Transition to Chinese ruleSoon afte

Transition to Chinese rule
Soon after Hong Kong's reversion to China, the city suffered an economic double-blow from the Asian financial crisis and the pandemic of H5N1 bird flu; in December 1997, officials had to destroy 1.4 million chickens and ducks to contain the virus from spreading.[58] Subsequently, mismanagement of Tung's housing policy disrupted the market supply, sent properties prices in Hong Kong tumbling and caused many homeowners to become bankrupt due to negative equity. In 2003, Hong Kong was gravely affected by the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS).[69][70] The World Health Organization reported 1,755 infected and 299 deaths in Hong Kong.[71] An estimated 380 million Hong Kong dollars (US$48.9 million) in contracts were lost as a result of the epidemic.[72]

Distrust of the Communist Party of China remained strong in the initial years of Chinese rule. A legacy of the democratic reforms by Lord Chris Patten, China refused to recognise the legitimacy of the Legislative Council of Hong Kong after its 1994 direct election. The "Provisional" Legislative Council of Hong Kong (1997–99), which was unable to draft any new bills or authorise new legislation, completed its five-year term in 1999. The Legislative Council of Hong Kong (LegCo) resumed its full function after the 1999 LegCo election.

Despite the unopposed re-election of Tung in July 2002, the government's attempt to complete legislation of the Basic Law's Article 23 (National Security) aroused strong suspicion among Hong Kong citizens. This was due to the Article granting the police force right of access to private property, under the reason of 'safeguarding national security', without court warrants. Coupled with years of economic hardships and deflation following the Asian Financial Crisis, a mass demonstration broke out on 1 July 2003. This hastened the resignations of two government ministers and, eventually, that of Tung on 10 March 2005.[73]

