเทพฯ ประมาณ 6 เดือน เริ่มในเดือน พ.ย. นี้ เพื่อโค่นล้มรัฐบาล ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร

ตามแจ็ค saranthat ชาวนาก็เอาเป็ดจะหาอาหารบนด้านตรงข้ามของถนน .

คนส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขาชอบที่เป็ดกำลังเดินขบวนในลักษณะมีชีวิต และผู้ขับขี่อดทนกับนก และไม่ได้เรียกพวกเขามากกว่า

บางคนกล่าวว่าไดรเวอร์อาจจะเซงเป็ด หรือเบื่อ เซงเป็ด แท้จริงหมายถึง เป็ดที่น่าเบื่อในไทย ภาษามักจะใช้เพื่อแสดงความเบื่อหน่ายหรือเซ็งกับอะไรบางอย่างหรือใครบางคน

http : / / บางกอกโพสต์ .ดอทคอม / ข่าว / ท้องถิ่น / 415621 / เป็ดในมวลชนปฏิวัติในนครปฐม