Net income for fiscal 2004 reflecte

Net income for fiscal 2004 reflected discontinued operations of the company's Northern Europe bakery business as well as write-downs and reorganization costs; net income for fiscal 2003 reflected both income from discontinued operations ($88.74 million) and the cumulative effect of a change in accounting principles related to goodwill (-$77,812), and it represented a 6.88% return on sales, significantiy below 2002's 10.95% but slightly ahead of 2001's 6.84%. In a less positive development, S&P downgraded the company's long-and short-term debt ratings to reflect Heinz's increased financial leverage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไรสุทธิในปี 2547 เงินประจำยกเลิกการดำเนินงานของบริษัทธุรกิจเบเกอรี่ยุโรปเหนือตลอดจนลดค่า และต้น ทุนมาก สุทธิรายได้สำหรับ 2003 บัญชีแสดงรายได้จากการยกเลิกการดำเนินงาน (88.74 ล้านดอลลาร์) และผลสะสมของการเปลี่ยนแปลงในหลักการบัญชีที่เกี่ยวข้องกับค่าความนิยม (-$77,812), และมันแสดง 6.88% คืน significantiy ขาย ด้าน ล่างของ 2002 10.95% แต่ ก่อนของ 2001 6.84% เล็กน้อย ในการพัฒนาน้อยบวก เอสแอนด์พีลดลองของบริษัท- และการจัดอันดับหนี้ระยะสั้นเพื่อสะท้อนของ Heinz เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้สุทธิสำหรับปีงบการเงิน 2004 สะท้อนให้เห็นถึงการดำเนินงานของ บริษัท ฯ ยกเลิกธุรกิจเบเกอรี่ยุโรปเหนือเช่นเดียวกับการเขียนดาวน์และค่าใช้จ่ายการปรับโครงสร้าง; กำไรสุทธิสำหรับปีงบประมาณ 2003 สะท้อนให้เห็นถึงรายได้ทั้งจากการดำเนินงานที่ยกเลิก ($ 88,740,000) และผลสะสมของการเปลี่ยนแปลงหลักการบัญชีที่เกี่ยวข้องกับค่าความนิยม (- $ 77,812) และมันเป็นตัวแทนของผลตอบแทน% 6.88 ในการขาย, significantiy ด้านล่าง 2002 10.95% แต่เล็กน้อย ไปข้างหน้าของ 2001 6.84% ในการพัฒนาในเชิงบวกน้อยกว่า S & P ปรับลดลงของ บริษัท ฯ ในระยะยาวและระยะสั้นอันดับเครดิตสะท้อนให้เห็นถึงภาระหนี้ที่เพิ่มขึ้นของไฮนซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้สุทธิปีงบประมาณ 2547 สะท้อนหยุดกิจการธุรกิจเบเกอรี่ยุโรปตอนเหนือ ของบริษัท ตลอดจนเขียนลงและค่าใช้จ่ายในการ รายได้สุทธิสำหรับปีงบประมาณ 2546 สะท้อนให้เห็นทั้งรายได้จากการหยุดกิจการ ( $ 88.74 ล้าน ) และสะสม ผลของการเปลี่ยนแปลงในหลักการบัญชีที่เกี่ยวข้องกับค่าความนิยม ( $ 77812 ) และมันแทน กลับ 6.88 % ในการขายsignificantiy ด้านล่าง 2002 10.95 % แต่เล็กน้อยก่อน 2001 6.84 ล้านบาท ในการพัฒนาบวกน้อยกว่า S & P เพิ่มยาวและระยะสั้นของ บริษัท หนี้เครดิตสะท้อนไฮนซ์เพิ่มขึ้นทางการเงินบริษัท