Despite Christopher Columbus bringi

Despite Christopher Columbus bringing the cocoa bean back to Spain, the King and Queen never realised how important cocoa beans was to be. It was left to the great Spanish explorer, Hernando Cortez, to realise the commercial possibilities of this ‘Food for the Gods’. During his conquest of Mexico, Cortez noticed that the Aztec Indians used cocoa beans in the preparation of the royal drink of the realm, “chocolatl”, meaning warm liquid. It was reported in 1519, that Emperor Montezuma, who drank 50 or more portions daily, served chocolatl to his Spanish guests in golden goblets, treating it like a food for the gods.

Regardless of its regal association, Montezuma’s chocolatl was very bitter, and the Spanish did not appreciate its taste. To make the drink more to the liking of the Europeans, Cortez and his countrymen sweetened the Aztec Chocolate with cane sugar.

In 1519, Hernando Cortez had the idea of establishing a cocoa bean plantation. Although he was fascinated with Aztec chocolate and its bitter, spicy beverage, he had noted that cocoa beans were being used as currency and decided that, “money” will be cultivated! It was the beginning of what was to be a very profitable business.

In 1528 Cortez arrived back in Spain where he presented the Spanish King, Charles V with cocoa beans from the New World. No doubt Corte’s also taught him how to make the Aztec chocolate drink, Chocolatl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าคริสโตเฟอร์โคลัมบัส นำถั่วโกโก้กลับไปสเปน ในหลวง และราชินีไม่เองก็ยังคิดว่าสำคัญโกโก้ถูกต้อง มันถูกทิ้งจะดีสเปน explorer, Hernando Cortez ตระหนักถึงโอกาสทางการค้านี้ 'อาหารสำหรับพระเจ้า' ระหว่างเขาพิชิตเม็กซิโก Cortez สังเกตเห็นว่า ชาว Aztec ใช้โกโก้ในการจัดเตรียมเครื่องดื่มรอยัลแดน "chocolatl" ความหมายของเหลวอุ่น มันเป็นรายงานใน 1519 ว่า จักรพรรดิ Montezuma ที่ดื่มส่วน 50 ขึ้นไปทุกวัน บริการ chocolatl แขกของสเปนใน goblets โกลเด้น รักษาเช่นอาหารสำหรับพระเจ้าไม่เชื่อมโยงรีกัล chocolatl ของ Montezuma ถูกขม และสเปนที่ไม่ได้ชื่นชอบรสชาติของ การทำเครื่องดื่มอื่น ๆ ที่ชื่นชอบของชาวยุโรป Cortez และเขาใสช็อคโกแล Aztec มีน้ำตาลใน 1519, Hernando Cortez ได้ความคิดในการสร้างสวนถั่วโกโก้ แม้ว่ากำลังหลงใหล Aztec ช็อกโกแลตและเครื่องดื่มของขม เผ็ด เขาได้กล่าวว่า "เงิน" จะปลูกโกโก้ถูกใช้เป็นสกุลเงิน และตัดสินใจว่า มันเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่จะเป็นธุรกิจที่มีกำไรมากในและกำแพงเพชร Cortez มาในสเปนที่เขานำเสนอกษัตริย์สเปน ชาร์ลส์ V กับเมล็ดโกโก้จากโลกใหม่ มีข้อสงสัย Corte ของยังสอนให้เขารู้วิธีการทำเครื่องดื่มช็อกโกแลต Chocolatl Aztec

