Twitter is cutting 9% of its workfo

Twitter is cutting 9% of its workforce - about 350 jobs - after reporting a sharp slowdown in revenue growth.
In the three months to September, revenues rose 8% to $616m. That was better than forecast, but lower than the 20% rise in the previous quarter.
The number of average monthly active users rose 3% to 317 million.
Last month, Twitter hired bankers ahead of a possible sale, but bids from potential suitors such as Google and Salesforce failed to materialise.
Shares in Twitter fell 7% earlier this month after Salesforce - considered to be the most likely bidder - said it had walked away from talks.
On Thursday afternoon Twitter said it would close the Vine video sharing service, which it bought four years ago, but gave no reason for the move.
Jack Dorsey, chief executive, said he saw a "significant opportunity to increase growth" as the company improved the platform.
Live video
"We have a clear plan, and we're making the necessary changes to ensure Twitter is positioned for long-term growth," he said.
"The key drivers of future revenue growth are trending positive, and we remain confident in Twitter's future."
Twitter's user base remains less than a fifth of Facebook's and is also fewer than Instagram, the picture app that Facebook owns.
The company hopes that live video will attract more users and recently struck a high-profile deal to show National Football League games in the US on Thursday nights.
The site will also introduce "meaningful updates" next month in a bid to better protect users from abusive content - an issue that Twitter has been widely criticised about

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวิตเตอร์คือตัด 9% ของแรงงาน -งาน 350 - หลังจากการรายงานการเจริญเติบโตรายได้ชะลอตัวคมชัดในสามเดือนกันยายน รายไดเพิ่มขึ้น 8% ไป $616 เมตร ที่ได้ดีกว่าการพยากรณ์ แต่ต่ำกว่า 20% เพิ่มขึ้นในไตรมาสก่อนจำนวนผู้ใช้งานรายเดือนเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 3% ถึง 317 ล้านเดือน Twitter จ้างธนาคารก่อนการขายเป็นไปได้ แต่ราคาประมูลจาก suitors ศักยภาพเช่น Google และ Salesforce ที่ไม่สามารถพิศสุวรรณหุ้นใน Twitter ลดลง 7% เดือนก่อนหน้านี้หลังจาก Salesforce - ถือว่าเป็นผู้ประมูลได้มากที่สุด - ว่า มันได้เดินออกจากการเจรจาในบ่ายวันพฤหัสบดีทวิตเตอร์บอกว่า มันจะปิดเถา บริการ ซึ่งมันซื้อ 4 ปีที่แล้ว แบ่งปันวิดีโอแต่ให้เหตุผลสำหรับการย้ายแพลตฟอร์ม Jack Dorsey ประธานบริหาร กล่าวว่าเขาเห็น "โอกาสสำคัญในการเพิ่มการเจริญเติบโต" เป็นบริษัทที่ดีขึ้นภาพวิดีโอสด"เรามีแผนการชัดเจน และเรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงให้ Twitter อยู่เจริญเติบโตระยะยาว เขากล่าวว่า"โปรแกรมควบคุมที่สำคัญของการเติบโตของรายได้ในอนาคตบวกยอดนิยม และเรายังคงมั่นใจในอนาคตของทวิตเตอร์"ฐานผู้ใช้ของ twitter ยังคง น้อยกว่าหนึ่งในห้าของของ Facebook และก็น้อยกว่าแอปรูปภาพที่เป็นเจ้าของ Facebook, Instagramบริษัทหวังว่าวิดีโอสดจะดึงดูดผู้ใช้มากขึ้น และเพิ่ง หลงการจัดการสูงโปรไฟล์เพื่อฟุตบอลลีกแห่งชาติเกมโชว์ในสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสบดีเว็บไซต์จะยังแนะนำ "การปรับปรุงที่มีความหมาย" เดือนถัดไปในการเสนอราคาเพื่อปก ป้องผู้ใช้จากเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม - ปัญหาที่ Twitter ได้รับการวิจารณ์อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวิตเตอร์คือการตัด 9% ของพนักงาน - งานประมาณ 350 -. หลังจากรายงานการชะลอตัวคมชัดในการเติบโตของรายได้
ในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนมีรายได้เพิ่มขึ้น 8% ถึง $ 616m นั่นก็ยังดีกว่าการคาดการณ์ แต่ต่ำกว่าการเพิ่มขึ้น 20% ในไตรมาสก่อนหน้า.
จำนวนผู้ใช้ที่ใช้งานเฉลี่ยต่อเดือนเพิ่มขึ้น 3% ถึง 317,000,000.
