Finance costsA key component of our

Finance costs
A key component of our expenses during each of the past three fiscal years has been interest costs. Although we expect to reduce our leverage over time, we expect interest expense to continue to be a significant component of our expenses. Net finance costs were £27.4 million for the year ended 30 June 2014. See "Item 5.B. Liquidity and Capital Resources—Indebtedness."
On 14 September 2012, we used all of our net proceeds from our IPO to reduce our indebtedness by exercising our option to redeem and retire $101.7 million (£62.6 million) in aggregate principal amount of our 83/8% US dollar senior secured notes due 2017 at a redemption price equal to 108.375% of the principal amount of such notes plus accrued and unpaid interest to the date of such redemption.
On 24 June 2013, we exercised our option to redeem (in full) £177.8 million in aggregate principal amount of our outstanding 83/4% pounds sterling senior secured notes due 2017 and (in part) $22.1 million in aggregate principal amount of our outstanding 83/8% US dollar senior secured notes due 2017 with borrowings from our secured term loan facility. We redeemed the senior secured notes at a redemption price, in respect of the 83/4% pounds sterlingsenior secured notes, equal to 108.750% of the principal amount of the 83/4% pounds sterling senior secured notes to be redeemed (or £1,087.50 per £1,000.00 in principal amount), and, in respect of the 83/8% US dollar senior secured notes, equal to 108.375% of the principal amount of the 83/8% US dollar senior secured notes to be redeemed (or $1,083.75 per $1,000.00 in principal amount) plus accrued and unpaid interest to 24 June 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนทางการเงินส่วนประกอบหลักของค่าใช้จ่ายของเราในอดีตแต่ละช่วงปีที่ 3 มีต้นทุนดอกเบี้ย แม้เราคาดว่าจะลดประสิทธิภาพการดำเนินงานของเราเวลา เราคาดว่าดอกเบี้ยจ่ายจะยังคงเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของค่าใช้จ่ายของเรา ต้นทุนทางการเงินสุทธิได้ 27.4 ล้าน ปอนด์สำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายน ดู "สินค้า 5.B สภาพคล่องและเงินทุนทรัพยากรเช่นข้าวแดงแกงร้อน" 14 กันยายน 2012 เราใช้ของเราเงินสุทธิทั้งหมดจากเสนอขายหุ้นของเราจะลดข้าวแดงแกงร้อนของเรากายของเราเลือกแลก และถอน 101.7 ล้านดอลลาร์ (62.6 ล้านปอนด์) ในจำนวนหลักรวมของเรา 83/8 ดอลลาร์ อาวุโสปลอดภัยตั๋วครบกำหนด 2017 ราคาเท่ากับ 108.375% ของยอดเงินหลักเช่นการ บวกสะสมและยังไม่ได้ชำระดอกเบี้ยวันไถ่ถอนดังกล่าว บน 24 2013 มิถุนายน เราใช้ตัวเลือกของเราไปแลก (ใน) 177.8 ล้านปอนด์ในรวมหลักจำนวนสเตอร์ลิงปอนด์ 83/4 ที่โดดเด่นของเราผู้ยินดีเสนอตั๋วครบกำหนด 2017 และ (บางส่วน) 22.1 ล้านดอลลาร์ในยอดรวมหลักของเราโดดเด่น 83/8 ดอลลาร์ อาวุโสปลอดภัยตั๋วครบกำหนด 2017 กับเงินกู้ยืมจากระยะที่ปลอดภัยของเรากู้สินเชื่อ เราแลกตั๋วปลอดภัยอาวุโสในราคาไถ่ถอน ผิด sterlingsenior ปอนด์ 83/4 ปลอดภัยบันทึกย่อ เท่ากับ 108.750% ของหลักจำนวนสเตอร์ลิง 83/4 ปอนด์ อาวุโสหมายเหตุใช้ได้เฉพาะการรักษาความปลอดภัย (หรือ £1,087.50 ต่อปอนด์1,000.00 ยอดเงินหลัก), และ ผิดดอลลาร์ 83/8 อาวุโสปลอดภัยบันทึก ย่อ เท่ากับ 108.375% ของจำนวนหลัก 83/8 ดอลลาร์ สหรัฐอาวุโสปลอดภัยบันทึกใช้ได้ (หรือ $1,083.75 ต่อ$ 1,000.00 ในหลัก) บวกดอกเบี้ยค้างรับ และยังไม่ได้ชำระ 24 2556 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเงินค่าใช้จ่าย
องค์ประกอบสำคัญของค่าใช้จ่ายของเราในช่วงแต่ละที่ผ่านมาสามรอบระยะเวลาบัญชีที่ได้รับค่าใช้จ่ายที่น่าสนใจ ถึงแม้ว่าเราจะคาดว่าจะลดการใช้ประโยชน์ของเราในช่วงเวลาที่เราคาดว่าค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยจะยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของค่าใช้จ่ายของเรา ต้นทุนทางการเงินสุทธิ 27,400,000 £สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ดู "รายการ 5.B. สภาพคล่องและเงินทุนทรัพยากรหนี้สิน."