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีคริสโคลัมบัสนำถั่วโกโก้กลับไปสเปน, ในหลวงและพระราชินีไม่เคยรู้ว่าเมล็ดโกโก้ที่สำคัญจะเป็น มันถูกทิ้งให้นักสำรวจชาวสเปนที่ดีเฮอร์นันคอร์เตซที่จะตระหนักถึงความเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์นี้อาหารเทพ ' ในช่วงชัยชนะของเม็กซิโกคอร์เตซสังเกตเห็นว่าอินเดียแอซเท็กใช้เมล็ดโกโก้ในการเตรียมความพร้อมของเครื่องดื่มที่พระราชอาณาจักร "chocolatl" ความหมายที่อบอุ่นของเหลว มีรายงานใน 1519 ที่จักรพรรดิ Montezuma, ที่ดื่มส่วน 50 หรือมากกว่าทุกวันเสิร์ฟ chocolatl แก่ผู้เข้าพักสเปนของเขาในถ้วยทองรักษามันเช่นอาหารสำหรับพระเจ้าได้. โดยไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ของกษัตริย์ของ chocolatl Montezuma เป็นขมมากและ สเปนไม่ได้ชื่นชมรสชาติของมัน เพื่อให้เครื่องดื่มอื่น ๆ ที่ชื่นชอบของชาวยุโรปที่คอร์เตซและชาติของเขาหวานช็อคโกแลตแอซเท็กด้วยน้ำตาลอ้อย. ใน 1519, เฮอร์นันคอร์เตซมีความคิดในการจัดตั้งสวนโกโก้ถั่วที่ แม้ว่าเขาจะเป็นหลงใหลกับช็อคโกแลตและแอซเท็กขมของเครื่องดื่มรสเผ็ดเขาได้ตั้งข้อสังเกตว่าเมล็ดโกโก้ถูกนำมาใช้เป็นสกุลเงินและตัดสินใจว่า "เงิน" จะได้รับการปลูกฝัง! มันคือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่จะเป็นธุรกิจที่ทำกำไรมาก. ใน 1528 คอร์เตซกลับมาถึงในสเปนที่เขานำเสนอสเปนคิงชาร์ลส์กับเมล็ดโกโก้จากโลกใหม่ ข้อสงสัย Corte ยังสอนเขาไม่มีวิธีที่จะทำให้เครื่องดื่มช็อคโกแลตแอซเท็ก Chocolatl

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งๆที่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นำเมล็ดโกโก้กลับสเปน กษัตริย์และราชินีไม่เคยตระหนักว่าสำคัญ เมล็ดโกโก้ถูก . มันถูกทิ้งไว้ใน Explorer , สเปนมาก hernando คอร์เตซ , ตระหนักถึงความเป็นไปได้เชิงพาณิชย์นี้อาหาร ' เทพเจ้า ' ระหว่างชัยชนะของเม็กซิโกคอร์เตซสังเกตเห็นว่า Aztec อินเดียใช้เมล็ดโกโก้ในการเตรียมเครื่องดื่มหลวงของอาณาจักร " chocolatl " หมายถึง ของเหลวอุ่นๆ มีรายงานในที่ที่จักรพรรดิ Montezuma ที่ดื่ม 50 หรือมากกว่า ส่วนทุกวัน เสิร์ฟ chocolatl แขกของเขาสเปนในถ้วยสีทอง , การรักษามันเหมือนอาหารเทพ

ไม่ว่าของกษัตริย์ของสมาคมของ Montezuma chocolatl ขมมาก และ สเปน ไม่ได้พอใจกับรสชาติของมัน ให้ดื่มมากขึ้นเพื่อที่ชื่นชอบของทางยุโรป คอร์เตซและเพื่อนร่วมชาติของเขาหวานช็อกโกแลต Aztec กับอ้อย

ในที่ hernando , คอร์เตซที่มีความคิดของการปลูกโกโก้ถั่ว . ถึงแม้ว่าเขาจะหลงใหลกับเครื่องดื่มช็อกโกแลตรสเผ็ดและขมของ Aztec , ,เขาได้ตั้งข้อสังเกตว่า เมล็ดโกโก้ถูกใช้เป็นสกุลเงินและตัดสินใจว่า " เงิน " จะปลูก ! มันเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่เป็น ธุรกิจที่ทำกำไรมาก

ใน 1528 Cortez กลับมาในสเปนที่เขาถวายกษัตริย์สเปน , Charles V กับเมล็ดโกโก้จากโลกใหม่ ไม่ต้องสงสัย คอร์เต ยังสอนเขาเรื่องการทำเครื่องดื่มช็อกโกแลต Aztec chocolatl .