Sir Donald Tsang, the then-Chief Secretary for Administration and ex-official of the British Hong Kong government, entered the 2005 election uncontested and was appointed by Beijing as the second Chief Executive of Hong Kong on 21 June 2005. Tsang also won a second term in office following the 2007 Chief Executive election under managed voting.[74] In 2009, Hong Kong hosted the 5th East Asian Games, in which nine national teams competed. The Games were the first and largest international multi-sport event ever organised and hosted by the city.[75] Major infrastructure and tourist projects also began under Sir Tsang's second term, including Hong Kong Disneyland, Ngong Ping 360 (for Tian Tan Buddha and Tseung Kwan O Line (new metro line) had their inaugurations and a new cultural complex, the West Kowloon Cultural District.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนการปกครองจีนหลังจาก Hong Kong reversion จีน เมืองประสบการเศรษฐกิจคู่ชกจากวิกฤตการเงินเอเชียและการระบาดของไข้หวัดนก H5N1 ใน 1997 ธันวาคม เจ้าหน้าที่มีการทำลายไก่ 1.4 ล้านและเป็ดมีไวรัสแพร่กระจาย [58] ในเวลาต่อมา mismanagement ของนโยบายที่อยู่อาศัยของตุงระหว่างสองวันจ่ายตลาด ส่งราคาคุณสมบัติใน Hong Kong ตาม และเกิดเจ้าของบ้านหลายล่มเนื่องจากหุ้นลบ ใน 2003, Hong Kong ได้รับผลจากการระบาดของอาการทางเดินหายใจรุนแรงเฉียบพลัน (SARS) ใกล้ [69] [70] องค์การอนามัยโลกรายงานการติดไวรัส และ 299 1,755 ตายใน Hong Kong [71] การประมาณ 380 ล้าน Hong Kong ดอลลาร์ (สหรัฐอเมริกา $48.9 ล้าน) ในสัญญาสูญหายจากการระบาด [72]ระแวงของพรรคคอมมิวนิสต์จีนยังคงแข็งแกร่งในปีเริ่มต้นของกฎที่จีน มรดกของการปฏิรูปประชาธิปไตยโดยพระเจ้า Chris แพทเท็นปอนด์แคม จีนปฏิเสธจะรู้ชอบธรรมของสภาสภาของ Hong Kong หลังเลือกตั้งโดยตรงของปี 1994 การ "สำรอง" สภาสภาของ Hong Kong (1997-99), ซึ่งไม่สามารถร่างตั๋วใด ๆ ใหม่ หรือ authorise กฎหมายใหม่ เสร็จสมบูรณ์ของวาระห้าปี 1999 สภาสภาของ Hong Kong (LegCo) ดำเนินต่อหน้าที่เต็มหลังการเลือกตั้ง LegCo 1999แม้ มีการ unopposed เลือกตั้งตุงในเดือน 2002 กรกฎาคม ของรัฐบาลพยายามดำเนินการบังคับใช้กฎหมายของกฎหมายพื้นฐานบทความ 23 (ความ) aroused ความสงสัยที่แข็งแกร่งในหมู่ชาว Hong Kong ซึ่งเกิดจากบทความที่ให้กำลังตำรวจสิทธิการเข้าถึงทรัพย์สิน ภายใต้เหตุผล 'ดูแลรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ" โดยคอร์ทวอร์แรนต์ ควบคู่กับปีลำบากทางเศรษฐกิจและภาวะเงินฝืดต่อวิกฤตการเงินเอเชีย การสาธิตโดยรวมขาดออกวันที่ 1 2546 กรกฎาคม นี้ hastened ลาของสองรัฐบาลรัฐมนตรีและ ตุงที่วันที่ 10 2548 มีนาคม [73]เซอร์โดนัลด์ Tsang เลขานุการหัวหน้านั้นจัดการและอดีตเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลอังกฤษ Hong Kong ป้อนเลือกตั้ง 2005 uncontested และถูกแต่งตั้ง โดยปักกิ่งเป็นสองผู้บริหารระดับสูงของ Hong Kong วันที่ 21 2548 มิถุนายน Tsang ยังชนะระยะที่สองในสำนักงานดังต่อไปนี้การเลือกตั้งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร 2007 ภายใต้การจัดการลงคะแนนเสียง [74] ในปี 2009, Hong Kong โฮสต์เกมเอเชียตะวันออก 5 ที่ 9 ทีมชาติร่วมแข่งขัน เกมได้ครั้งแรก และเหตุการณ์หลายกีฬานานาชาติที่ใหญ่ที่สุดเคยจัด และจัด โดยเมือง [75] โครงการโครงสร้างพื้นฐานและแหล่งท่องเที่ยวหลักเริ่มต้นภายใต้รัก Tsang สอง รวมทั้งดิสนีย์แลนด์ฮ่องกง Hong นองปิง 360 (สำหรับ Tian Tan พระและโปร์และเตรียมขวัญ O บรรทัด (บรรทัดรถไฟใหม่) มี inaugurations ของพวกเขาและเชิงวัฒนธรรมแบบใหม่ ย่านวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนไปปกครองของจีนไม่นานหลังจากที่การพลิกกลับของฮ่องกงไปยังประเทศจีนเมืองได้รับความเดือดร้อนดับเบิลระเบิดทางเศรษฐกิจจากวิกฤตทางการเงินในเอเชียและการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์ H5N1 นั้น
