Romania is using less natural gas n

Romania is using less natural gas now than at any time in the past 10 years, and it is looking to expand domestic exports, reducing its reliance on gas supplied by Russian giant Gazprom, according to Interfax Energy . Romania cut its gas imports by 61 percent in 2014, according to preliminary data prepared by the Institutul National de Statistica and BP.

Romania's cut in imports and consumption isn't just because of a desire to lessen its reliance on natural gas; it also has to do with the adoption of regulations more favorable to domestic production and warmer weather, Ana Otilia Nutu of the Expert Forum in Bucharest told Interfax Energy. Romania sought to step up its own export business last year by opening a pipeline to neighboring Moldova in August . Moldova also relies entirely on Gazprom gas and the option to import from Romania was desirable to the Moldovan government because it could ease its vulnerability to Russian pressure over a pro-Russian separatist contingency in the self-declared autonomous state of Transistria.

Less reliance on Russian imports could help Romania avoid the economic consequences of the political battles between Russia and the West that bubbled up this year. Most of Europe's countries get the majority of their gas from Gazprom, which has given Russia an upper hand in negotiations over the war in Ukraine.

Russia has threatened to cut off Ukraine's gas supplies if Ukraine doesn't pay for the supplies in advance, but the chief executive of Ukraine's national energy firm Naftogaz said on Monday that Gazprom has been shorting Ukraine over the past two months. Gazprom officials said Ukraine would run out of gas by the end of last week if Naftogaz didn't pay up, but the Ukrainians made a last-minute payment for a few days' worth of gas. The European Council invited Russian and Ukrainian energy ministers to Brussels on Monday to discuss a solution to the problem before supplies are cut and Ukrainians are left without badly needed heat and energy at the tail end of the winter.

Romania would be particularly vulnerable to a shutoff because it relies almost completely on Russian gas for imports, all of which comes through Ukraine. A shutoff would have a domino effect because 54 percent of Gazprom exports to the EU went through Ukraine in 2013 and entered the EU through Romania, Poland, Hungary or Slovakia. When Russia made cuts to its gas supplies to Ukraine in 2009, Romania lost 39 percent of its own supply, according to Romania Insider .

