Dear Mr.Miyamoto,Hello,For the prob

Dear Mr.Miyamoto,

Hello,
For the problem of GIB route. We cannot move WSA structure because if we move WSA to the left, it will obstruct the road, and moreover its location depends on cable route from the transformer. Therefore, we need to adjust the length of GIB instead.
Please review an adjustment on GIB route that we offer for consideration.
(See attached file)

Thank you very much for your cooperation


Dear Ms.Natlada,

Hello,
We can not accept your proposal completely.
Please check our proposal as the attached drawing.
And please make sure it is acceptable to the EGAT.

Could you tell me the meaning of "WSA"?

(See attached file: HTC Proposal Apr. 27th.pdf)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Miyamoto รักสวัสดีสำหรับปัญหาของกระบวนการผลิตลวดทองแดง เราไม่สามารถย้าย WSA โครงสร้าง เพราะถ้าเราไป WSA มันจะกั้นถนน และนอก สถานที่ขึ้นอยู่กับเส้นทางสายจากหม้อแปลง ดังนั้น เราต้องปรับความยาวของลวดทองแดงแทนโปรดตรวจทานการปรับปรุงในกระบวนการผลิตลวดทองแดงที่เรานำเสนอเพื่อพิจารณา(ดูไฟล์แนบ)ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือMs.Natlada รักสวัสดีเราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณอย่างสมบูรณ์กรุณาตรวจสอบข้อเสนอของเราเป็นการวาดที่แนบและกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า จะยอมรับกฟผสามารถบอกฉันความหมายของ "WSA"(ดูไฟล์แนบ: 27th.pdf เม.ย. HTC ข้อเสนอ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Miyamoto, สวัสดีปัญหาเส้นทาง GIB เราไม่สามารถย้ายโครงสร้าง WSA เพราะถ้าเราย้าย WSA ไปทางซ้ายก็จะขัดขวางถนนและนอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับทำเลที่ตั้งอยู่บนเส้นทางสายเคเบิลจากหม้อแปลง ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องปรับความยาวของ GIB แทน. โปรดตรวจสอบการปรับ GIB บนเส้นทางที่เรานำเสนอเพื่อประกอบการพิจารณา. (ดูไฟล์ที่แนบมา) ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเรียน Ms.Natlada, สวัสดีเราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณ . สมบูรณ์กรุณาตรวจสอบข้อเสนอของเราเป็นภาพวาดที่แนบมา. และโปรดให้แน่ใจว่ามันเป็นที่ยอมรับของกฟผ. คุณช่วยบอกฉันความหมายของ "WSA"? (ดูไฟล์ที่แนบมา: HTC เสนอเมษายน 27th.pdf)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมิยาโมโตะ

สวัสดีค่ะ
สำหรับปัญหาของเส้นทางกิ๊บ . . . เราไม่สามารถย้ายโครงสร้างตัวแทนเพราะถ้าเราย้ายตัวแทนด้านซ้ายก็จะขวางถนน และนอกสถานที่ ขึ้นอยู่กับเส้นทางจากสายหม้อแปลง ดังนั้นเราจึงต้องปรับความยาวของกิ๊บแทน .
กรุณาตรวจสอบการปรับปรุงบนกิ๊บเส้นทางที่เราเสนอเพื่อพิจารณา .
( ดูไฟล์แนบ )

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ


ที่รักคุณ natlada

สวัสดี , , เราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณอย่างสมบูรณ์ .
กรุณาตรวจสอบข้อเสนอของเราเป็นแบบแนบ
และโปรดให้แน่ใจว่าได้ให้ กฟผ.

คุณสามารถบอกความหมายของ " ตัวแทน "

( ดูไฟล์ที่แนบมา : HTC ข้อเสนอเมษายน 27 . pdf )