เมื่อวันที่ 14 เดือนกันยายน 2012, เราใช้ทั้งหมดของรายได้สุทธิจากการเสนอขายหุ้นของเราที่จะช่วยลดภาระหนี้ของเราโดย การออกกำลังกายตัวเลือกของเราที่จะแลกและออก $ 101,700,000 (62,600,000 £) จำนวนเงินต้นรวมของ 83/8% เงินดอลลาร์สหรัฐบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเราเนื่องจาก 2017 ในราคาไถ่ถอนที่เท่ากับ 108.375% ของเงินต้นของบันทึกดังกล่าวบวกค้างจ่ายและยังไม่ได้ชำระ ที่น่าสนใจนับจนถึงวันไถ่ถอนดังกล่าว.
ที่ 24 มิถุนายน 2013 เราใช้สิทธิของเราที่จะแลก (เต็ม) £ 177,800,000 ในจำนวนเงินต้นรวมของโดดเด่นของเรา 83/4% ปอนด์สเตอร์ลิงบันทึกความปลอดภัยไถ่ถอน 2017 และ (บางส่วน) $ 22.1 ล้านบาทในจำนวนเงินต้นรวมของโดดเด่นของเรา 83/8% อาวุโสเงินดอลลาร์สหรัฐบันทึกการรักษาความปลอดภัยเนื่องจากปี 2017 ด้วยเงินกู้ยืมจากวงเงินกู้ยืมระยะยาวของเราที่มีความปลอดภัย เราแลกบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงในราคาไถ่ถอนในส่วนที่เกี่ยว 83/4% ปอนด์ sterlingsenior ปลอดภัยบันทึกเท่ากับ 108.750% ของเงินต้นของ 83/4% ปอนด์สเตอร์ลิงบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงเพื่อนำมาแลก (หรือ£ 1,087.50 ต่อ£ 1,000.00 ในเงินต้น) และในส่วนที่เกี่ยว 83/8% เงินดอลลาร์สหรัฐบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงเท่ากับ 108.375% ของเงินต้นของ 83/8% เงินดอลลาร์สหรัฐบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงเพื่อนำมาแลก (หรือ $ 1,083.75 ต่อ $ 1,000.00 ในเงินต้น) บวกค้างและดอกเบี้ยที่ค้างชำระไป 24 มิถุนายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นทุนทางการเงิน
เป็นส่วนประกอบสำคัญของค่าใช้จ่ายของเราในแต่ละรอบสามปีงบประมาณ ได้รับค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย แม้ว่าเราคาดว่าจะลดอำนาจของเราตลอดเวลา เราคาดว่าดอกเบี้ยจ่ายจะยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของค่าใช้จ่ายของเรา ต้นทุนทางการเงินสุทธิลดลง 27.4 ล้านบาท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ดู " รายการ 5 . สภาพคล่องและศูนย์ทรัพยากรทุน "
เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2012 ที่เราใช้ทั้งหมดของรายได้สุทธิจากรายได้ของเราเพื่อลดภาระหนี้สินของเราโดยการออกกำลังกายตัวเลือกของเราไปแลกและเกษียณ $ 101.7 ล้านบาท ( ลดลงจาก 62.6 ล้าน ) เงินต้นรวมของ 83 / 8 % ดอลลาร์อาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุเนื่องจาก 2017 ที่ไถ่ถอน ราคาเท่ากับ 108.375 % ของเงินต้นของบันทึกดังกล่าวบวกค้างจ่ายและดอกเบี้ยที่ยังไม่ได้จ่ายไป เช่น
วันไถ่ถอนเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ปี 2013 เราออกกำลังกายตัวเลือกของเราไปแลก ( เต็ม ) ได้รับ 177.8 ล้านในเงินต้นรวมของทัศนี 83 / 4 % ปอนด์อาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุ 2017 และเนื่องจาก ( บางส่วน ) $ 22.1 ล้านในเงินต้นรวมของที่โดดเด่นของเรา 83 / 8 % ดอลลาร์อาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุเนื่องจากในปี 2017 กับ หลักประกันเงินกู้ยืมระยะยาวจากโรงงานเราแลกรุ่นพี่ที่มีบันทึกในการไถ่ถอนราคา ในส่วนของ 83 / 4 % ปอนด์ sterlingsenior หมายเหตุการรักษาความปลอดภัย เท่ากับ 108.750 % ของเงินต้นของ 83 / 4 % ปอนด์อาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุเมื่อต้องการแลก ( หรือลดลงกว่า 1 , 000.00 ใน 1087.50 ต่อเงินต้น ) , และ , ในส่วนของ 83 / 8 % ดอลลาร์อาวุโสความปลอดภัยบันทึกเท่ากับ 108375 % ของเงินต้นของ 83 / 8 % ดอลลาร์อาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุเมื่อต้องการแลก ( หรือ $ 1083.75 ต่อ $ 1 , 000.00 ในเงินต้นบวกดอกเบี้ยที่ยังไม่ได้จ่ายค้างจ่าย ) และ 24 มิถุนายน 2013