It first appeared in the second hal

It first appeared in the second half of the 17th century in what is today known as the Koverninsky District of the Nizhny Novgorod Oblast. The handicraft was named Khokhloma after a trade settlement in the same oblast, where craftsmen had been known for making and selling their handmade goods between the 18th and early 20th centuries. The making of khokhloma was first mentioned in 1659 in the letter of a boyar called Morozov to his bailiff, containing an order for the following: "One hundred painted dishes polished with powdered tin, both large and medium, of the very same kind possessed by us earlier, not forgetting twenty large painted wine bowls, twenty medium, and twenty somewhat smaller".[1]

The handicraft owes its origin to the Old Believers, who, fleeing from persecutions of officials, took refuge in local woods. Even earlier, however, local villagers had experience in making tableware from soft woods. Among the schismatics there were icon-painters, who taught local craftsmen this painting technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันปรากฏตัวครั้งแรกในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เป็นวันนี้ที่รู้จักเป็นอำเภอ Koverninsky ของ Oblast Nizhny โนฟโกรอด หัตถกรรมมีชื่อว่า Khokhloma หลังจากการชำระเงินทางการค้าใน oblast เดียว ซึ่งหลังได้รู้จัก และขายสินค้าทำด้วยมือของพวกเขาระหว่าง 18 และต้นศตวรรษ การทำของ khokhloma กล่าวถึงครั้งแรกใน 1659 ในจดหมายของ boyar ที่เรียก Morozov bailiff เขา ประกอบด้วยการสั่งการต่อไปนี้: "หนึ่งร้อยสีจานขัดเงา ด้วยผงดีบุก ปานกลาง มากชนิดเดียวมอบเราก่อนหน้านี้ และขนาดใหญ่ไม่ลืมยี่สิบขนาดใหญ่ทาสีชามไวน์ กลางยี่สิบ และยี่สิบค่อนข้างเล็ก" [1]หัตถกรรมค้างชำระมาให้ที่เก่าผู้เชื่อ ที่ หลบหนีจาก persecutions ของเจ้าหน้าที่ ลี้ภัยในป่าท้องถิ่น แม้ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านท้องถิ่นได้ประสบการณ์ในการทำถ้วยชามจากไม้อ่อน ระหว่าง schismatics มีไอคอนชื่อจิตรกร ผู้สอนเทคนิคการวาดภาพนี้ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันปรากฏตัวครั้งแรกในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 ในวันนี้สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็น Koverninsky อำเภอ Nizhny Novgorod แคว้นปกครองตนเอง หัตถกรรม Khokhloma เป็นชื่อหลังจากที่ข้อตกลงการค้าในแคว้นเดียวกันที่ช่างฝีมือที่ได้รับการรู้จักกันสำหรับการทำและขายสินค้าที่ทำด้วยมือของพวกเขาระหว่าง 18 และต้นศตวรรษที่ 20 การทำ Khokhloma เป็นครั้งแรกใน 1659 ในจดหมายของโบยาร์ที่เรียกว่าซอฟเพื่อช่วยนายอำเภอของเขาที่มีคำสั่งต่อไปนี้: "หนึ่งร้อยอาหารทาสีขัดด้วยดีบุกผงทั้งขนาดใหญ่และขนาดกลางของชนิดเดียวกันมากครอบงำโดย ก่อนหน้านี้เราไม่ลืมโบลิ่งไวน์ขนาดใหญ่ทาสียี่สิบยี่สิบกลางและเล็กยี่สิบ ". [1] หัตถกรรมหนี้ต้นกำเนิดของมันไปเชื่อเก่าที่หลบหนีจากการข่มเหงของเจ้าหน้าที่เข้าไปหลบอยู่ในป่าในท้องถิ่น แม้ก่อนหน้านี้ แต่ชาวบ้านในท้องถิ่นมีประสบการณ์ในการทำบนโต๊ะอาหารจากป่าที่อ่อนนุ่ม ท่ามกลาง schismatics มีอยู่ไอคอนจิตรกรผู้สอนช่างฝีมือท้องถิ่นเทคนิคการวาดภาพนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันปรากฏตัวครั้งแรกในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 ในวันนี้คือวันอะไร เรียกว่าย่าน koverninsky ของ Nizhny Novgorod พื้นที่ . หัตถกรรมเป็นชื่อทางการค้า khokhloma หลังจากการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่เดียวกัน ซึ่งหลังได้รับการเป็นที่รู้จักสำหรับการสร้าง และขายสินค้าแฮนด์เมด ระหว่าง 18 และศตวรรษที่ 20 ก่อนการ khokhloma ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในที่ในจดหมายของ boyar เรียกว่า โมโรซอฟ เพื่อนำตัวเขา ที่มีคำสั่งต่อไปนี้ : " หนึ่งร้อยวาดจานขัดด้วยผงดีบุก ทั้งขนาดใหญ่ และขนาดกลาง ของชนิดเดียวกันครอบครองโดยพวกเราไม่ลืมยี่สิบขนาดใหญ่ทาสีไวน์ถ้วยยี่สิบกลาง ยี่สิบค่อนข้างเล็ก [ 1 ]

"หัตถกรรมเป็นหนี้กำเนิดของศรัทธา แก่ผู้ที่หลบหนีจากการข่มเหงของเจ้าหน้าที่ จึงเข้าไปหลบในป่าท้องถิ่น แม้ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านมีประสบการณ์ในการทํานุ่มบนโต๊ะอาหารจากป่า ระหว่าง schismatics มีจิตรกรไอคอน ใครสอนช่างฝีมือท้องถิ่น เทคนิคภาพนี้