Read a detailed analysis here by the London School of Economics' Jack Sharples and Andy Judge on the impact a suspension of Russian exports through Ukraine would have on each EU state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรมาเนียใช้ก๊าซธรรมชาติน้อยกว่าตอนนี้ตลอดเวลา 10 ปีที่ผ่านมา และมันกำลังจะขยายการส่งออกในประเทศ ลดการพึ่งพาก๊าซโดย Gazprom ยักษ์รัสเซีย ตาม Interfax พลังงาน โรมาเนียตัดแก๊สนำเข้า โดยร้อยละ 61 ในปี 2014 ตามข้อมูลเบื้องต้นจัดทำ โดย Institutul แห่งชาติเด Statistica และ BPโรมาเนียของตัดนำเข้า และปริมาณการใช้ไม่ใช่เพียง เพราะความปรารถนาที่จะช่วยลดการพึ่งพาก๊าซธรรมชาติ นอกจากนี้ยังมี มีการยอมรับของกฎระเบียบที่ดีในการผลิตภายในประเทศ และอากาศอุ่น Nutu Otilia Ana ของฟอรั่มผู้เชี่ยวชาญในบูคาเรสต์บอกพลังงาน Interfax โรมาเนียขอถึงขั้นธุรกิจส่งออกของตนเองปีที่แล้ว โดยการเปิดไลน์ที่จะใกล้เคียงมอลโดวาในเดือนสิงหาคม สาธารณรัฐมอลโดวายังอาศัยทั้งแก๊ส Gazprom และตัวเลือกการนำเข้าจากโรมาเนียไม่สมควรรัฐบาลมอลโดวาเนื่องจากมันอาจง่ายช่องโหว่ของความดันรัสเซียผ่านฉุกเฉินรัสเซียสนับสนุนการแบ่งแยกดินในรัฐปกครองตนเองประกาศของ Transistriaพึ่งนำเข้ารัสเซียน้อยสามารถช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบทางเศรษฐกิจของการต่อสู้ทางการเมืองระหว่างรัสเซียและตะวันตกที่เป็นฟองปีนี้โรมาเนีย ส่วนใหญ่ของยุโรปได้รับส่วนใหญ่ของแก๊สจาก Gazprom ซึ่งได้กำหนดให้รัสเซียเป็นมือบนในเจรจาผ่านสงครามในยูเครนรัสเซียได้ถูกตัดออกของยูเครนแก๊สซัพพลาย หากยูเครนไม่จ่ายสำหรับวัสดุล่วงหน้า ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทพลังงานแห่งชาติของยูเครน Naftogaz กล่าวว่า ในวันจันทร์ว่า Gazprom ได้ถูก shorting ด้วยยูเครนกว่าสองเดือนที่ผ่านมา Gazprom กล่าวว่า ยูเครนจะรันจากก๊าซ โดยสัปดาห์ หาก Naftogaz ไม่ได้จ่ายค่า Ukrainians ที่ทำให้นาทีสุดท้ายชำระเงินกี่วันมูลค่าของก๊าซ สภายุโรปเชิญรัฐมนตรีพลังงานรัสเซียและยูเครนสู่บรัสเซลส์ในวันจันทร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาก่อนที่เครื่องจะตัด และ Ukrainians ถูกปล่อยไว้ โดยไม่จำเป็นต้องใช้ความร้อนและพลังงานที่สุดท้ายของฤดูหนาวโรมาเนียจะเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะเป็นการวิเนื่องจากมันใช้เกือบหมดแก๊สรัสเซียสำหรับการนำเข้า ที่มาผ่านยูเครน เป็นการวิจะมีผลกระทบต่อเนื่องจากร้อยละ 54 ของ Gazprom ส่งออกไปยัง EU ได้ในปี 2013 ยูเครน และป้อน EU ประเทศโรมาเนีย ประเทศโปแลนด์ ฮังการี หรือสโลวาเกีย เมื่อรัสเซียทำการตัดอุปกรณ์ก๊าซของยูเครนในปี 2009 โรมาเนียแพ้ร้อยละ 39 ของตนเอง ตามภายในโรมาเนียอ่านการวิเคราะห์รายละเอียดที่นี่ โดย Sharples แจ็คลอนดอนโรงเรียนของเศรษฐศาสตร์ และผู้พิพากษา Andy บนผลระงับการส่งออกผ่านยูเครนรัสเซียจะมีในแต่ละรัฐใน EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรมาเนียใช้ก๊าซธรรมชาติน้อยกว่านี้ในเวลาใด ๆ ในรอบ 10 ปีและกำลังจะขยายการส่งออกในประเทศลดการพึ่งพาก๊าซที่จัดทำโดยรัสเซียยักษ์แก๊ซตาม Interfax พลังงาน โรมาเนียตัดการนำเข้าก๊าซร้อยละ 61 ในปี 2014 ตามข้อมูลเบื้องต้นจัดทำโดยเด Institutul แห่งชาติ Statistica และ BP. ตัดของโรมาเนียในการนำเข้าและการบริโภคที่ไม่ได้เป็นเพียงเพราะความปรารถนาที่จะช่วยลดความเชื่อมั่นในก๊าซธรรมชาติ; ก็ยังมีจะทำอย่างไรกับการยอมรับของกฎระเบียบที่ดีขึ้นกับการผลิตในประเทศและสภาพอากาศที่อบอุ่น, Ana Otilia Nutu ของฟอรั่มผู้เชี่ยวชาญในบูคาเรสต์บอก Interfax พลังงาน โรมาเนียพยายามที่จะก้าวขึ้นธุรกิจส่งออกของตัวเองเมื่อปีที่แล้วโดยการเปิดท่อใกล้เคียงมอลโดวาในเดือนสิงหาคม มอลโดวายังอาศัยทั้งหมดที่เกี่ยวกับก๊าซแก๊ซและเลือกที่จะนำเข้าจากโรมาเนียได้รับเป็นที่น่าพอใจให้กับรัฐบาลมอลโดวาเพราะอาจบรรเทาช่องโหว่ในการดันรัสเซียฉุกเฉินแดนโปรรัสเซียในตัวเองประกาศสถานการณ์ของตนเอง Transistria. ความเชื่อมั่นน้อยในรัสเซีย การนำเข้าจะช่วยโรมาเนียหลีกเลี่ยงผลกระทบทางเศรษฐกิจของการต่อสู้ทางการเมืองระหว่างรัสเซียและตะวันตกที่ฟองขึ้นในปีนี้ ส่วนใหญ่ของประเทศในยุโรปได้รับส่วนใหญ่ของก๊าซของพวกเขาจากแก๊ซซึ่งได้รับรัสเซียมือบนในการเจรจาต่อรองในช่วงสงครามในยูเครน. รัสเซียได้ขู่ว่าจะตัดออกก๊าซของยูเครนหากยูเครนไม่ได้จ่ายสำหรับอุปกรณ์ล่วงหน้า แต่ ผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท พลังงานแห่งชาติของยูเครน Naftogaz กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่แก๊ซได้รับการลัดวงจรยูเครนที่ผ่านมาสองเดือน เจ้าหน้าที่แก๊ซกล่าวว่ายูเครนจะวิ่งออกมาจากก๊าซในช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมาถ้า Naftogaz ไม่ได้จ่ายเงินขึ้น แต่ Ukrainians ทำให้การชำระเงินในนาทีสุดท้ายสำหรับมูลค่าไม่กี่วันของก๊าซ สภายุโรปได้รับเชิญรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของรัสเซียและยูเครนไปยังกรุงบรัสเซลส์ในวันจันทร์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นก่อนที่จะถูกตัดเสบียงและ Ukrainians จะเหลือไม่ใช้ความร้อนที่จำเป็นไม่ดีและพลังงานที่ปลายหางของฤดูหนาว. โรมาเนียจะมีความเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะปิดเครื่อง เพราะอาศัยเกือบสมบูรณ์กับก๊าซรัสเซียนำเข้าทั้งหมดที่ผ่านมายูเครน shutoff จะมีผลกระทบโดมิโนเพราะร้อยละ 54 ของการส่งออกไปยังสหภาพยุโรปแก๊ซเดินผ่านยูเครนในปี 2013 และเข้าสหภาพยุโรปผ่านโรมาเนีย, โปแลนด์, ฮังการีหรือสโลวาเกีย เมื่อรัสเซียทำตัดก๊าซไปยังยูเครนในปี 2009, โรมาเนียหายไปร้อยละ 39 ของอุปทานของตัวเองตามที่โรมาเนียภายใน. อ่านการวิเคราะห์รายละเอียดที่นี่โดยลอนดอนสกูลของแจ็คและแอนดี้ Sharples ผู้พิพากษาเกี่ยวกับผลกระทบของการระงับ การส่งออกของรัสเซียผ่านยูเครนจะมีในแต่ละรัฐของสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรมาเนียใช้ก๊าซธรรมชาติน้อยกว่าในเวลาใด ๆ ในรอบ 10 ปี และมันกำลังจะขยายการส่งออกในประเทศ ลดการพึ่งพาในก๊าซให้รัสเซีย Gazprom ยักษ์ ตาม Interfax พลังงาน โรมาเนียตัดเข้าแก๊ส โดยร้อยละ 61 ใน 2014 , ตามข้อมูลเบื้องต้นที่เตรียมโดย institutul แห่งชาติเดอ statistica และ BP .