ในเดือนธันวาคมปี 1997 เจ้าหน้าที่ได้มีการทำลาย 1.4 ล้านไก่และเป็ดที่จะมีไวรัสจากการแพร่กระจาย. [58] ต่อมาการปรับตัวของนโยบายที่อยู่อาศัยตุงหยุดชะงักอุปทานในตลาดส่งคุณสมบัติราคาในฮ่องกงไม้ลอยและก่อให้เกิดเจ้าของบ้านจำนวนมากที่จะกลายเป็นบุคคลล้มละลายเนื่องจาก เพื่อให้ผู้ถือหุ้นติดลบ ในปี 2003 ฮ่องกงได้รับผลกระทบหนักจากการระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (ที่โรคซาร์ส). [69] [70] องค์การอนามัยโลกรายงาน 1755 ที่ติดเชื้อและ 299 เสียชีวิตในฮ่องกง. [71] ประมาณ 380,000,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (US $ 48,900,000) ในการทำสัญญาถูกกลืนหายไปเป็นผลมาจากการแพร่ระบาดได้. [72] ไม่ไว้วางใจของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีนยังคงแข็งแกร่งในปีแรกของการปกครองของจีน มรดกของการปฏิรูปประชาธิปไตยโดยลอร์ดคริสเสื้อ A, จีนปฏิเสธที่จะยอมรับความถูกต้องของสภานิติบัญญัติฮ่องกงหลังจากที่ 1994 การเลือกตั้งโดยตรงของตน ว่า "เฉพาะกาล" สภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง (1997-1999) ซึ่งก็ไม่สามารถที่จะร่างใหม่ค่าใช้จ่ายใด ๆ หรืออนุมัติการออกกฎหมายใหม่เสร็จสมบูรณ์ในระยะห้าปีในปี 1999 สภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง (LegCo) กลับมาฟังก์ชั่นเต็มรูปแบบ หลังการเลือกตั้ง LegCo 1999. แม้จะมีการเลือกตั้งค้านตุงในเดือนกรกฎาคมปี 2002 ความพยายามของรัฐบาลที่จะดำเนินการออกกฎหมายของบทความของกฎหมายพื้นฐาน 23 (ความมั่นคงแห่งชาติ) กระตุ้นความสงสัยที่แข็งแกร่งในหมู่ประชาชนฮ่องกง เนื่องจากข้ออนุญาตให้กองกำลังตำรวจที่ถูกต้องของการเข้าถึงทรัพย์สินส่วนตัวภายใต้เหตุผลของ 'การปกป้องความมั่นคงของชาติ' โดยไม่ต้องใบสำคัญแสดงสิทธิที่ศาล ควบคู่ไปกับการปีของความยากลำบากทางเศรษฐกิจและภาวะเงินฝืดต่อไปนี้วิกฤติการเงินเอเชีย, การสาธิตมวลโพล่งออกมาวันที่ 1 กรกฎาคม 2003 นี้รีบลาออกของทั้งสองรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลและในที่สุดที่ตุงวันที่ 10 มีนาคม 2005 [73] Sir Donald Tsang นั้นหัวหน้าเลขานุการบริหารและอดีตอย่างเป็นทางการของรัฐบาลอังกฤษฮ่องกงเข้ามาในการเลือกตั้ง 2005 ไม่มีใครโต้แย้งและได้รับการแต่งตั้งจากกรุงปักกิ่งในฐานะประธานคณะกรรมการบริหารที่สองของฮ่องกงวันที่ 21 มิถุนายน 2005 Tsang ยังได้รับรางวัลเป็นสมัยที่สองในสำนักงาน ต่อไปนี้ 2007 ประธานคณะกรรมการบริหารการเลือกตั้งภายใต้การบริหารจัดการการออกเสียงลงคะแนน. [74] ในปี 2009 ฮ่องกงเป็นเจ้าภาพ 5 East Asian Games ซึ่งในเก้าทีมชาติในการแข่งขัน เกมเป็นครั้งแรกและเหตุการณ์ระหว่างประเทศหลายกีฬาที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดและเป็นเจ้าภาพโดยเมือง. [75] โครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและโครงการที่ท่องเที่ยวก็เริ่มภายใต้ระยะที่สองของเซอร์ Tsang รวมทั้งฮ่องกงดิสนีย์แลนด์, นองปิง 360 (สำหรับท่าเตียนแทนพระพุทธเจ้า สายซึงวันโอ (รถไฟใต้ดินสายใหม่) มี inaugurations ของพวกเขาและมีความซับซ้อนทางวัฒนธรรมใหม่เวสต์เกาลูนเขตวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงการปกครองจีน

