Looking for a first mate... A famil

Looking for a first mate...

A family is like a ship (Ark), and, IF it is going to float and not get wrecked, it has to have a captain (father - like in the British Royal Navy) and a good first-mate (wife), cook and crew, etc. Just like a good first-mate is invaluable to a captain, a good woman can help to make a good man, and a bad woman could break him (and vice-versa).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หาคู่ครั้งแรก... ครอบครัวเช่นเรือ (หีบ), และ ถ้ามันจะลอย และไม่ได้รับจนอับปางลง มันมีให้เป็นนายร้อย (พ่อ - เหมือนในราชนาวีอังกฤษ) และ คู่แรกดี (ภรรยา), อาหาร และลูกเรือ ฯลฯ เพียงเช่นคู่แรกดีมีราคาสูงจะเป็นนายร้อย ผู้หญิงที่ดีสามารถช่วยทำให้เป็นคนดี และผู้หญิงไม่สามารถทำลายเขา (และกลับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำลังมองหาคู่แรก ... ครอบครัวก็เหมือนเรือ (เรือ) และถ้ามันจะลอยและไม่ได้รับอับปางมันจะต้องมีกัปตัน (พ่อ - เหมือนในอังกฤษกองทัพเรือ) และดี คู่แรก (ภรรยา), ปรุงอาหารและลูกเรือ ฯลฯ เช่นเดียวกับครั้งแรกที่ดีคู่มีค่าให้เป็นกัปตันเป็นผู้หญิงที่ดีสามารถช่วยให้เป็นคนดีและเป็นผู้หญิงที่ไม่ดีสามารถทำลายเขา (และในทางกลับกัน) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังมองหาคู่แรก . . . . . . .

ครอบครัวเป็นเหมือนเรือ ( เรือ ) และถ้าจะลอยและไม่ทำลาย มันต้องมีกัปตัน ( พ่อ - เหมือนในราชนาวีอังกฤษ ) และดีครั้งแรก เพื่อน ( ภรรยา ) , คุกและลูกเรือ ฯลฯ เหมือนคู่แรก ซึ่งเป็นดี กัปตัน , ผู้หญิงที่ดีสามารถช่วยให้คนดีและคนไม่ดีจะทำลายเขา ( และในทางกลับกัน )