I will be out of the office startin

I will be out of the office starting 20/01/2016 and will not return until 31/03/2016.

I'm working in Vietnam so will respond to your message when I'm free. Any urgent case please contact my assistances as below.

1. K. Montira Tel. no. 02-100-5567 for APN of CDS, PWB & CFM. (Both for APN & iExpense)
2. K. Laddawan Tel. [phone] for APN of RBS, HWS, SSP and Thai Watts. (Both for APN & iExpense)
3. K. Pittayatorn Puangpad Tel. [phone] for APN of TOPS, B2S, ODP and OFM.(Both for APN & iExpense)
4. K. Chaithep Phongkunaporn Tel. [phone] for APN & iExpenses of HCDS, CRC, PDC, MEB & CG's companies.
5. K. Chardapa Meethan Tel. [phone] for Fixed Assets of all BUs.
6. FAST AMU Managers Tel. [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะออกจาก office เริ่มต้น 20/01/2016 และจะไม่กลับจนถึง 31/03/2016ฉันกำลังทำงานในเวียดนามเพื่อที่จะตอบข้อความของคุณเมื่อฉันฟรี กรณีเร่งด่วนกรุณาติดต่อฉันวิวดีดังนี้1. คุณ Montira โทรหมายเลข 02-100-5567 สำหรับ APN ของซีดี และหม้อหุงข้าว และเย็น 360W (ทั้ง APN และ iExpense)2. คุณลัดดาโทร. 02-100-5566 สำหรับ APN ของ RBS, HWS, SSP และไทยวัตต์ (ทั้ง APN และ iExpense)3. คุณ Pittayatorn Puangpad โทร. 02-100-5568 สำหรับ APN ของท็อปส์ B2S, ODP และ OFM (ทั้ง APN และ iExpense)4. คุณ Chaithep Phongkunaporn โทร. 02100-5569 APN และ iExpenses HCDS, CRC, PDC, MEB และ CG ของบริษัท 5. คุณ Chardapa Meethan โทร. 02-100-5500 สำหรับสินทรัพย์ถาวรของรถทั้งหมด6. แม่น้ำอามูรวดเร็วผู้จัดการโทร. 02100-5481, 02-100-5484

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะออกจากสำนักงาน 20/01/2016 เริ่มต้นและจะไม่กลับมาจนกว่า 31/03/2016. ฉันกำลังทำงานในเวียดนามเพื่อจะตอบสนองต่อข้อความของคุณเมื่อฉันฟรี กรณีใด ๆ เร่งด่วนโปรดติดต่อช่วยเหลือของฉันดังนี้. 1 เคม ณ ฑิราโทร ไม่ 02-100-5567 สำหรับ APN ของซีดี PWB และ CFM (ทั้งสำหรับ APN และ iExpense) 2 เคลัดดาวัลย์โทร 02-100-5566 สำหรับ APN ของ RBS, HWS, เอสเอสและไทยวัตต์ (ทั้งสำหรับ APN และ iExpense) 3 เค Pittayatorn Puangpad โทร 02-100-5568 สำหรับ APN ของท็อปส์, B2S, โอและ OFM. (ทั้งสำหรับ APN และ iExpense) 4 เค Chaithep Phongkunaporn โทร 02100-5569 สำหรับ APN และ iExpenses ของ HCDS, ซีอาร์ซีพีดีซี, MEB และการกำกับดูแลกิจการของ บริษัท . 5 เค Chardapa Meethan โทร 02-100-5500 สำหรับสินทรัพย์ถาวรของบัสยี่ห้อ. 6 FAST AMU ผู้จัดการโทร 02100-5481, 02-100-5484