โรมาเนียตัดนำเข้าและการบริโภคไม่เพียงเพราะความปรารถนาที่จะลดการพึ่งพาในก๊าซธรรมชาติ นอกจากนี้ยังได้ทำการยอมรับกฎระเบียบ ประโยชน์มากกว่าการผลิตในประเทศและอากาศอุ่น อนา otilia nutu ของผู้เชี่ยวชาญฟอรั่มในบูคาเรสต์บอก Interfax พลังงานโรมาเนียพยายามที่จะก้าวขึ้นเป็นธุรกิจส่งออกของตนเองเมื่อปีที่แล้ว โดยการเปิดท่อส่งน้ำมันไปยังเพื่อนบ้าน มอลโดวา ในเดือนสิงหาคม มอลโดวายังอาศัยทั้งหมดใน Gazprom ก๊าซและตัวเลือกที่จะนำเข้าจากโรมาเนียก็ถูกใจรัฐบาลเม็กซิโก เนื่องจากสามารถลดช่องโหว่ของความดัน รัสเซีย มาสำรองของโปรชาวรัสเซียในตนเองประกาศรัฐอิสระของ transistria .

ความเชื่อมั่นน้อยเข้ารัสเซียช่วยโรมาเนีย หลีกเลี่ยงผลกระทบทางเศรษฐกิจของการต่อสู้ทางการเมืองระหว่างรัสเซียและตะวันตกที่ฟองขึ้นในปีนี้ ส่วนใหญ่ของประเทศในยุโรปที่ได้รับส่วนใหญ่ของก๊าซจาก Gazprom ซึ่งได้ให้รัสเซียเป็นมือบนในการเจรจามากกว่า

สงครามในยูเครนรัสเซีย ได้ขู่จะตัดก๊าซของยูเครน หากยูเครนไม่จ่ายสำหรับวัสดุล่วงหน้า แต่ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทพลังงานแห่งชาติของยูเครน Naftogaz กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ Gazprom ได้รับ shorting ยูเครนในช่วงสองเดือน เจ้าหน้าที่ Gazprom กล่าวว่า ยูเครน จะวิ่งออกจากก๊าซ โดยปลายสัปดาห์ที่แล้วถ้า Naftogaz ไม่ได้จ่ายแต่ Ukrainians จ่ายเงินไปไม่กี่วันมูลค่าของก๊าซ สภายุโรปเชิญรัสเซียและยูเครน รัฐมนตรีพลังงาน บรัสเซลส์ ในวันจันทร์ เพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาก่อนที่วัสดุจะถูกตัดและ Ukrainians ซ้ายโดยไม่เลวต้องการพลังงานและความร้อนที่ปลายหางของฤดูหนาว .

โรมาเนียจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะมี shutoff เพราะมันอาศัยเกือบทั้งหมดในการนำเข้าก๊าซรัสเซีย ซึ่งทั้งหมดมาจากยูเครน มี shutoff จะมีผลกระทบโดมิโน เพราะ 54 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป Gazprom ผ่านยูเครนใน 2013 และเข้าสหภาพยุโรปผ่านโรมาเนีย โปแลนด์ ฮังการี และสโลวาเกีย เมื่อรัสเซียได้ลดก๊าซของยูเครนในปี 2009โรมาเนีย แพ้ 39 เปอร์เซ็นต์ของอุปทานของตัวเองตามภายในโรมาเนีย

อ่านการวิเคราะห์รายละเอียดที่นี่โดยวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งกรุงลอนดอน ' แจ็ค ชาร์เพิลส์ กับ แอนดี้ ตัดสินผลกระทบระงับการส่งออก รัสเซีย ยูเครน จะต้องผ่านในแต่ละในอียู