เดือนที่ผ่านมาทวิตเตอร์ได้รับการว่าจ้างนายธนาคารข้างหน้าของการขายเป็นไปได้ แต่การเสนอราคาจากคู่ครองที่อาจเกิดขึ้นดังกล่าว . Google และ Salesforce ล้มเหลวที่จะเป็นตัวเป็นตน
หุ้นในทวิตเตอร์ลดลง 7% ในเดือนก่อนหน้านี้หลังจากที่ Salesforce - การพิจารณาให้เป็นผู้ชนะการประมูลส่วนใหญ่ - กล่าวว่าได้เดินออกมาจากการเจรจา.
ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่ทวิตเตอร์กล่าวว่ามันจะปิดบริการแชร์วิดีโอวัลย์ ซึ่งซื้อมาสี่ปีที่ผ่านมา แต่ให้เหตุผลสำหรับการย้าย no.
แจ็คอร์ซีย์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าเขาเห็น "โอกาสที่สำคัญในการเพิ่มการเจริญเติบโต" เป็น บริษัท ที่ดีขึ้นแพลตฟอร์ม.
วิดีโอสด
"เรามีการวางแผนที่ชัดเจนและเรา กำลังทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าทวิตเตอร์อยู่ในตำแหน่งสำหรับการเจริญเติบโตในระยะยาว "เขากล่าว.
" ปัจจัยหลักของการเติบโตของรายได้ในอนาคตมีแนวโน้มในเชิงบวกและเรายังคงเชื่อมั่นในอนาคตของ Twitter. "
ฐานผู้ใช้ทวิตเตอร์ยังคงน้อยกว่าหนึ่งในห้า ของ Facebook และนอกจากนี้ยังน้อยกว่า Instagram แอปภาพว่า Facebook เป็นเจ้าของ.
บริษัท ฯ หวังว่าวิดีโอสดจะดึงดูดผู้ใช้มากขึ้นและเมื่อเร็ว ๆ นี้หลงการจัดการที่สูงโปรไฟล์ที่จะแสดงเกมฟุตบอลลีกแห่งชาติในสหรัฐอเมริกาในคืนวันพฤหัสบดีที่.
เว็บไซต์จะ นอกจากนี้ยังแนะนำ "การปรับปรุงที่มีความหมาย" ในเดือนถัดไปในการเสนอราคาที่ดีในการปกป้องผู้ใช้จากเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม - ปัญหาที่ทวิตเตอร์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Twitter คือการตัด 9 % ของพนักงาน - ของเกี่ยวกับ 350 - หลังจากรายงานชะลอตัวลงในการเจริญเติบโตของรายได้ในเดือนสามเดือน มีรายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 8 ถึง $ 616m . ว่าดีกว่าที่คาด แต่ต่ำกว่า 20% เพิ่มขึ้นในไตรมาสก่อนหน้าจำนวนผู้ใช้งานเพิ่มขึ้นเฉลี่ยต่อเดือน 3 , 317 ล้านบาทเดือนสุดท้าย , Twitter จ้างนายธนาคารก่อนขายได้ แต่การเสนอราคาจาก suitors ที่มีศักยภาพเช่น Google และ Salesforce ล้มเหลวในการปรากฏตัวหุ้นใน Twitter ลดลง 7% เดือนก่อนหน้านี้หลังจากที่ Salesforce - ถือว่าเป็นผู้ชนะการประมูล - ส่วนใหญ่กล่าวว่ามันได้เดินออกไปจากการเจรจาเมื่อช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่ Twitter กล่าวว่ามันจะปิดเถาวิดีโอร่วมกัน บริการ ซึ่งซื้อมาเมื่อ 4 ปีก่อน แต่ให้เหตุผลในการย้ายแจ็ค ดอร์ซี่ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า เขาเห็นเป็น " โอกาสสำคัญที่จะเพิ่มการเจริญเติบโต " เป็น บริษัท พัฒนาแพลตฟอร์มวิดีโอสด" เรามีแผนการที่ชัดเจน และเราจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า Twitter คือตําแหน่งสําหรับการเจริญเติบโตในระยะยาว " เขากล่าว" ไดรเวอร์ที่สำคัญของการเจริญเติบโตของรายได้ในอนาคตมีแนวโน้มเป็นบวก และเรายังคงเชื่อมั่นใน Twitter ของอนาคต”ฐานผู้ใช้ Twitter ยังคงน้อยกว่าหนึ่งในห้าของ Facebook และยังเป็นน้อยกว่า Instagram , รูปภาพ App Facebook ที่เป็นเจ้าของบริษัท หวัง ว่า ภาพวิดีโอสดจะดึงดูดผู้ใช้มากขึ้นและเมื่อเร็ว ๆนี้ ตกลงโด่งแสดงเกมลีกฟุตบอลแห่งชาติในสหรัฐฯ ในคืนวันพฤหัสบดีเว็บไซต์จะยังแนะนำ " โปรแกรมปรับปรุงความหมาย " ในเดือนถัดไปในการเสนอราคาเพื่อปกป้องผู้ใช้จากเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม - ปัญหาที่ Twitter ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