หลังจากฮ่องกงกลับเมืองจีน เมืองได้รับการเป่าคู่ผลกระทบจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย และการระบาดของไข้หวัดนก ไข้หวัดนก ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 เจ้าหน้าที่ได้ทำลาย 1.4 ล้านไก่และเป็ดที่มีไวรัสจากการกระจาย [ 58 ] ต่อมา ความบกพร่องของนโยบายที่อยู่อาศัยตุง คือการหยุดชะงักอุปทานตลาดส่งคุณสมบัติของราคาในฮ่องกงไม้ลอยและทำให้หลาย homeowners ล้มละลาย เนื่องจากได้เสียในเชิงลบ ใน 2003 , ฮ่องกงเป็นผู้ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( ซาร์ส ) [ 69 ] [ 70 ] องค์การอนามัยโลกรายงาน 1175 ที่ติดเชื้อและ 299 ตายในฮ่องกง [ 71 ] ประมาณ 380 ล้านเหรียญฮ่องกง ( US $ 489 ล้านบาท ) ในสัญญาหายไปเป็นผลจากโรคระบาด [ 72 ]

ความคลางแคลงใจของพรรคคอมมิวนิสต์จีนยังคงแข็งแกร่งในช่วงปีแรกของการปกครองจีน มรดกของการปฏิรูปประชาธิปไตยโดยลอร์ดคริส แพทเทน จีนปฏิเสธที่จะยอมรับความถูกต้องของสภานิติบัญญัติของฮ่องกงหลังจากที่ 1994 โดยตรงการเลือกตั้ง " สภานิติบัญญัติเฉพาะกาล " ของฮ่องกง ( 1997 – 99 )ซึ่งไม่สามารถที่จะร่างใหม่ใด ๆตั๋ว หรือการอนุมัติกฎหมายใหม่เสร็จสิ้นระยะเวลาห้าปีในปี 1999 สภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง ( legco ) ต่อการทำงานอย่างเต็มที่หลังจาก 1999 legco การเลือกตั้ง .

แม้จะค้านเลือกตั้งของตุงในเดือนกรกฎาคม 2002รัฐบาลพยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการบังคับใช้กฎหมายของพื้นฐานกฎหมายมาตรา 23 ( ความมั่นคง ) กระตุ้นความสงสัยที่แข็งแกร่งในหมู่ชาวฮ่องกง เนื่องจากบทความให้ตำรวจบังคับสิทธิในการเข้าถึงคุณสมบัติส่วนบุคคล ภายใต้เหตุผลของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ โดยไม่มีหมายจับของศาลคู่กับปีของความยากลำบากทางเศรษฐกิจและภาวะเงินฝืดต่อไปนี้วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย , การสาธิตมวลโพล่งออกมาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2546 นี้รีบใบลาของทั้งสองรัฐบาล และในที่สุด ที่ทุ่งเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2548 [ 73 ]

เซอร์โดนัลด์ ซาง แล้วหัวหน้าเลขานุการบริหารและข้าราชการเก่าของรัฐบาลฮ่องกงอังกฤษป้อน 2005 การเลือกตั้ง uncontested และได้รับแต่งตั้งจากปักกิ่งเป็นผู้บริหารระดับสูงที่สองของฮ่องกงในวันที่ 21 มิถุนายน 2548 ซางยัง ชนะระยะที่สองในสำนักงานตาม 2007 หัวหน้าการเลือกตั้งภายใต้การจัดการเลือกตั้ง [ 74 ] ในปี 2009 ที่ฮ่องกงเป็นเจ้าภาพ 5 เอเชียตะวันออกเกมซึ่งในเก้าทีมชาติแข่งขันเกมส์เป็นครั้งแรกและเหตุการณ์หลายกีฬานานาชาติที่ใหญ่ที่สุดที่เคยจัดและเป็นเจ้าภาพโดยเมือง โครงการ [ 75 ] สาขาโครงสร้างพื้นฐานและการท่องเที่ยวก็เริ่มขึ้นภายใต้ระยะที่สองของท่าน ซาง ได้แก่ ฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ นองปิง 360 ( Tian Tan พระพุทธเจ้าและเซียง กวาน โอไลน์ ( รถไฟใต้ดินสายใหม่ ) และของ inaugurations ที่ซับซ้อนวัฒนธรรมใหม่ วัฒนธรรมท้องถิ่น เวสต์ เกาลูน