The Sendai Tanabata Festival celebr

The Sendai Tanabata Festival celebrates a legendary love story by decorating the city of Sendai with colorful washi paper in the shape of strips, streamers, cranes, kimono, purses, nets and trash bags. Each shape has a symbolic meaning. For example, the trash bags symbolize cleanliness.

Tanabata is celebrated all over Japan in either July or August. It's based on an old Chinese legend that has many variations. The basic story is that two stars fall in love and are married but are cast apart by the bride's angry father. In most versions of the story, the father is angry because the bride is so much in love that she neglects her weaving of shoes or cloth.

The bride pleads to her father to be united with her husband. The wish is granted, but only once a year on Tanabata. It's widely believed that these happy reunited lovers grant wishes on this day. People write wishes on colorful strips of washi paper and hang them on bamboo branches throughout Japan on Tanabata.

Sendai has the largest Tanabata festival in Japan that has been celebrated in the city since the Edo-era. Decorations are handcrafted each year by local organizations such as schools and businesses. The festival also includes musical and dance performances. A fireworks display is held the night before the festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลทะนะบะตะเซนฉลองเรื่องตำนานความรัก โดยการตกแต่งเมืองเซนไดกับกระดาษ washi สีสันรูปร่างของแถบ streamers เครน กิโมโน กระเป๋า มุ้ง และถังขยะถุง แต่ละรูปมีความหมายเป็นสัญลักษณ์ ตัวอย่าง ถุงสำหรับใส่ขยะเป็นสื่อความสะอาด ทะนะบะตะมีการเฉลิมฉลองทั่วญี่ปุ่นในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ตั้งอยู่บนการตำนานจีนเก่าที่มีหลายรูปแบบ เรื่องพื้นฐานคือ ว่า สองดาวตกหลุมรัก และจะแต่งงาน แต่เพี้ยนกัน โดยผู้ชายของเจ้าสาว ในรุ่นส่วนใหญ่ของเรื่อง พ่อจะโกรธเพราะเจ้าสาวมากรักที่เธอเพิกเฉยต่อเธอทอรองเท้าหรือผ้า เจ้าสาว pleads กับพ่อของเธอกับสามีร่วม ต้องได้รับ แต่เพียงปีละครั้งบนทะนะบะตะ กันอย่างแพร่หลายเชื่อว่าว่า รัก reunited เหล่านี้มีความสุขให้แก่ความปรารถนาในวันนี้ ผู้เขียนปรารถนาบนแถบสีสัน washi กระดาษ และแขวนไว้บนไม้ไผ่สาขาทั่วญี่ปุ่นในทะนะบะตะ เซนมีเทศกาลทะนะบะตะที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นที่ได้เฉลิมฉลองในเมืองตั้งแต่ยุคเอโดะ ตกแต่งเป็น handcrafted แต่ละปี โดยองค์กรท้องถิ่นเช่นโรงเรียนและธุรกิจ เทศกาลยังมีดนตรี และการแสดงรำ มีจัดแสดงพลุดอกไม้ไฟคืนเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทานาบาตะเซนไดเทศกาลฉลองเรื่องราวความรักในตำนานโดยการตกแต่งเมืองเซนไดด้วยกระดาษที่มีสีสัน Washi ในรูปของเส้นริ้ว, รถเครน, ชุดกิโมโน, กระเป๋าตาข่ายและถุงขยะ รูปร่างแต่ละคนมีความหมายของสัญลักษณ์ ยกตัวอย่างเช่นถุงขยะเป็นสัญลักษณ์ของความสะอาด. ทานาบาตะมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศญี่ปุ่นทั้งในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ก็ขึ้นอยู่กับตำนานจีนเก่าที่มีหลายรูปแบบ เรื่องพื้นฐานที่สองดาวตกอยู่ในความรักและการแต่งงาน แต่ถูกโยนออกจากกันโดยพ่อโกรธของเจ้าสาว ในรุ่นส่วนใหญ่ของเรื่องพ่อโกรธเพราะเจ้าสาวเป็นอย่างมากในความรักที่เธอไม่สนใจการทอผ้าของรองเท้าของเธอหรือผ้า. เจ้าสาวขอร้องกับพ่อของเธอจะพร้อมใจกันกับสามีของเธอ ปรารถนาจะได้รับ แต่เพียงปีละครั้งในทานาบาตะ ก็เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้กลับมารวมตัวคนรักมีความสุขให้ความปรารถนาในวันนี้ คนเขียนความปรารถนาในแถบที่มีสีสันของกระดาษ Washi และแขวนไว้บนกิ่งไม้ไม้ไผ่ทั่วประเทศญี่ปุ่นในทานาบาตะ. เซนไดมีการจัดงานเทศกาลทานาบาตะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการเฉลิมฉลองในเมืองตั้งแต่สมัยเอโดะยุค การตกแต่งที่มี handcrafted ในแต่ละปีโดยองค์กรท้องถิ่นเช่นโรงเรียนและธุรกิจ เทศกาลนี้ยังรวมถึงดนตรีและการแสดงการเต้นรำ การแสดงดอกไม้ไฟที่จะจัดขึ้นในคืนก่อนเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เซนได ทานาบาตะ เทศกาลฉลองความรักในตำนานของเมืองเซนได โดยผสมกับกระดาษวาชิสีสันในรูปร่างของแถบ , streamers , เครน , ชุดกิโมโน , กระเป๋า , มุ้ง และถุงขยะ แต่ละรูปมีความหมายเป็นสัญลักษณ์ ตัวอย่างเช่น ถุงขยะที่เป็นสัญลักษณ์ของความสะอาด

ทานาบาตะมีการเฉลิมฉลองทั่วญี่ปุ่นในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมมันขึ้นอยู่กับเก่าตำนานจีนที่มีการเปลี่ยนแปลงมาก เรื่องพื้นฐานที่ดาวสองดวงตกหลุมรักและแต่งงานกัน แต่ถูกโยนออกจากกันโดยพ่อโกรธของเจ้าสาว ในรุ่นมากที่สุดของเรื่อง พ่อโกรธ เพราะเจ้าสาวมากในความรักที่เธอทอดทิ้งเธอทอผ้าของรองเท้าหรือผ้า

เจ้าสาวขอร้องพ่อของเธอจะเป็นหนึ่งเดียวกับสามีของเธอ ปรารถนาจะมอบให้แต่เพียงปีละครั้ง ในทานาบาตะ มันเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเหล่านี้มีความสุขรวมตัวคนรักให้ความปรารถนาในวันนี้ ผู้เขียน ความปรารถนาในแถบที่มีสีสันกระดาษวาชิและแขวนไว้บนต้นไผ่สาขาทั่วญี่ปุ่นในทานาบาตะ

เซนไดมีเทศกาลทานาบาตะค่ะที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นที่ได้รับการเฉลิมฉลองในเมืองตั้งแต่เอโดะ ยุคเครื่องประดับ handcrafted ในแต่ละปีโดยองค์กรท้องถิ่น เช่น โรงเรียน และธุรกิจ เทศกาลนี้ยังรวมถึงดนตรีและการแสดงเต้นรำ . การแสดงดอกไม้ไฟที่จัดขึ้นในคืนก่อนวันงาน